04 окт 2010 21:56:26
Осенний сезон только начался, а я уже валяюсь со смеху.
Первое блюдо в сегодняшней программе: Panty & Stocking with Garterbelt, по моему скромному мнению в переводе не нуждающееся (что название, что содержание, в принципе).
У вас не возникало в последнее время чувства, что аниматоры порой просто-таки соревнуются друг с другом, дабы создать самое-безумное-чтобы-у-вас-снесло-башню аниме? У меня - да. Очередной такой пример наркоты/ травы/ веществ вышел 2 октября.
Первая мысль: нет, не "как это пропустили на ТВ/ что курили авторы", цензура всё же не обошла Панти (об этом позже), а "Неужели это можно смотреть?". В ТТГЛ, ФЛКЛ был сюжет, "Бельё" (можно я так буду это называть?) от него пытается избавиться уже с первой минуты. Город посреди Рая и Ада (ака Чистилище), две девушки (одна - сверхлегкого поведения, другая - сластена), монах-негр и дикий пес - ну какой тут сюжет, увольте. Происходящее на экране эпилепсию не вызывает, но очень близко к тому. Ну а что ждать от автора Dead Leaves и Травы? Но возвращаясь к первому вопросу, можно ли это смотреть, отвечаю - можно. Особенно, когда нужно быстро выключить голову и прекратить соображать. Пошлые шутки этому очень способствуют, затавляя не смеяться, но гоготать. К концу серии мои моральные устои были безжалостно смяты.
Но не пошлятиной единой - мельком проскальзывает и прямая соцсатира (куда же без неё, надо ж попирать ценности общества потребления). Поливание экскрементами всего города, перепих Панти с первым встречным, продавщица, непонятно за что извиняющаяся перед противной покупательницей и безбилетный парнишка - этот мир открыто сопротивляется логике и здравому смыслу, он здесь совершенно не нужен.
Напоследок любопытное замечание: как интересна цензура в Японии. Все сортирные и пахабные шутки она пропустила, а хеншин Панти, единственную классически нарисованную сцену, решила прикрыть черным экраном. Ну не смешно ли? Ах, да, к этому моменту смеяться должно было бы совсем болезненно. Хотя это уже второй подобный пример ().
P.S. Не смотрите с надмозговым переводом от Адвантажа (в смысле, от Адика сотоварищи), очень вас прошу; одна "Holy Virgin" в их исполнении чего стоит!
На второе сегодня одно-из-самых-длинных-названий-аниме: Ore no Imouto wa Konna ni Kawaii Wake ga Nai, оно же Ore no Imouto, оно же Oreimo. Тоже пародия, в чём-то даже более явная, чем вышеописанный сериал.
У вас есть сестра? У меня только троюродная, да и видимся мы не часто, но всё равно, сказать, что она не милая - довольно странно для парня, чай уже не третьеклассник. Однако наш протагонист - Косада Кёске - искренне так считает, даже во сне. Хотя, я погорячился, основания для него есть - младшая сестрёнка Кёске, Кирино - цундере, в режиме дере (до поры, до времени) которую брат ни разу не видел.
Но у Кирино, несмотря на то что семья могла бы ей гордится (девушка отлично учится и уже работает моделью), есть секрет - она помешана на всём, что связано с Imouto: играх, аниме, манге, где есть маленькие сестрёнки. Ей, видите ли, доставляет наслаждение, когда к ней, игроку/ зрителю, обращаются как к старшему брат. Уверен, у Фрейда бы нашлось подходящее название для подобного комплекса, у меня, увы, - нет.
Ну и, разумеется, Кёске узнаёт об огромной коллекции и страсти своей сестрёнки. Т.е. нет, Кирино сама рассказывает ему об этом. И теперь на протяжении n-ного кол-ва серий нам покажут, что будет, когда младшая сестра захочет узнать, что испытывает настоящий старший брат (в русском не хватает суффиксов, да), когда его будут называть "Ни-Ни". И так как большинство игр у Кирино R+18, боюсь, без инцеста не обойдётся. Шутка.
А вот тот самый скрин, с которого, как говорится, rofl:
Вот так вот немного сумасбродно началась осень. Desho?
Первое блюдо в сегодняшней программе: Panty & Stocking with Garterbelt, по моему скромному мнению в переводе не нуждающееся (что название, что содержание, в принципе).
У вас не возникало в последнее время чувства, что аниматоры порой просто-таки соревнуются друг с другом, дабы создать самое-безумное-чтобы-у-вас-снесло-башню аниме? У меня - да. Очередной такой пример наркоты/ травы/ веществ вышел 2 октября.
Первая мысль: нет, не "как это пропустили на ТВ/ что курили авторы", цензура всё же не обошла Панти (об этом позже), а "Неужели это можно смотреть?". В ТТГЛ, ФЛКЛ был сюжет, "Бельё" (можно я так буду это называть?) от него пытается избавиться уже с первой минуты. Город посреди Рая и Ада (ака Чистилище), две девушки (одна - сверхлегкого поведения, другая - сластена), монах-негр и дикий пес - ну какой тут сюжет, увольте. Происходящее на экране эпилепсию не вызывает, но очень близко к тому. Ну а что ждать от автора Dead Leaves и Травы? Но возвращаясь к первому вопросу, можно ли это смотреть, отвечаю - можно. Особенно, когда нужно быстро выключить голову и прекратить соображать. Пошлые шутки этому очень способствуют, затавляя не смеяться, но гоготать. К концу серии мои моральные устои были безжалостно смяты.
Но не пошлятиной единой - мельком проскальзывает и прямая соцсатира (куда же без неё, надо ж попирать ценности общества потребления). Поливание экскрементами всего города, перепих Панти с первым встречным, продавщица, непонятно за что извиняющаяся перед противной покупательницей и безбилетный парнишка - этот мир открыто сопротивляется логике и здравому смыслу, он здесь совершенно не нужен.
Напоследок любопытное замечание: как интересна цензура в Японии. Все сортирные и пахабные шутки она пропустила, а хеншин Панти, единственную классически нарисованную сцену, решила прикрыть черным экраном. Ну не смешно ли? Ах, да, к этому моменту смеяться должно было бы совсем болезненно. Хотя это уже второй подобный пример ().
P.S. Не смотрите с надмозговым переводом от Адвантажа (в смысле, от Адика сотоварищи), очень вас прошу; одна "Holy Virgin" в их исполнении чего стоит!
На второе сегодня одно-из-самых-длинных-названий-аниме: Ore no Imouto wa Konna ni Kawaii Wake ga Nai, оно же Ore no Imouto, оно же Oreimo. Тоже пародия, в чём-то даже более явная, чем вышеописанный сериал.
У вас есть сестра? У меня только троюродная, да и видимся мы не часто, но всё равно, сказать, что она не милая - довольно странно для парня, чай уже не третьеклассник. Однако наш протагонист - Косада Кёске - искренне так считает, даже во сне. Хотя, я погорячился, основания для него есть - младшая сестрёнка Кёске, Кирино - цундере, в режиме дере (до поры, до времени) которую брат ни разу не видел.
Но у Кирино, несмотря на то что семья могла бы ей гордится (девушка отлично учится и уже работает моделью), есть секрет - она помешана на всём, что связано с Imouto: играх, аниме, манге, где есть маленькие сестрёнки. Ей, видите ли, доставляет наслаждение, когда к ней, игроку/ зрителю, обращаются как к старшему брат. Уверен, у Фрейда бы нашлось подходящее название для подобного комплекса, у меня, увы, - нет.
Ну и, разумеется, Кёске узнаёт об огромной коллекции и страсти своей сестрёнки. Т.е. нет, Кирино сама рассказывает ему об этом. И теперь на протяжении n-ного кол-ва серий нам покажут, что будет, когда младшая сестра захочет узнать, что испытывает настоящий старший брат (в русском не хватает суффиксов, да), когда его будут называть "Ни-Ни". И так как большинство игр у Кирино R+18, боюсь, без инцеста не обойдётся. Шутка.
А вот тот самый скрин, с которого, как говорится, rofl:
Вот так вот немного сумасбродно началась осень. Desho?
