04 янв 2022 15:25:54
Всем привет, есть вопросик один, пост, считайте, под удаление.
Не заметили ли вы, что у всех недавних открытых предзаказов от GSC и всех производителей под их зонтичным брендом, кое-что поменялось в описании?
Еще совсем недавно в описании каждой фигурки указывался тип пластика, из которого она сделана (и почти всегда это давно проверенные и понятные PVC & ABS), например , , . Обратите внимание на "Painted 1/4th scale PVC figure with stand included".
Зато примерно с октября-ноября аббревиатуры заменились на ничего не обязывающий "Painted plastic 1/4 scale complete product with stand included", например , , . Это не особенность перевода, из японского текста заветные буквы тоже пропали. И не особенность генератора текстов, , в котором всё указано.
И теперь вопросик: знает ли кто-нибудь в сообществе, что это всё означает и из какой субстанции GSC теперь будут делать дорогущие $200+ фигурки?
Не заметили ли вы, что у всех недавних открытых предзаказов от GSC и всех производителей под их зонтичным брендом, кое-что поменялось в описании?
Еще совсем недавно в описании каждой фигурки указывался тип пластика, из которого она сделана (и почти всегда это давно проверенные и понятные PVC & ABS), например , , . Обратите внимание на "Painted 1/4th scale PVC figure with stand included".
Зато примерно с октября-ноября аббревиатуры заменились на ничего не обязывающий "Painted plastic 1/4 scale complete product with stand included", например , , . Это не особенность перевода, из японского текста заветные буквы тоже пропали. И не особенность генератора текстов, , в котором всё указано.
И теперь вопросик: знает ли кто-нибудь в сообществе, что это всё означает и из какой субстанции GSC теперь будут делать дорогущие $200+ фигурки?
