Steins;Gate Visual Novel pilgrimage

I visited Tokyo last month and decided to take some shots of places from Steins;Gate visual novel.
I guess it's a good timing since Steins;Gate 0 is released on Steam in couple days.
Here's all accessible outdoor locations from the game arranged in a convenient order to walk around (the ones in Akihabara).
I've attached a URL to Google Street View for almost every location so you could check it out yourself.
There's also a handy map with all the places, screenshots and view angles.

Месяц назад был в Токио и решил сделать снимки по местам боевой славы игры Steins;Gate.
Как раз вовремя -- в Стиме через пару дней выпускают следующую игру, Steins;Gate 0.
Ниже перечислены все доступные места из игры. Те, что в Акихабаре -- в порядке маршрута для пешей прогулки.
У (почти) каждого места указана ссылка на Google Street View, чтобы вы могли зайти и посмотреть, как оно там.
Также есть удобная карта с местами, картинками и углами обзора.

2018.05.07 update: here's a map with all the spots, pictures, photos and view directions
2018.07.12 update: Ikukihiko went to Tokyo and helped with missing photos of Chuuou Doori and Tokyo Big Sight
2018.08.11 update: two dozen URLs to Wikipedia, Steins;Gate Wikia and other websites have been added
2018.11.19 update: photo courtesy of Feba added for pin badge dealer location, №13
2019.02.02 update: added a link to Alfred_Toh's guide
2019.05.07 update: new Laboratory building screenshots from Steins;Gate Linear Bounded Phenogram; pin badge dealer info
2019.05.13 update: new info on south station exit found, moved to №02; maps have been updated
2020.09.27 update: Shin-Ochanomizu station has a new photo
2022.08.19 update: Dai Building night shot update by Sebastien Riviere

2018.05.07 обновлено: готова карта со всеми местами, картинками, снимками и углами обзора
2018.07.12 обновлено: Ikukihiko скаталась в Токио и добыла недостающие снимки Тю:о: До:ри и Токио Биг Сайт
2018.08.11 обновлено: добавлено два десятка ссылок на Википедию, вики Steins;Gate и другие места
2018.11.19 обновлено: добавлена фотография к п. 13 (торговец значками), спасибо, Feba
2019.02.02 обновлено: добавил ссылку на экскурсию от Alfred_Toh
2019.05.07 обновлено: новые картинки с Лабораторией из Steins;Gate Linear Bounded Phenogram; информация про торговца значками
2019.05.13 обновлено: найдена новая информация про южный выход со станции, он теперь в п. 02; карты обновлены
2020.09.27 обновлено: заменена фотография со станции Син-Отяномидзу
2022.08.19 обновлено: улучшенный кадр с Дай Биру предоставил Sebastien Riviere

Yodobashi Camera
Shot of station from Yodobashi.
Buses to Comima went from here, IBN 5100 was handed to FB by SERN's Rounders here.

Ёдобаси Камэра
Вид на станцию от универмага.
Автобусы на Комима шли отсюда, IBN 5100 здесь был отдан ФБ приспешниками СЕРНа.

A huge electronic department store.
Okarin tried to save Mayuri by hiding here.

Огромный универмаг с электроникой.
Окарин с Маюри прятался тут в попытке её спасти.

Akihabara JR Station
South west exit (Akihabara Electric Town South Exit) circa 2006. The building has been covered with siding in ~2008 and mall construction above started in 2009.
Photo credit goes to townphoto.net.

Станция Акихабара, JR.
Юго-западный выход (Akihabara Electric Town South Exit) по версии 2006 года. Примерно в 2008 здание обшили сайдингом, а в 2009 и вовсе начали перестройку торгового центра.
Фото взято с townphoto.net.

Original building demolished in 2011, new opened in 2014. Unfortunately there are no more staircases like in the old one (it can be seen on Google Street View, year 2009 photos).
Kurisu is killed here, time machines arrive here.

Старое здание было снесено в 2011 году, новое открыли в 2014. Старое видно на Google Street View, фото от 2009 года.
К сожалению, лестницы в новом здании другие.
Здесь умирает Курису, сюда прибывают машины времени.

Radio Center
It has three floors selling a lot of old electronics and electronic components. Quite useful if you want to build a time machine.
Our heroes buy various parts here.

Радио-Центр
Три этажа напичканы старой электроникой, электронными компонентами и разными штуками. Удобно строить машину времени, поди.
Именно тут наши герои покупают всяческие запчасти.

Chuuou Doori
Across the road from Radio Center.
Picture courtesy of Ikukihiko.

Тю:о: До:ри
Через дорогу от Радио-Центра.
Снимок предоставлен Ikukihiko.

Lockers by Dai Building
IBN 5100 was hidden here by Moeka and Lukako.

Камера хранения у Дай Биру
Именно тут Моэка и Лукако прятали IBN 5100.

Faris partakes in a card game tournament here. Overpass view from south.

Здесь Фэйрис сражается в турнире по карточной игре. Вид на переход с юга.

West entrance.

Западный вход.

Dai Building
Seen from UDX across the road.
Kurisu's lecture takes place here.
Photo courtesy of Sebastien Riviere

Дай Биру
Вид через дорогу, от UDX.
Курису даёт лекцию в этом здании.
Кадр от Sebastien Riviere

Tokyo Times Tower
I took the shot from the west, in-game view is from the south (better have a look at Street View).
Faris' apartment is on the south-west side on 23rd floor (estimated).

Токио Таймс Тауэр
Я снимал с запада, в игре вид с юга -- гляньте Street View.
Квартира Фэйрис на юго-западном углу на 23 (примерно) этаже.

Chuuou Doori
From the crossroad near Don Quijote store. Photo by Ikukihiko.

Тю:о: До:ри
Вид с пешеходного перехода у магазина Дон Кихот. Снимок от Ikukihiko.

Future Gadget Laboratory
There is no 100% resemblance, the building in the game is a fusion of neighbouring ones.

Лаборатория Приборов Будущего
Точного соответствия нет, здание в игре сделано из нескольких соседствуюших.

Mailish
Faris and Mayuri work in this maid cafe, called May Queen Nyan² in the game.

Мэйлиш
Фэйрис и Маюри трудоустроены горничными в этом кафе, в игре зовётся May Queen Nyan².

Interior video by CinePresto.

Товарищ СинэПрэсто наглым образом снял видео внутри.

Bonus: posters outside. Had something going on due to Faris' birthday and start of Steins;Gate 0 airing.

Бонус: постеры снаружи. Что-то происходило в честь дня рождения Фэйрис и начала показа Steins;Gate 0.

Pin badge dealer
The location is an educated guess: it has a store in a building with a cut corner and has two alleys near. What do you think?
Please consider that pin badge dealer exists in one of Beta world lines where there is no moe in Akihabara. Also anime location is different.
2019.05.07 update: Steins;Gate Linear Bounded Phenogram has this exact placethis exact place and moe in Akihabara simultaneously.
Feba provided the actual photo.

Иностранец со значками
Где этот парень стоял в игре -- не очень понятно. Я предполагаю, что вот тут (магазин в здании со срезанным углом и рядом есть два переулка как раз), а как вам кажется?
Учтите, что в этой линии Бета в Акихабаре не было аниме. И в сериале значками торгуют в другом месте.
2019.05.07 обновлено: в Steins;Gate Linear Bounded Phenogram это самое местоэто самое место показано таким же, аниме вокруг на месте.
Feba, выражаю благодарность за кадр.

Side street
A lot of events here, including receiving an image of a severed doll head looking like Mayuri.

Улочка
Тут всякое разное творилось. В том числе протагонист получил письмо с фотографией отрезанной кукольной головы, напоминающей Маюри.

I also believe Lukako's rescue from photographers took place in the alley to the west, although it looks like Chuuou Doori due a tree, guard rail and yellow stripe colored bricks present in the shot. Oh the inconsistency.

В переулке к западу также был спасён от фотографов Лукако, думаю я. Хоть и на кадре в игре есть дерево, ограждение и крашеный поребрик, что указывает на проспект по соседству.

Arc Rewrite
Moeka's place of employment (a brief one).

Арк Рирайт
Моэка работала тут (но недолго).

Chuuou Doori
From the crossroad at Kanda Myoujin Doori. Photo by Ikukihiko.

Тю:о: До:ри
Вид с перекрёстка с Канда Мё:дзин До:ри. Снимком помогла Ikukihiko.

Shin-Ochanomizu station
Nae pushes Mayuri on the train tracks at this station.
I didn't go there but here's a picture by Yodai Kato.

Станция Син-Отяномидзу
Здесь Наэ толкает Маюри под поезд.
Сюда я не добрался, но вот снимок от Yodai Kato.

Akiba Shrine
Built in late 19th century in Akihabara after the fire took a big toll. Relocated out of the neighborhood twenty years later during station construction.
In the game it is called Yanagibayashi Shrine and put in place of existing Yanagimori Shrine just across Kanda river from the station.

Святилище Акиба
Построено в Акихабаре в конце 19 века после огромного пожара. Через два десятка лет для постройки станции его перевезли в другой район.
В игре зовётся Янагибаяси и расположено по адресу настоящего святилища Янагимори -- через речку от станции.

Tokyo Big Sight
Comima takes place here.
I didn't go there but Ikukihiko did.
Also have a look at Street View.

Токио Биг Сайт
Комима проходит тут.
Добраться вышло у Ikukihiko, также можно поглядеть на Street View.

No idea where locations 20 and 21 are. These look like real places, nicely drawn in anime. Halp pls?

Понятия не имею, где следующие два адреса. Выглядят будто рисовали с настоящих мест. Есть знатоки?

Moeka's apartment
The only something resembling is here: Street View

Квартира Моэки
Что-то отдалённо напоминающее находится тут: Street View

Tennouji's house

Дом Тэнно:дзи

Mike Hattsu's blog posts on first and second visits to Akihabara and post on Akiba Shrine.
Check out his other pilgrimages!

Первый и второй посты Майка Хаццу про Акихабару и святилище Акиба.
Он много других мест из аниме посетил и заснял, посмотрите!

Anonymous blog post pointed me to a very useful video by wotadiver.

Анонимный пост навёл меня на очень полезное видео от wotadiver.

The video by CinePresto I've already referenced.

Видео от СинэПрэсто, которое я уже упоминал.

Plot summary and mapping of game chapters to anime episodes.

Краткий сюжет и соответствие глав игры эпизодам сериала.

Canned oden was not really shown in the novel but in chapter 2 Mayuri buys canned oden for lab members.
Vending machine with canned oden (hot and cold).
Canned oden itself comes with a pick to fish out stuff with.

Суп одэн в банках в игре не показывали, но во второй главе Маюри покупает его корешам.
Автомат с холодным и горячим супом.
Внутри банки -- шпажка, чтобы выуживать содержимое.

S;G anime pilgrimage video.

Видео с местами из аниме.

The ultimate S;G anime pilgrimage. It's in Japanese but you can probably make it out. At least take a look, this gentleman literally spent months searching, visiting and documenting.

Крутейший отчёт про аниме. Всё на японском, но вы сможете разобраться. Хотя бы попробуйте, товарищ месяцами катался по миру, искал, фотографировал и писал.

Alfred_Toh has produced a guide of Akihabara Steins;Gate locations featuring shots from Steins;Gate 0 anime.

Alfred_Toh оформил экскурсию по Акихабаре, в том числе с кадрами из аниме Steins;Gate 0.