main page
russian english
Блоги » Sagittario »

"Укрась прощальное утро цветами обещания" в российских кинотеатрах!

"Укрась прощальное утро цветами обещания" в российских кинотеатрах!
22 апр 2018 21:17:39

Current Music: Iorufu, wakare no ichizoku




~Всем привет!

Я все-таки смог попасть на фильм "Укрась прощальное утро цветами обещания" в своем городе и, как и в случае с фильмом "Girls und Panzer das Finale", хотел бы поделиться своими впечатлениями об этом походе.

Будьте аккуратны! Далее идут большие спойлеры к фильму.

Автор текста ниже выражает свое ИМХО, которое ВНЕЗАПНО может не совпадать с вашим. Пожалуйста, не забывайте об этом.


Начну с того, что у меня в городе, как было ранее и "Девочками и Танками" этот фильм показывал один (уже совершенно другой) кинотеатр в городе, с единственным вечерним сеансом. Каждый сеанс фильма показывали в разное время, но не раньше 18:15, самый поздний сеанс был в пятницу в 20:15. Показывали фильм только с субтитрами. Хотя, если честно, я бы хотел посмотреть фильм в дубляже, в трейлерах он мне понравился.

Судя по расписанию, во вторник будет последний сеанс, и похоже больше не будет. Если это так, то получается, что сеансов даже меньше чем было у панцергерлс. М-Массовый прокат, ничего не скажешь... Тут мне уже становится интересно, кто больше денег соберет - 47-минутная сага о дружбе, тортиках и танках или почти 2х часовая драма о материнской любви, вечности и драконах.

***

...После выхода из кинозала, первая мысль была, что фразу Синкая, которую напечатали на постере фильма не до конца процитировали либо тупо обрезали, т.к. после просмотра создается ощущение, что в оригинале она звучала так: "Потрясающее кино! Но смотреть я его конечно же не рекомендую!".

Впрочем, ладно, не все так плохо. Хотя, однозначно, этот фильм мог быть и лучше.

Начну с того что понравилось:

>Сэйю. Актерский состав очень хорошо подобран. Эмоции актерами отыграны превосходно, а голоса идеально подходят героям.

>Звуковое сопровождение. Фоновые композиции были отлично подобраны под происходящее на экране, а звуковые эффекты очень сильно порадовали.

>Основная тема фильма - тема любви матери и ребенка достаточно неплохо раскрыта. А посыл "Мать, в первую очередь, - это не та, кто родила, а та - кто заботилась и воспитывала" - ясен, и передан в фильме отлично - с одной стороны Макия и Эриал, с другой - Лейрия и ее дочь Медмел.
Пропаганда традиционных ценностей была подана очень мило.

>Эмоциональная составляющая часть фильма тоже порадовала, создатели смогли в драму. Есть очень сильные сцены, яркий тому пример - изъятие Эриала из рук убитой матери.
Трогательные моменты цепляют, конечно, сильно - этого у фильма не отнять, но не все они одинакового заходят в кассу.
Мне правда не совсем осталось понятно на каких моментах фильма нужно начинать было плакать. Нет, ну серьезно, после отзывов "я еле-еле сдерживал(а) слезы, а кто-то позади уже начал плакать" или "плакал(а) каждые 10/15/20 минут" я ожидал большего. Видимо я такая бесчувственная скотина, что на меня "слёзедавилка" фильма не подействовала.

>Немного спорным остается вопрос насчет рисовки в целом.
С одной стороны визуальная составляющая сделана на высоком уровне, т.е. к задникам и пейзажам нареканий нет, а крупные планы - это отдельная красота. Отмечу и панорамные сцены фильма - они получились очень красивыми, большие города и их архитектура (заводы, замки и прочее) на большом экране смотрятся великолепно. В этом плане - мое почтение P.A.Works!


Но с другой стороны в некоторых моментах графика выглядит уж очень простовато. И в первую очередь это касается персонажей, т.е. где-то они выглядят красиво, а где-то рисовка лиц выполнена очень халтурно - перекосы глаз, отсутствие детализации и прочее.
Если над дизайном и анимацией драконов видно, что создатели старались, то вот над дизайном второстепенных персонажей (в первую очередь йольфов) не особо стали заморачиваться. Вообще похоже, что над их дизайном особо и не старались.
И нужно рисовать специально всех йольфов похожими друг на друга, чтобы зрителя максимально запутать.


Йольф-трап Кулим, Лейрия и Макия.


Отличить йолфов от йольфиек оказалось, по крайней мере для меня, очень сложно. Я сначала думал, что Кулим - тян. Внешность второстепенных йольфов практически идентичная, в связи с чем начинаешь их путать между собой. Нет, ну ведь можно же было добавить какие-нибудь дополнительные элементы для персонажей - серьги, браслеты, заколки или другие цацки - ну хоть что-нибудь, чтобы хоть как-то упростить запоминание второстепенных персонажей и их дальнейшую идентификацию, но нет - не смогли/не захотели. К примеру, в тех же "танкистках" такого нет.
Не хочу говорить, что дизайн второстепенных героев это полный провал, но уж очень близко к этому.

Однако, есть и отрицательные моменты, которых, внезапно для меня, оказалось много. Вероятно это произошло из-за того, что весь бюджет слили на сейю, задники и саундтрек. Другого объяснения у меня нет.

>Сюжетные косяки фильма. Пожалуй это основная моя претензия к данному фильму.

Итак, начинается фильм с демонстрации как некие фентезийные существа ткут полосы жизни, занимаются стиркой и... И все, т.е. на этом описание их образа жизни в фильме заканчивается.



Далее нам показывают киберпанк, который мы заслужили как эскадрилья на драконах устраивает шухер с элементами фаер-шоу в местном поселении йольфов. А полезные навыки стирки для коренных жителей неожиданно оказываются бесполезны против "незваных гостей".
Всего один отряд смог выпилить чуть ли не всю популяцию этих существ (мое предположение, т.к. по сюжету же дальнейшая судьба йольфов из этого поселения не особо ясна).

И опять же, никто не говорит о том, что у йольфов должно быть ЗРК С-300 ультиматийное оружие для выпила драконов как в фильме "Хоббит", но должно быть хоть что-то для защиты если не самих себя, то своих особо важных тканевых ковриков полотен.
Но отсутствие ПВО у йольфов это еще полбеды, ведь тут ни у кого даже меча не нашлось, для защиты родного поселка городского типа и местной предводительницы, вся защита которой свелась к тому, что всего один йольф встал, с раскинутыми руками и словами: "You shall not pass!", на пути солдата с оружием. Результат был немного предсказуем...
Ладно хоть сигнальный колокол в поселении есть. Правда и он тоже не особо помог.
Вообще получается, что люди в любой момент могли прилететь и просто устроить геноцид вырезать всех йольфов, без малейшего их сопротивления.

Не будем останавливаться на эпизоде, где Макия берет младенца чужой расы, представители которой несколько эпизодов назад устроили кровавую бойню в родном доме. На эпизоде с Мид, которая позволила остаться Макии - тоже.

>Отдельно нужно упомянуть еще и про временные перескоки переходы, происходящие довольно часто по ходу фильма. Временные переходы вообще никак не обозначаются, т.е. зритель должен сам догадаться и вычислить какой интервал времени прошел. И от этого немного страдает плавность повествования этой истории. В недостатки можно записать также и резкие телепортации по локациям.

Сцена свадебной церемонии. Свадебный кортеж с "первыми лицами" движется почти без охраны, с не оцепленной территорией, т.е. любой йольф может закосплеить одного сербского парнишку, пояснившему однажды одному австрийскому эрцгерцогу, что езда по городу без должного сопровождения не очень хорошая идея подбежать и вонзить кинжал(sic!) в "особо ценного" дракона, вследствие чего он откинется, ну а потом, для полной красоты, еще и свалить.
Ну я не знаю, хоть бы драконов полностью в броню заковали, раз своей у них нет.

Сцена с обороной города не выдерживает никакой критики. Раскаленная смола на головы наступающим уже не в моде, вероятно так же как и амбразуры для пушек в стенах дворца для ответного огня по кораблям противника и лодкам с вражеским десантом.
Последнего дракона, почему-то, даже не использовали в обороне города.
"Вишенкой на торте" - стал момент, когда безоружный (и без всякой брони) Кулим смог, не встречая никакого сопротивления, добраться до королевского замка, зайти в царские хоромы и встретиться с Лейрией. Топовая оборона, ничего не скажешь...

>Некоторые сцены нелогичны и нелепы. Много сюжетных линий не раскрыто, а на вопросы, возникающие по ходу фильма, не дают ответов.

Сцена с упреком драконов в слабости от Лейрии тоже достойна упоминая. Вообще, было забавно это слышать о того, кто сам не смог оказать отпора нападавшим в родном селении и теперь находится под местным принцем-тряпкой.

После падения правящего режима, по идее, местную армию, должны если не взять в плен, то хотя бы разоружить. Что характерно, в одном кадре видно, как победители вяжут побежденных, но в следующей сцене (Макия прощается с Эриалом а затем показывает библейский фокус с хождением по воде), мы видим уже совершенно другую картину - солдаты побежденной (и по идее уже взятой в плен) армии свободно перемещаются по городу (на лошадях и в полном своем обмундировании) как ни в чем не бывало. 11 из 10.

Что за драконы? И если они умирали, то почему люди их не разводили? Или хотя бы не пытались этого сделать? Это же их основная ударная сила. Что с ними вообще стало после войны? Популяцию этих драконов восстановили или же их записали в исчезнувшие виды Красной книги МСОП? Спасибо, что раскрыли эти моменты (на самом деле нет).

Лейрия, которая сначала хотела увидеть и обнять свою дочь, но потом слышит голос Макии, а затем прыгает с замка и после чего ее успешно подхватывает дракон с Макией. Ну вот откуда она знала, что ее подхватит дракон? Даром ясновидения йольфы вроде не обладают.

Про другие банальные сцены (типа финальной "случайной" встречи главных героев среди большого города) расписывать уже просто не хочется.

>Второстепенные персонажи. Много абсолютно пустых и ненужных персонажей. Характеры второстепенных персонажей не раскрыты. В фильме кроме главных героев толком никто и не раскрывается, остальные персонажи просто есть и все - по мнению авторов этого вполне достаточно. У таких персонажей даже имена не запоминаешь.

Вот зачем вводить интересных перонажей (например полукровку - Барлоу) и не раскрывать их? Это что, новый тренд такой? Спасибо, не надо.
Для чего нужен был принц-тряпка? Король царства? Капитан(?) королевской гвардии Изол?

"Они же все равно почти все в конце умрут, зачем их раскрывать" (с) сценаристы фильма



Второстепенные герои хоть полностью и не раскрыты, но за них переживаешь не меньше чем за главных.


>Повествование фильма затянуто, даже очень. Много ненужных диалогов и сцен, которые никак не раскрывают героев и не несут смысловой нагрузки. В такие моменты с тех же "танкисток" хоть можно отсылки было ловить, причем не только связанные с милитари тематикой.
В фильмах же Синкая на таких моментах ставят на экран красивые пейзажи, ну а тут что? Просто показывают разговор персонажей, а на некоторых моментах на фон ставят ткацкий станок.

Хотя возможно, я уже слишком сильно придираюсь к фильму.

Summary - Не могу сказать что фильм меня сильно разочаровал, ведь я изначально ничего особо шедеврального от него не ждал. Собственно, шедевром фильм, по крайней мере я, назвать не могу.
Но то, что я сходил на фильм и пожалел об этом - это могу сказать точно. Хотя бы одного просмотра данный фильм заслуживает точно. 2 часа для меня пролетели незаметно. И в какой-то мере, несмотря на все "сюжетные недочеты", фильм мне все-таки понравился (в первую очередь из-за главной сюжетной линии и графики), хотя и ждал большего и немного другого от него, ведь описание картины не совсем совпало с тем, что увидел я на экране (речь о характере чувств Макии и Эриала). Подробнее о своих ожиданиях расскажу чуть ниже.

А мы продолжаем.



Касаемо российского проката:

Для начала хочется отметить, что в этот раз никаких вставок с непонятным мужиком, который говорит что-то вроде: "Привет! Я Илья Лагутенко, я очень люблю аниме (рады за тебя, чувак)" - не было. И это, безусловно, плюс.

>Субтитры.
В этот раз не было такого, как с фильмом "Твое имя", когда субтитры не смогли выровнять по центру. Грамматических ошибок замечено не было.

Флаеры, которые можно было раздобыть в фойе кинотеатра (в этот раз эро-закладок не завезли):

Именно из-за этого описания, а также дублированного трейлера фильма, я сначала думал, что история "Кражи утра" будет о том, как Эриал влюбится в Макию, и на этом построят весь сюжет фильма*. Но в конечном итоге, на большом экране я увидел не любовь девушки к юноше, а любовь матери к своему сыну, что меня сильно, но приятно удивило. Также фильм напоминает зрителям о том, как бесценно время, что мы проводим с любимыми и возможно спойлер!
_________________________________
*Впрочем похожие "сюжеты" можно уже было видеть в различного рода хентайках.

Про прокат в родном городе:

>5 минут рекламы - красота, хотя вероятно это из-за длинного хронометража ленты.

Внезапно, кинотеатр, который ранее показывал "танкисток", решил тоже показать на выходных* фильм в дубляже. И я сначала планировал еще раз сходить на этот фильм, чтоб оценить и российский дубляж, который повторюсь, по трейлерам мне понравился, но для меня одного раза оказалось достаточно. Как по мне, этот фильм на один раз. Поэтому пусть кто-то другой будет устраивать суд над русским дубляжом этой картины.
Но как ни крути, сеансов с "Укрась прощальное утро цветами обещания" было очень мало в моем городе. Складывается ощущение, что кинотеатры страны показывают аниме-фильмы тупо для галочки в графе "год Японии в России".
*

Однако, кинотеатр, в котором я смотрел "Обещание" с субтитрами, решил и в самом деле устроить в городе свой "год Японии" с маджонгом и гейшами - и теперь в каждое последнее воскресенье месяца, в 15:00, на протяжении всего 2018 года, всего за 100 рублей, на больших экранах будут крутить культовые аниме в российском дубляже! Ну не прекрасно ли! Мое уважение администратором этого маленького кинотеатра!


Как видите, аниме выбрали специально для широкой публики. И это замечательно!


Вот это настоящий "год аниме" и со своей стороны я попытаюсь вытащить друзей на эти фильмы. Возможно после просмотра они приобщатся к японской анимации или к японской культуре в целом.
***

И на этом я заканчиваю свой обзор. Ну а если вы в корне не согласны с моим мнением по фильму и готовы порвать меня и мой обзор, то добро пожаловать в комментарии! Буду очень рад почитать их.
Но я еще не прощаюсь с вами=^^



Мне особо доставил конкурс от КГ-портал, который заключался в следующем - юзерам требовалось придумать свое короткое, отражающее суть название к данному (на тот момент еще не вышедшему в прокат) тайтлу, т.к. дословный перевод на "великом и могучем", по мнению КГ-портал, получился слишком длинным.



И сейчас у вас наверняка возникнет вопрос - "А нахрена?" А ответ прост - just for lulz.

Вот самые, на мой взгляд, топовые варианты:

"Моя приемная мать - девственница!"

"Моя девушка не зомби, но бессмертная"

"Обещай поливать цветы по утрам"

"Невероятные приключения Макии 3: Крестоносцы Утренних Цветов"

"Моя приемная мать не может быть такой милой"

Собственно, этими комментариями все и сказано, конкурс точно был организован для лулзов.
Нет, ну серьезно, другого варианта ответа просто нет.

Ссылку на конкурс оставлю тут, для того чтобы вы могли словить фейспалм чекнуть все предложенные анонимусом варианты названия для этого тайтла.

Ну а на этом уже точно все, всем спасибо за внимание, увидимся в других обзорах=^^


И в связи с вышеупомянутым "конкурсом" у меня созрел вопрос к местным полко-юзерам: "А какое название придумали бы вы этой картине?" Свой ответ напишите в комментариях.

P.S. В обсуждениях под этим тайтлом на различных ресурсах промелькнула информация, о некой сцене после титров, которая вроде как объясняет, что произошло после концовки, но вот проблема - в сети ее не найти. Собственно, вопрос, а кто-нибудь видел эту сцену? И вообще была ли она?
34 8
Поделиться
Аниме:
Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou
Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou
↓ Ещё ↓ ↑ Закрыть ↑
Автор
Полка Профиль Фигурки Аниме Блог Фото Активность Отзывы Магазин
Отправить ПМ