Как то так получилось, что я раньше не особо горел желанием покупать коллекционные издания японских BD, но в тоже время мне всегда хотелось купить диск (японское или английское издание) по одному, уж очень полюбившемуся мне, тайтлу (а также франшизе в целом) - Strike Witches. Почему оно так сложилось - описать пусть даже кратко задача для меня непосильная, ведь эта серия достойна отдельного бложика.
Но все-таки, я очень сильно хотел приобрести хоть что-то на носителе по панцуведьмам.
Ассортимент изданий был большой - 1ый сезон на DVD/BD, 2ой сезон на DVD/BD, оба сезона одним боксом на BD, полнометражка на BD или 3 OVA'шки на BD.
От идеи покупки сериала пришлось отказаться сразу т.к. даже сейчас на вторичке достать хотя бы первый сезон целиком по адекватной цене очень сложно (16-22к йен в зависимости от издания). Есть конечно издания с повреждениями или неполным комплектом дисков/бонусов, но все равно, как ни крути, очень дорого.
К слову, тут относительно недавно перевыпустили оба сезона на BD-дисках ограниченной серией, стоимость издания составила около 47к йен ._.
В итоге мой выбор пал на BD с фильмом. Оригинальная цена совершенно нового издания на амазоне сейчас варьируется от 7-9к йен. Однако на вторичке каким-то чудом нашлось это издание со всеми бонусами (sic!), без каких либо повреждений (sic! sik!) да еще и в нераспокованном виде (sik! sic! sic!) и всего за 1800 йен (sic! sic! sic! sic!). В тот момент моя реакция была примерно такой
[Tree weeks later]
Собственно, вот я и получил коллекционное издание с фильмом по панцуведьмам [лимитед амазон эдишен], о котором пойдет речь дальше.
При написания текста ниже, автор словил несколько флешбэков, что, в свою очередь, повлияло на содержание обзора.
Со всех сторон.
К слову, все это добро весит больше 800 грамм
Тоненькая обложка в развороте, которая была поверх картонного бокса.
Бокс для дисков и сопутствующих материалов, сделанный из прочного картона, имеет уже совершенной другой дизайн, изображений с ведьмочками на нем уже нет, но есть восходящие солнце, озаряющее зеленые поля, и бескрайнее небеса. Японцы ну не могут без этого.
Также, очень мелким шрифтом изложена суть тайтла.
На другой стороне изображена эмблема 501ого легиона крыла на фоне, опять же, облаков и зеленых лугов.
На лицевой обложке нас встречают две главные героини фильма, уже знакомая по двум сезонам, Ёсика Мияфудзи, а позади нее - Шизука Хаттори. Несмотря на такую фансервисную обложку, сам же фильм получился очень драматичным по сравнению с предыдущими сезонами. Хоть доза фансервиса и осталась (без этого Strike Witches - не Strike Witches!), но в этот раз история получилась весьма серьезной. В целом, по моему скромному мнению, Strike Witches the Movie - это, на данный момент, лучшее произведение всей франшизы.
На другой стороне издания изображена опять же Шизука, но уже вместе с Сакамото Мио от Симады-доно. Стоит заметить, что обложка издания очень хорошо продумана - она сумела передать всю суть небольшую часть сюжета фильма.
СПГС! Spoiler Alert!Знатно упоровшись, я провел ниже небольшой разбор обложки этого издания.
***
На лицевой обложке, обращают на себя внимание конденсационные следы на небе. Судя по их количеству (девять) и радостному, устремленному вслед, взгляду Ёсики, эти следы определенно оставили боевые подруги из расформированного 501ого крыла.
Хоть в модуле и два двигателя, но из-за их близкого расположения друг к другу, оба следа от каждого сливаются в один
В 501ое входило 11 ведьм, однако Ёсика и Сакомото Мио, после 2ого сезона, потеряли свои магические способности и в связи с этим уже не могут летать на модуле. Собственно и Мио и Ёсика, в отличие от Шизуки, изображены стоящими на земле без модулей.
Обложка отлично передала часть сюжета фильма - долгожданную встречу старых друзей из "501ого" друг с другом. Лучшей обложки для издания и не придумаешь!
"Open by the censors passed inspection" - Открытые цезурой/цензером, прошли проверку.
Такие штампы в годы Второй Мировой японцы ставили на гражданские/правительственные/военные письма, которые прошли цензуру.
Письмо с Филиппинских островов с отметкой пройденной цензуры.
Только вот использовалась для этого штемпельная фиолетовая краска, а не красная.
>Специальный бонус от амазона - радиопостановка (Drama CD) с Сакамото Мио
Помимо дисков в комплекте была различного рода печатка.
>Книжка по фильму с описанием всего и вся.
ФотоВ комплект которой входил небольшой плакат с 501ыми. Который, к слову, я хз как его "изъять" ._.
В этоой книжке дается толкование истинного смысла фильма общее представление об фильме.
Сначала идет краткое изложение сиинопсиса фильма.
Далее следует краткое содержание 2х сезонов Strike Witches.
Затем идет небольшая информация о персонажах (возраст, дата рождение, рост, небольшое описание и сэйю персонажа)
Мелкий шрифт - это отдельная печалька всей книги.
Карта взаимоотношений included.
А вот раздел с второстепенными персонажами немного подпортил общую картину.
Над оформлением этого раздела явно сэкономили - нецветные, маленького разрешения изображения смотрятся мягко говоря не очень. К тому же у некоторых ведьм отсутствуют изображения "в полный рост". А текст с информацией о персонажах - не читаем ну никак.
Дальше идет экскурс в историю проекта SW. Если ей верить, то проект берет свое начало еще в далеком 2003 году!
Ну а потом небольшая текстовая история "Crosstalk" с Шизукой в главной роли.
Пожалуй самым необычным и милым выглядит раздел со страницами путешествия по городам Европы, которые так или иначе были упомянуты/показаны в фильме. Обратите внимание на флаг Германии, ну вот как так можно было проколоться?
Также в книжке был небольшой раздел с техникой и неуроями, которые засветилась в фильме.
И на последних страницах была реклама всякого разного мерча по тайтлу.
>Книжка альбомного формата с Эйлой, Саней и Хайдемарией на обложке от Симады-доно! Страницы содержит уже более подробную информацию о персонажах, локациях, технике и прочему. Правда часть информации была тупо продублирована из первой книжки.
ФотоНачинается книга с профилей персонажей и их детальным описанием.
В мельчайших подробностях указаны сведения о персонаже - звание, соединение, модуль, личные данные (дата рождения, возраст, рост и проч.) + характеристика героя. Ощущение, что в личное дело смотришь.
Попец 14-летней девочки был добавлен в пособие - исключительно в научно-познавательных целях. Надо же как-то показать, что у купальников фусовских ведьм есть отверстие для хвостика. Ня, милота!
***
Когда видишь, изображение своей попки в буклете
Помимо 501ых в книге упоминались и другие соединения ведьм, которые присутсвовали в фильме.
502ые
506ые
Встречались и персонажи, чьи трусы промелькали в фильме всего пару сцен.
Или не мелькали вообще.
Уделили внимание и модулям ведьм.
Подробное описание характеристик модуля Bf.110 и его история создания
Окраска юнитив разных ведьм-асов
Различной технике/оружию и неуроям тоже нашлось место в книжке
Гордость всея Императорского флота "Ямато" и авианосец "Амаги"
Есть даже раздел с дизайном и небольшим описанием второстепенных персонажей.
Мичико - подруга Ёсики из Фусо
Кэп авианосца "Амаги"
Медвежонок Тини, который до этого появлялся в 1ой серии 2ого сезона.
Раздел с ч/б зарисовками бэкграундов очень порадовал.
Авиабаза на которой базируются 502ые
Учитывая, что дислокация 502ых находится в Санкт-Петербурге, то есть все основания полагать, что перед нами аэродром "Пулково", который на тот момент носил наименование "Шоссейная"*.
________
*Это старое наименование "Пулково", которое аэродром получил по названию ближайшей ж/д станции - прим.
Ну а дальше идут байки про разные звенья.
Оборот книги.
На котором мы видим уже знакомое нам: "ОТКРЫТ ЦЕНЗОРАМИ / ПРОШЕЛ ПРОВЕРКУ"
Правда, в этот раз это не оттиск штампа, а этикетка.
Этикетки, которыми японцы заклеивали письма после вскрытия
>2 книжки Big brother She's is watching you. Они представляют собой компелляцию артов по ведьмам от разных авторов
Обращает на себя внимание "узор" на рукавах и гольфах Шизуки.
Похожий узор был изображен на нарукавном шевроне японцев, который означал звание пилотов.
В данном случае - это 少尉 [сёи] т.е. лейтенант.
К слову, запонка в виде цветка сакуры, что вставлена в манжет Шизуки, тоже заслуживает внимания.
Пятилепестковый стилизованный цветок сакуры (вместо привычных звезд) использовался* японским флотом на знаках различая личного состава.
________
*Используются и в настоящее время - прим.
Знаки различия (в данном случае лейтенанта технической службы) Японского флота состояли из нарукавных знаков, петлиц и погон, которые, в зависимости от вида формы, носили в различных комбинациях.
Однако в одной из книг указано, что звание Шизуки - сержант, эта же информация была скопирована на англоязычную ведьмовики.
> 扶桑皇国海軍兵学校一号生
扶桑皇国 - Империя Фусо aka Империя Восходящего Солнца (扶桑 - Фусо, 皇国 - Империя).
海軍兵学校 - Военная академия Императорского флота (англ. Imperial Naval Academy). Такая академия существовала в реальности (с таким же названием) и занималось подготовкой офицеров для Императорского флота Японии.
一号生 - досл. - студент 1 курса/класса, однако в данном случае в значении (т.к. это военное учебное заведение, а не "гражданское") - курсант или кадет.
Тут следует уточнить, что слово кадет (яп. 士官候補生 [сикан кохосэй]) можно интерпретировать как в широком смысле (как лицо, проходящие/закончившее обучение в военном учреждении для получения офицерского (士官) звания), так и в узком (как воинское звание, например 少尉候補生 [сёи кохосэй] - стажёр (кандидат в лейтенанты т.е. уже выпускник военно-морского училища, который проходит стажировку перед присвоением офицерского звания).
Учитывая, что ниже в книге указано звание Шизуки, то в данном случае слово "курсант" следует понимать в широком смысле т.е. лицо, проходящее (или уже закончившее) обучение в военной академии.
> 軍曹 - Сержант.
В Японском Императорском флоте звания сержанта вообще-то не было. А вот в Японской Императорской армии "сержант" входил в систему воинских званий. Но почему в фильме не использовали флотские звания, ведь Императорский флот Фусо это же прямая аллюзия на Императорский флот Японии?
Однозначного ответа нет. По лору, ведьмы из разных стран были объедены в крылья и, можно предположить, для того, чтобы не возникало лишней путаницы со званиями персонажей (т.к. у каждой страны ИРЛ была своя система рангов) создатели решили сделать свою - единую (и упрощенную), стилизованную под западную, систему воинских званий.
Погоны Шизуки (как и у Мио), к слову, тоже были стилизованы под западный стиль
>Рекламные флаеры
На одной из них был перечислен весь (на тот момент) выпущенный печатный мерч по франшизе (синим обозначалась манга, оранжевым - новеллы, красным - артбуки).
Хорошая новость для тех, кому понравились эти книжки/буклеты, но без желания покупать BD-издание.
Буклеты с компиляцией артов от разных авторов на вторичке можно купить отдельно, причем они были изданы в другом (большем) формате(sic!) Цена: ~600 йен.
Сравнительные размеры изданий
Одна из книжек по лору фильма, к слову, тоже продается отдельно. Она, также как и буклеты с артами, издана в большем формате (что полностью решило проблему вырвиглазного шрифта). Цена: 100-200 йен(sic!)
Сравнительные размеры изданий
Помимо формата у изданий отличается и цветовая гамма - в мини-буклетах страницы имеют менее насыщенный цвет. +
Что могу сказать в итоге - если коротко, то коллеционкой я остался очень доволен, материалы по фильму/франшизе оказались очень годными. А книжки с артами - это отдельная красота.
И...
...поэтому я не удержался и заказал еще одну коллекционку. И снова по Strike Witches ._.
На этот раз по 1ому эпизоду овы.
***
Помимо этого издания ко мне пришли еще несколько интересных (для меня) айтемов - небольшая сборная фигурка по Хоризону, переливающийся сидзик с Нагато и Муцу и дюже винрарная книжечка в жанре милитари, обзор на которую я обязательно как нибудь запилю, оно того стоит.
Покровительница всех шизомилитаристов ака Акияма Юкари плохого не посоветует!
