Активность

оффДа? Ну, пусть любуются)
Ну, Марина - реальный человек. С ней когда-то хорошо общались. Но как началась свистопляска с истари, всё, сразу стала плохой и нехорошей. Да и ладно. Водолей уходит нахрен жизнерадостно, припевая по дороге и не оглядываясь. Нахрен так нахрен, чего уж там. ┐( ˘ ､ ˘ )┌

Я про это подзабыла, думала, это у Мион долно быть ( Мион же?) Вот могут же, когда хотят!

Офф

Хм. А интересненько. Я сначала не обратила внимания, но присмотрелась к шарниру, а он в кровище!

Это не чёрный пиар, а закапывание самого себя ооочень глубоко и весьма надолго. И приятели типа шепарда, который зачистил свои высеры в твиттере (но скрины всё запомнили!), ему в этом самозакапывании очень помогли.

Нам в уши дуют, что в почте 2000+ писем, всем отвечать оперативно не могут и прочее бла-бла-бла. Но взять фрилансеров, дать каждому свой список с покупателями, чтобы те отвечали только им, это тааак трудно! Лучше в чатике переписываться и бегать по твиттеру, это-то куда важнее каких-то там "третьесортных" с их проблемами.

Додумался ж выкатить пост о поиске упаковщиков за 30 тысяч. Который, кстати, оперативно потом удалили.

У кого что болит, тот о том и говорит

Мне очень понравилась ответочка г-н К на проституток от какого-то пользователя в тви:

Это как в договоре, выполнено меееелким шрифтом

Во:

Кто-то пытался, но чем закончилось, не знаю. Да бесполезно, ещё больше гемора принесёт. Проще получить и продать, накинув сверху за моральный ущерб Вон, вчера на авито за 20 000 кто-то выставил. Не могу осуждать

Так вот же, привыкли к своим верным фанатикам, которые кроме САО и Волчицы больше ничего не знают, а тут оказывается, люди качество требуют, за которое заплатили и которое им пообещали.

Ой, я там Джеки Чана неправильно написала

Лично я 2 набора брала для: 1 на полку коллекцию, а второй с собой таскать. Но теперь мне и трогать их неприятно, над ними тупо надругались. Может они кому и принесут радость, но точно не мне.

Не за что) Это явно ещё не конец. Мне вот до сох пор заказ не отправили и так он и висит в статусе "принят".

Стыдуха - не то слово! У меня литературы различного формата, издания, возраста и страны производителя и такого позора НИГДЕ НЕТ Не всё то золото, что блестит, а покупатель, это не сосед Васька, с которым пиво на досуге распивают. Есть примеры издательств, которые общаются с аудиторией, но не переходят границ.
А тут, что директор, что его жена, что вся их постоянная аудитория, в целом друг друга стоят.
шепард теперь судорожно подтирает свои комментарии, но поздно. Все уже всё сохранили и найдут, кому предъявить за оскорбления. Надо было раньше свой гнилой язык за зубами держать, а не бегать и позориться на публику. Хотя, опять же, пример явно брал с директора.

Открыла сегодня своё издание с Ждеки Чаном где тоже ляссе висит, там такого кринжа со вмятинами на страницах нет.

Если вкратце описать сериалОдна история охуительнее другой

Просто отбросить возможное недопонимание - сценарий сделал тот же человек, что писал для Danganronpa. Что это значит? Это значит, что не стоит искать сверхсмысла, понятных линий, четкой логики. Это треш и это весело, при чем очень. Если хочется веселого экшн-боевичка с трешовыми шутками и уот такими поворотами - рекомендую чекнуть

2 том на 3 мм ниже первого? Отзываем тираж! Мои комплименты Alt Graph

Обидно это, обидно.

Так это и ёжику понятно, но вину-то свалить на кого-то надо, а тут мы так удачно.
Да это Шепард, вроде, и бегал.
Если у кого есть скрины, поделитесь, пожалуйста.

Кто-то их ещё даже не получил.

оффНу так надо ж как-то спихнуть всё на фанатов. Юнеты тоже интересные, выкатили пост - обвинение, уводящий от главной проблемы, а по поводу поведения истари молчок. Не знаю, будь я на их месте, я бы долго извинилась за то, что так вышло. Мне из-за амичей очень неудобно перед людьми за ожидание, а тут вообще понятие ответственности что у первых, что у вторых, напрочь отсутствует. Это же ваш "совместный" проект. Вы знали, сколько людей будут участвовать в этом, видели, какие суммы фигурировали. Неужели не могли как-то повлиять на "партнёров"?
Лично я ради Марины и Юнетов подписалась на эту авантюру. В итоге, получается вот такое. И почему отключили комментарии к посту? Испугались? Мрак в общем(

оффНа холиварке сейчас с тайваньским сравнивают, но это не отменяет всего остального. Сейчас ещё и на Мосян бочку катят. Вернее, катят бочку на каких-то фанатов, которые пишут, мол Мосян от ру-издания получила какие-то деньги. Я без понятия о ситуации, но краем глаза слышала. Просто 2 дня в основном пишу для РПН + осваиваю вёрстку. Так что упустила, откуда слух пошёл.
Юнеты сегодня выкатили пост... Ну, опять виноваты недовольные, а про неполный текст не сообщили, ибо строжайше запрещено.
А, ну и перед истари извиниться надо. А истари перед нами за оскорбления извиняться не должны? Стрелочка не поворачивается?
А что по качеству ничего не сказали? Это тоже "слухи"? Ой, блин, всё с ними ясно.

Заврались братки, сами в своём вранье тонут. Кстати, пролетела у людей мысль, что тех, кто высказывал недовольство игнорируют специально. Мне до сих пор никто и нигде не ответил за возврат.

Биба и Боба - два идиота.
Как говорится, "а так всё начиналось~".

Условия были прописаны один - одни. Значит нечего спрыгивать с горящего поезда с воплями "вы всё не так поняли!"

Ну, горбатого могила исправить. Или токсичный фандом

Это просто идеально описывает господина "К".

Что вы! Зачем честных людей так обижать?

А, так то они китайский том продавали, своё издание пока только анонсировано) Вот его я и жду)
Но всё равно, приятная и полезная плюшка)

Я не знаю, кто писал, но все новости можно на холиварке прочитать. Ну или в Твиттере по тегу "истари"ю

Так они же повысили возраст героев, а дрочка рукоятью меча с каких пор нарушает законодательство РФ? Это просто смешно.

что переводчика должно быть не видно и не слышно Вот! Я сама по такому же принципу перевожу. Если автор написал ТАК, значит ТАК и должно быть. Здесь не должно быть никаких "я художник, я так вижу". Можно придать тексту более художественное описание, но не вырезать те или иные сцены просто потому, что "фу, меня тошнит!". Тошнит, найми того, кого тошнить не будет. Или 2 пальца в рот и проблюйся.

Тога просто не идите в истари

Мнение редактора истари никого не колышет. Плохо тебе или хорошо, а на качество работы это влиять не должно. Это крайняя степень непрофессионализма. Также добавлю, что 18+ и книга в плёнке решает все вопросы. Просто ЭТИ не смогли отказаться от столь лакомого куска, вот только свой шанс они просрали. Им таких сборов больше не видать, да и Китай пошлёт на 3 весёлых буквы, а я с удовольствием куплю аналогичную литературу у тех, кто не гадит на своих спонсоров и кого не тошнит от тех или иных сцен.

Которое стрим

Да, вырезали сцену с Бичэнем. Там, по идее, убрали 6-8 стр.
Но дело это рук юлии или стаса, вопрос. Склоняюсь, что стаса. Он сам писал, что дважды перечитывал. и лично вырезал абзацы.

Сейчас по просьбе девочки из Америки распечатала книги на проверку, а заодно и страницы посчитала. На 4 книги их 1600.
Кстати, в бонусном боксе оказалось 2 закладки-талисмана.

Вымысел на то и вымысел, он должен быть на страницах автора, а не в голове редактора и директора



Ещё и 800 страниц зажали. Обещалось 2400, а по итогу 1600 с чем-то. Экстры и послесловие автора у меня в ворде выходят на 244 стр. Тайм нью роман 14-й шрифт.
А всего 1432 стр.



Где страницы, Лебовски?! И где мои деньги?!

Аргументы уровня "вы все дебилы и шлюхи". Вот только товарищ забыл, что у нас фентезийный Древний Китай и все свои "неводы", "мантии", "паромы" и "аннигиляции" он может себе засунуть куда подальше. Ещё когда увидело его "с латинского" прибалдела. Латынь... в Древнем Китае... ЛАТЫНЬ!? Может ему учебник по истории подарить? Вместе с редактором пусть читает.
Паром... а что не гондола?!

Они, насколько я знаю, всегда дисконтами возвраты делали.
А что за фигурка?

офф.Можно я с вами? Кстати, 1 экземпляр мне у нас на 5000 руб. насчитывали, когда я себе Клин сделать хотела. Лучше Корги написать.

Тут ещё и дело в том, что уместно будет звучать, что неуместно, а так же то, как это будет воспринято читателем. Некоторые слова или обороты могут просто не подходить по стилю произведению.

Я при переводе часто в словарях синонимов копаюсь, стараясь подобрать более подходящее слово.
Кстати, я когда видео переводила, там тоже было про "Выстрел в солнце". Один раз об этом говорила Вэнь Цин, а второй -
Гуан Яо.
Но было сложно всё это под речь подстраивать. Особенно с Вэнь Цин мучилась. Сэйю произносят текст быстро и длинные фразы приходилось сокращать, стараясь не потерять при этом смысл. Короче, я впервые переводила с китайского без знаний китайского. Куча словарей и немного магии

Кстати, о переводах. Англичане очень любят длинные фразы и сложные конструкции. Такие нужно делить на несколько частей так, чтобы и звучало правильно, и согласовывалась между собой.

Мне Ay_16r, когда я ей перевод профилей персонажей отправляла, каждый раз писала "Вот тут рассогласование частей предложения". Да, я этим страдаю

Если что, та версия, что на яой-ча, весит 7 гигов с чем-то Моя бедная папка Модао трещит по швам

У меня слов нет. Да китаец с алика через гугол на переведёт грамотнее, чем то, что мы получили после "перевода с языка оригинала и профессиональной редакторской обработки".

Уровень сервиса дяди Лю с алика. Может, помимо пина они у него редактуру и вёрстку заказывали? Тогда было бы понятно, откуда столько ошибок

Вот пусть возьмёт свои 14767 руб. и сжигает на здоровье. Идиота кусок.
А это разве пароманова?

А вот хрен им! У меня-то заказы и с ИХ сайта есть и в чеках указано ООО Тойз энд букс.

Не, ну это просто выстрел в ногу. Пулемётной очередью.

И из базуки.

Не дразнись! Не дразнись! "а мона мне Зенью?"

Так у них и на бумстартере 18+ и на сайте в превью 18+ было. Так что это да, было понятно, что в уши на заматывают лапшой. Только не учли, что её легко снять.

Стоит 18+

Это шо же? Женёк 18+ малолеткам продаёт? Ай-яй.

А как тебе такое? ИСАРИческий маразм.

Так а я о том и говорила. Ещё когда первые посты о получении пошли. А потом бдительная мама кааак увидит, что там дитё читает. И про почти па-па-па в бочке, и про па-па-па в травке.

Не знаю, но надеюсь, что ответят.

Лучше тогда купить оригинал или любое офф.издание на том языке, который вы знаете. Это будет намнооого лучше, чем держать бесполезный хлам в красивой обложке. И то, не факт, что эта обложка будет целая.

Гениально

Лучше прочитать то, что в интернете. На яой-чане красиво оформлены страницы. Вот там видно, что люди старались, да и платить за это не надо. Я специально экстры некоторые не читала, хотела насладиться ими в печатном издании. Насладились...

Ну, кто-то китайцам уже написал, даже видео со стрима им (китайцам) перевели. Посмотрим, что они скажут. Ну не верю я в весь тот бред к на стриме, что фанаты виноваты, китайцы виноваты, художница виновата, а мы бедные и все нас гнобят.

С таким качеством, обходить буду десятой дорогой.

У меня в детстве книжка была "Догадайся, найди, реши" Все стадии проходим?

Да куда там, удавятся за копейку.
Как я и говорила:

1. Должен был быть макет, который 100500 раз надо было проверять, перед тем, как печатать основную партию.
2. Перекинуть заранее заказы бума на сайт.
3. Рассылку сделать в 3 этапа.
4. Не сваливать с больной головы на здоровую.

Помню, кто-то писал, а не свалит ли к со всем иэтими денежками и как в ответ посыпалось"серьёзное издательство, всё они напечатают, никуда не пропадут".

Кстати, качество устраивает в основной массе тех, кто только у истари и покупает.

Простите, но Дурной пример печатали чёрт знает когда и стоил он около 300 рублей за том.


У разворота за правой страницей фото.

Я вообще, дура, два набора брала: один бонусный, для коллекции, а второй, чтобы с собой таскать.

Я второй трек нашла и там как раз по весу бонусный едет. Но, блин, что за самовольство? Я 4 одной посылкой оформила, а не одни так, другие сяк.

Сейчас в вк волна, людям вместо бонусных простые наборы отправили. Просты по весу 2.900, бонусные 3.300-3.400.
Не одной мне через ж*пу отправляют.

Вот! Проще уже так сделать. А в печатном доме сказать, что это для диплома