29 мар 2012 17:05:44
Никто не слышал,
чтоб даже в ту эпоху,
как жили боги,
Тацутагава воду
румянила шарлахом
чтоб даже в ту эпоху,
как жили боги,
Тацутагава воду
румянила шарлахом
Сегодняшний пост будет крайне необычным! Я наконец нашел что-то для себя дико интересное(помимо фигурок-косплея) xD сложная, бесконечно красивая и мелодичная игра!
Карута!
Это древняя японская игра, созданная для запоминания Песней 100 поэтов :3
Она сложная и необычная. Стихи делятся на 2 части: 1ую зачитывает ведущий (фактически он ее поет), а 2ую должен выбить игрок!
Нужно помнить расположение карт на своем поле и помнить все стихи *_* Важна скорость и слух!
Я уже неделю думал как воплотить это у нас, что же предпринять. Ведь старо-японский это очень сложный язык для запоминания, чтения и игры в нашей стране.... Сначала мне пришла в голову идея поместить на карточки Романдзи стихов, но это практически нереально выучить если не знать перевода. Ведь так?) Поэтому мы с Min_Minorin штудировали сегодня интернет...и таки нашли красивый и достаточно близкий перевод Всех стихов на русский! *______*
Я прочитал их все, но запоминать начал лишь несколько, они в большей части грустные..но прекрасные! ^________^
Сегодня я начал готовить русскую версию игры :З
Эта карточка с моим любимым стихом ^_______^
А вот и известнейший стих Чихайи :З если смотрели аниме, то поймете о чем я*з*
Нежные стихи о любви, о преданности о расставании...
Я старался подбирать арты близкие к теме стиха..к смыслу :З На сайте где был перевод, там было и немного о значении стихов и об авторах *_*
Мои малыши одобряют каруту!))
Натсуме крайне рад был, что таки одну из карт я сделала с ним:З
Вот как это будет выглядеть и дальше^_____^
Стихов 100! А я подготовил пока 10 *_* но крайне счастлив...они прекрасны *U*
Надеюсь кому-нить станет интересна эта игра и мы сможем сразиться в поединке!))
при желании могу поделиться и романдзи вариантом)))
Люблю всееееех^_^ покась!
