08 ноя 2020 21:56:32
Всем привет!
Пока жду свой бокс, оплаченный 01/11 с утра, и готова поделиться с вами и впечатлением от работы Истари над ним.
ВНИМАНИЕ, РЕАЛЬНО МНОГО БУКОВ, МЫСЛЕЙ И МНОГО НЕГАТИВА. Я предупредила, вы рискуете потеряться в словах.
ОБРАЩУ ВНИМАНИЕ, ЧТО МОЁ МНЕНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО МОЁ, ВЫ МОЖЕТЕ С НИМ БЫТЬ НЕ СОГЛАСНЫ, ВАШЕ ПРАВО, НО ПРОШУ, ПЕРЕУБЕЖДАТЬ МЕНЯ В МОИХ ВЫВОДАХ, В МОИХ ВПЕЧАТЛЕНИЯХ НЕ НАДО. Я НЕ ТРОГАЮ ТЕХ, КТО ВСЕМ ДОВОЛЕН, ПРОШУ НЕ ТРОГАТЬ И МЕНЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ Я ВАМ ПОКАЖУСЬ ВЕЧНОНЕДЕВОЛЬНОЙ И НЕНАВИСТНИКОМ ИСТАРИ. НАПИСАЛСЯ ЭТОТ ПОСТ ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ И УЧЁТА.
ТАК ЖЕ ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЕ, ЧТО Я С ПОНИМАНИЕМ ОТНОШУСЬ К ЗАДЕРЖКАМ В 2-3 МЕСЯЦА У ИСТАРИ ИЗ-ЗА КОВИДА. ЗАКРЫВАТЬ НА ЭТУ РЕАЛЬНУЮ ПРОБЛЕМУ ГЛУПО И НЕЦЕЛЕСООБРАЗНО. ДАЖЕ ЕСЛИ НЕТ КОВИДА, ЕСТЬ ТУПЫЕ РЕШЕНИЯ НАШЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ НИЧЕГО КРОМЕ РАЗОРЕНИЯ ЛЮДЯМ И ПРОИЗВОДСТВУ НЕ ПРИНЕСЛИ.
ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!
Что ж, с предупреждениями закончила, можно переходить к сути по пунктам.
Начну проходиться по пунктам описанного проекта Бумстартера, иногда отходя к постам и F.A.Q. к Магистру в ВК. Я не буду копаться в комментах к животрепещущим вопросам в постах, если там задавались наводящие уточняющие вопросы патронами, ибо о каких-то изменениях и уточнениях Истари ДОЛЖНЫ были уведомлять на официальном уровне, в нашем случае в своей группе в ВК и на странице к проекту на Бумстартере. Нет каких-то уточнений, я буду засчитывать это в минус как недочёт.
Что мы имели изначально, когда запускался проект: Права на издание книг уже оформлены, приобретены прекрасные арты для обложек от тайваньского издательства. Перевод выполнен с языка оригинала и прошёл профессиональную редакторскую обработку. Роман будет издан целиком, без цензуры, с дополнительными главами и послесловием от автора, вошедшим только в материковое издание, в четырёх томах с твёрдым переплётом и цветными глянцевыми суперобложками. Формат издания 14х21 см.
БОНУСЫ
Это отдельная попаболь многих, думаю и самих Истари.
ИЛЛЮСТРАЦИИ В КНИГАХ
СРАЗУ ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЕ, А НЕ БЕРУ В РАСЧЕТ СТИЛЬ РИСОВАНИЯ ХУДОЖНИЦЫ (ЛИЦА, ЗАЛИВКА, ШТРИХОВКА И ТП) ЭТО ВКУСОВЩИНА, НЕ НРАВИТСЯ МНЕ И ЛАДНО.
Первый вопрос, который меня начал беспокоить это иллюстрации. Судя по картинке в описании проекта нас ничего хорошего не ждало. Давайте вспомним или кто-то узнает, что во многих странах, где выпускался Магистр, приглашали довольно популярных артеров, которые зарекомендовали себя в сети как образцы красоты, изящества линий, воздушности, сеттинга и любви к своей работе. А порой один артер оформлял издание разных стран, так как опять же художник зарекоммендовал себя с самой лучшей стороны. Так же, чем привлекательны азиатские издания, так это ПЕРЕРАБОТКОЙ и ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕМ одежд персонажей. То есть есть свой вариант одежд в аниме, в корейском издании, вьетнамском, к примеру.
Что имеем в итоге мы: 1) Довольно схематичные костюмы, с попыткой всё же их как-то изменить. Попытка засчитана, но в то же время видно, что ориентир был всё же на дунхуа (аниме) и дораму. Хотя бы одежды Синчена.
Но! Ханьфу Мадам Юй - это что-то прекрасное получилось в руках и авторства Марины. Вообще арт с ней отдельный кусочек великолепия.
2) Увы и ах, большинство артов безобразны в части композиции и пропорций. Как бы пафосно это не звучало, это ОСНОВЫ. ОСНОВЫ, которые непреложны, исключения разве что для свободных стилей, абстракций, спецом гипертрофирования и т.д. Я считаю, что художник, тем более считающий себя профессионалом, таких ошибок делать не имеет права. Как пример, возьму арт, который, без скромности могу сказать мы с Марией очень плотно обсуждали в её группе и переделывали. А вообще спасибо всем, кто там участвовал и кто вообще Марине написал, после моих громких претензий, изначально. Так вот, вернемся к обсуждению арта.
Первое что бросается в глаза это отсутсвие грамотных пропорций. Вэй Ин согласно картинке стоит чуть дальше, чем вытянутая рука у Лань Ванцзи (ориентир циновка. между ВУСом и ЛЧ одна всего лишь циновка и её ширина одна-полторы руки юноши). Однако...кажется он не человек, он гном или даже феечка, причём сильно поломанная, с радикулитом и с истощением. Такой малемпусечный. Просто представьте, его ножка настолько маленькая, как у ребёнка до 10лет, что помещается, почти полностью, на узкий подоконник. Да-да, это оказался подоконник, хотя теорий было много, что это стена, кто-то был уверен что это крыльцо цзинши (ага, при том, что мы видим верхушки деревьев). И это второй минус художнику, который неправильно составил композицию, картинка растянута по четырём направлениям и полностью поломана. Подоконник судя по широте "смотрит" на нас, будто мы смотрим на него сверху, вода с него определённо будет стекать прям в комнату, образовывая лужи. Ракурс, что с тобой сотворили? И...мне кажется или это татами? Татами в Китае? Сомнительно. А на чем стоит ваза? В общем впечатление одно: несколько стикеров раздельных налепили на один холст. И это не есть хорошо, тем более для профессионала. И когда мне отвечают, что "дальнейшие мои исправления могут привести в более серьезным ошибкам" я сижу и офигеваю. Не этого ждёшь от профессионала, честно говоря.
Исправленный вариант стал приятнее, но только приятнее.
А арт с кровищщей?
Ракурс, пропорции мужчины с хлыстом. Если там сгиб колена у него, то это какие странные пропорции для человека. Одна нога была у ней корочеее(с)
А он точно бьет, а не танцует с лентой как худ.гимнаст?
3) обидные ошибки на артах, из-за плохого знания оригинала или ещё его, всё таки проскользнули.
Есть арт, девушка умирает на руках одного из героев.
Вроде ничего странного xD А теперь рассказываю, в чём проблема. Согласно ТЕКСТУ, девушка умирает от перерезанного горла. Артерии капец, кровища хлещет, смерть быстро приходит. В ДОРАМЕ: девушка умирает от удара меча в сердце. И вот на арте изображена смерть от удара в сердце.
Моё обоснование: посмотрите на ткань под рукой юноши. ОНА ЧИСТАЯ! Рука юноши, который в теории зажимает фонтан крови из шеи ЧИСТАЯ! Ни струйки между пальцев, ни следа на лице девушки от фонтана крови из резко перерезанной артерии и давления этой крови через открывшееся отверстие кожи. А вот от уровня сердца кровь как раз как положено стекает вниз, согласно физике.
И после этого можно ли считать этот артом к роману...сомнительно. Но этот огромный косяк никто уже менять не стал. И кажется у девушки вместо большого пальца второй мизинец.
В общем, после этого арта Истари от греха подальше меня забанил, а то я ещё чего найду страшного. А это им не выгодно. Но найти не сложно: хотя бы полное игнорирование (и это заклинателями-то!!!) фэн-шуя в расположении кровати, поломанную в нескольких местах ногу ВИ, в картинке с спящими ЛЧ и ВУСом.
В общем с артами у них, ИМХО, не срослось. Как и с выбором художника (у нас есть в стране хорошие художники, которые фандому очень знакомы, у которых фандом закупается артами, значками, постерами и тд. Но сделали ставку почему-то на Марину, которая не попадает ни в сеттинг, ни в качество, ни в знание композии, пропорций и тд. Да и вообще переоценила свои силы, о чем сама призналась. ).Я не сомневаюсь в её любви к роману, но вот в качестве работ сомневаюсь сильно, для справедливости скажу, несколько артов у Марины прям красота-красота, а некоторые детали настолько "до дрожи", что хлопаю стоя (хотя бы арт с рукой зомбака в руке ВУСа). Жаль процент таких работ на фоне остального слишком мал.
А ведь нам обещали и цветные арты за достигнутую цель? Цель взяли, где же цветные арты?
Пункту ставлю МИНУС. За качество и невыполненное обещание.
СТИКЕРЫ
Очень не хватает таких артеров как Cactusute, Marik, Djuney9, Karki, neesawahh и т.д. Нет, выбранные изначально артеры неплохи, ничего такого я сказать не хочу, но...опять же, сеттингом у них, кроме одного артера (absente) работы немного мимо, нет той изящности, которую могут нам дать вышеперечисленные. Но это не + и не -, каждому своё. Нейтралитет. Мне минус, кому-то плюс, по факту вкусовщина.
Объединю МАГНИТЫ, ПИНЫ, БЛОКНОТ, ПОДСТАВКУ, ЗАКЛАДКУ в одно. Идея хороша, где-то исполнение тоже (обложка блокнота, подставка под кружку), но...с остальным опять пошло что-то не так.
За что могу поставить минус:
а) голосовали все кому не лень. По логике должны были голосовать только те, кто предзакзал, а в итоге получился балаган;
б) за сроки голосования. С учётом того, что бонусы не были согласованы с китайцами, у нас в теории времени было очень много, чтобы без особых криков, с помощью художников в группе, сделать что-то с ВАУ эффектом. Но о массовых голосовалках вспомнили только в конце мая (в январе всё-таки была голосовалка, по наполнению блокнота. И организовывана, кстати, это голосовалка была группой переводчиков, которые понимали, что тянуть не стоит, надо попробовать согласовать хотя бы что-то, если позволяет ситуация и нет завязки на дизайн, молодцы), когда сроки уже горели (в феврале закончился проект Бума. Окей, дадим месяц на осмысление. Остаются полный апрель и бОльшая часть мая, времени достаточно). С огромным трудом участники выбили (именно выбили) закладку в виде талисмана. По какой причине о ней забыли, хотя в картинке вариантов бонуса в аннотации Бума был такой вариант, вообще загадка века. А ведь было понятно сразу, что народ именно её и хочет. В итоге потрепали себе нервы, получив негатив людей, потрепали нервы окружению, который такой подставы с выбором самого очевидного дизайна, не ожидал.
Сейчас хочу сказать стоп тем, кто решит вставить пять копеек с выкриком "ТАК КОВИД ЖИ". Ковид на производствах закрытых, ковид и самоизоляция в Китае и у нас. НО! Никто не мешал работать нашим дизайнерам, которые могут работать на удалёнке, запустить раз в неделю опросники в сети тоже на удалёнке. Вместо эффективного использования времени, сидим на попе ровно и мы видим ровно НИЧЕГО. А ведь такой хороший дизайн магнита из-за этого профукали, который был предложен в комментариях и набрал достаточно большое количество лайков.
За что могу похвалить: вот как раз за неплохой дизайн блокнота, пина, подставок и, как получилось в итоге, за закладку.
ОДНАКО! Было в январе голосование про наполнение блокнота, выше упоминалось, был выбор между «цитатами из романа», «правилами Ордена Гусу Лань» и пустыми листами. Выиграли правила. Что видят получившие в итоге? Чистые листы!
После всего, увы, бонусам на текущий момент для меня МИНУС. Да, в руках я их не держала, но видела фото получивших и имею только представление, но уже о качестве печати, внешка уже запорота. Качество гуд, но присутствует элемент русской рулетки(есть люди, у которых бокс сильно исцарапан на золотых жлементах, есть со сбитыми углами), увы, иллюстрации с большими площадями белого цвета, на ханьфу ЛЧ или Синченя, просвечивают как последние твари. то есть персонажи будут в тельняшках xD) Кто-то скажет, что голосовалки нах никому не нужны были, что лучше, как тайцы, например, просто выкатить уже утвержденный список. Но! Там издание книг НЕ зависит от донатов аля Бум. Там умеют выбирать артеров, там умеют в интересные бонусы (брелоки, стенды, кольца для телефона), там не гонятся за "илитным" изданием, там книги простые, в мягкой обложке, желтой бумаге, зато вылизано изображение и лимитные бонусы. И люди уже берут/не берут. У нас же без завлечения интересностями, в теории может и не набрали ли бы денег на издание. Поэтому вопрос спорный, увы. Но я склоняюсь, что голосование за дизайны нам нужны, ибо уверенности в красоте и качестве этих бонусов нет от слова совсем, не в последнюю очередь из-за художника/оформителя/дизайнера. Но надо быдет продумать момент с голосованием только для заказавших на Буме.
4) ПЕРЕВОД. Нам обещали «Позже мы дадим небольшое превью, где вы сможете посмотреть на сам текст» Дали? Нет, не видела.
5) ЦЕНЗУРА! Как выяснилось (буквально 08/11), экстра «Курительница» подверглась цензуре/ обрезанию.
Во-первых, во имя «защиты несовершеннолетних» в первой части «Курительницы» героям прошлого поменяли возраст, на совершеннолетний в нашей стране, т.е. 18 лет. Ок, без вопросов, всё понятно.
Во-вторых, во второй части «Курительницы» во имя того же самого почему-то не стали менять возраст одному из несовершеннолетних героев, но зато вырезали 6-8 страниц спойлерок Как пояснили, ценности литературной эта сцена экстры отнесённая к «жёсткой порнухе» не несёт (почти цитата) По*уй на обещания «сделать без цензуры», ибо им прислали «все (экстры) — без цензуры, полный разврат». Так что обрезали, не предупредили и молчком, не хочется же продажи снижать, а кто-то может и подумал, перед покупкой, нужна ли ему такая версия-полуевнух. Узнаём только по факту от тех, кто получил экземпляры. Обалденно! При этом виноваты опять сами читатели, которые недопоняли их формулировку «без цензуры» и не знающие законы своей страны. Нецензурить оказывается обещали только софт-сцены секса. А вырезание куска - это не цензура, это что-то другое. Отличный ход, сами мы виноваты, нефиг чего-то там ожидать. А то что выпускаются женские романчики аля «50 оттенков серого» с насилием, порноигрушками и неприкрытой срамотой, та нооорма. Что помешало так же как и в первой части просто поменять или убрать упоминание возраста "маловозрастной и спорной" детины очередной вопрос на миллион. Защита металлических меньшинств и их чести, какая-то.
А теперь плавно перейдём к организации процесса.
Вот там косяков тоже просто обмазаться. И что самое печальное, всё вскрывается в последний момент, когда поменять и откатить уже ничего нельзя или сложно.
1) Смещение сроков доставки. Напомню, я понимаю и учитываю задержки в печати из-за ковида. Понятно было, что в июле мы ничего не получим, но вот в сентябре начался цирк с конями. Полетели в сторону заказавших "скоро", "ну вот чуть-чуть", "потерпите ещё немного", "с первого октября всё откроем для оплаты заказов, вот зуб даём", как итог: открылась возможность оплаты доставки ТОЛЬКО 31/10-01/11 и то с огромными косяками. Это форменный звездец какой-то. Жирнейший МИНУС просто.
2) А всё это не в последнюю очередь потому, что Истари почему-то начали перенос аккаунтов патронов с Бума только в сентябре. То есть никто не подумал, что могут быть накладки (а как мы знаем, на их сайте вечно что-то происходит косячное, а тут ещё сверху влезают с переносами инородных данных), что надо бы ещё обкатать сайт и потестить, на возможные баги, после переноса первых покупателей. Но нет, всё делается в последний момент и, походу, на коленке. СТОЛЬКО ошибок при работе сайта я давно не видела. Дублировались позиции, не перенеслось реальное количество комплектов у заказавших не один товар, кто-то ДО СИХ ПОР не получил аккаунт, мне лично прислали данные для входа с паролем, который не работал, хотя мне в теории вообще ничего не должно было приходить, потому что аккаунт на Истари у меня есть. Потом начался форменный пи*дец с оплатами. Не подтягивалась форма адреса СДЕКа, заказы начали пропадать из отложки, требовали повторную оплату ВСЕГО заказа с книгами, а не только доставку, по три -четыре дня не могли откатить пропавшие заказы обратно в отложку, ВСЁ ЕЩЁ НЕ ВСЕМ дали данные для входа в аккаунты. Вопрос на миллион: что мешало начать переносить без аврала, размеренно начиная с марта, после закрытия сбора средств на Буме? Нет ответа.
А потом снова полетел сайт где-то 01/11. Его отключили из-за "ддос-атаки", из-за того, что масса заказавших пошла на сайт наконец-то оформить доставку xD Шок у хоста, паника у обычных покупателей, паника у заказавших Магистра, ничего не работает, мы все умрём. Кто-то умудрился оплатить доставку, я в том числе 01/11, до падения. Но выбрала не СДЕК и не Почту.
Так же некоторым людям технари сайта или Истари отвечали, что самовывоза не будет и в СПб, люди оплатили курьера и…чуть позже выясняется, что самовывоз в СПб таки будет. Пошли возвраты денег оплатившим курьеров, чтобы они могли переоформиться на самовывоз. Чистейший цирк уже даже без коней.
ОЧЕРЕДНОЙ МИНУС
3) Собственно организация доставки. Тут я офигеваю ещё больше. Цензурных слов не остаётся просто. Видя объём заказавших (по их словам минимум 7000 человек), они "поняли", что их упаковщики не справляются, у решили что пора срочно нанимать людей дополнительно. И это озарение пришло им только 5(!) НОЯБРЯ! Как тебе такое, Илон Маск. Тайменеджмент? Предусмотрительность? Осознанность? Не, не слышали и слышать не хотим. И главное оправдание великолепное: "ну мы маленькое издание". ТАК ЕЖУ ПОНЯТНО, ЧТО ВЫ НЕ СПРАВИТЕСЬ. ЧТО Ж ВЫ ТАКИЕ НЕВМЕРУ ГОРДЫЕ, ТАМ ГДЕ НЕ НАДО. КТО МЕШАЕТ ЗАРАНЕЕ НАНЯТЬ ЛЮДЕЙ? Ведь новичков ещё обучить надо что да как. А это всё еще потерянное время, что доставка теперь растягивается "на весь ноябрь и даже часть декабря". Ну класс вообще.
Ещё радует, что не предусмотрели адский лимит на количество посылок. Пока у них в день уходит 80 посылок почты РФ, 80 посылок СДЕКом. Да, это исправить обещали в кратчайшие сроки, но опять адский прошлёп. МИНУСИЩЕ в карму Истари, несмотря, что 4 новых волонтёра-упаковщика выйдут уже сегодня 09/11 и может что-то, да наладится.
Вишенка на торте, от которого выпали наверное все! Нам, патронам с Бума, регулярно, постоянно и в разной степени убедительности, обещали и давали слово, что БУМОВЦЫ ПОЛУЧАТ СВОИ КНИГИ ПЕРВЫМИ. Что на деле: те, кто заказал с сайта, начали получать раньше! О как. И тут два комментария от Истарей:
(1) чтобы освободить склад, ИСТАРИ НЕ ОЖИДАЛИ, ЧТО СТОЛЬКО БУДЕТ ЗАКАЗАВШИХ, поэтому ИМ ПРИШЛОСЬ, малую партию выслать тем, кто заказывал без бонусов.
(2) это просто за гранью
По словам Евгения это подлый некий волонтёр, что имел доступ к админке решил ответить на тот вопрос, который он ответа не знал, но и промолчать он не смог. ВТФ? Верить или нет, ваше решение, но я в любои случае в афиге. ДА, они там вложили еще бонус всем бумовцам за такую подставу с непервичной доставкой, но...ПОДОЖДИТЕ, ЕЩЁ ПАРУ ДНЕЙ МЫ ВАМ НЕ ВЫШЛЕМ ВАШ ЗАКАЗ, ПОТОМУ ЧТО НАДО ПОДОЖДАТЬ ПОКА ПРИДУТ С ТИПОГРАФИИ ВАШИ ОТКРЫТКИ-ИЗВИНЕНИЯ. Орвышегор. При этом о новой порции ожидания написано не в видном месте, а в пункте пятом извинений, так, между строк. Серьёзно? А, и как бонус: те, кто предъявляют претензии и недобольства вышеперечисленной работой Истари, теперь официально от Евгения имеют звание "токсики" и он грозился вытаскивать у таких недовольных открытки. Ибо он за свой счёт их распечатал, значит может решать, кому их давать, а кому нет. Клаааас, вот это отличная клиентоориентированность. Не знаю, реально ли у кого-то вынул или не положил, Но сам факт угрозы...лолкек.
МИНУСИЩЕ МИНУСЯВОЕ за очередное пробитое дно и не сдержанное обещание.
4) Возникло ОГРОМНОЕ недопонимание с формулировкой в описании проекта на Буме и тем, что поняли люди. Роман выкладывался онлайн, со ВСЕМИ экстрами. Последняя экстра вышла и была опубликована онлайн до начала проекта на Буме. Что нам написали в описании Бума: "Роман будет издан целиком, без цензуры, с дополнительными главами и послесловием от автора, вошедшим только в материковое издание". Видим "ПОЛНОЕ" и радуемся, ведь для нас, большинства, ПОЛНОЕ, это то, что выкладывали в сети. Дальше в F.A.Q. к Магистру Истари ещё раз порадовали, что выпущена будет ещё и эксклюзивная экстра, которая была в печатном издании Тайваня. Вроде всё идёт прекрасно, пока недавно не стало известно, что издание Тайваня имеет свой доп.бонус, который вышел уже после окончания сборов Бума: пятый томик, в которые входит часть онлайн-романа, но НЕ входили в издание материковой части, права на которую у нас оказалось выкуплены. То есть по факту Тайвань имеет эксклюзивно напечатанными 5 экстр (одну в 4ом томе и 4ре отдельно в пятом томе), и только одна нам досталась из 4ого тома, потому что до проекта и немного после, никто, походу, не имел прав на ПЕЧАТЬ некоторых экстр из онлайн-версии. Но увы, изначально, скорее всего, Истари не подозревали, когда писали аннотацию на Буме, что полное издание у них в итоге неполное, но так же не сличили того, что им прислали китайцы с тем. что выложено на онлай-платформе, где выложен роман изначально. В общем, жили мы не тужили, пока недавно это не вскрылось, после получения людьми книг. Евгений утверждает, что они не знали о пятом томе и об экстрах, однако, арт пятого тома внезапно проявился в голосовании на магниты 02/07/2020, значит на тот момент они уже были в курсе, что есть пятый том, который ну явно что-то в себе содержит, что не содержит материковое издание и основное издание Тайваня в конце концов. Знали и молчали, не предупреждая, не извещая, что ребят, есть нюанс. А все патроны ориентируются всё на тот же термин на Буме "полное" И их, кстати спросили 02/07: "А можно поподробнее про пятую книгу?" (Удивительно, но только один человек задал этот вопрос). И в ответ тишинааааа. Никто не ответил спрашивающему, никто не поправил неверную информацию в ответе второго отвечающего пользователя.
А был шанс пояснить в официальной новости, что ребят, увы, 4ех экстр недодали. То есть они знали, но всё так же молчали. Почему? Не понятно. Зато сейчас, на волне тонны нечистот из-за косячного сайта, цензуры, на них вылили ещё тыщу черпаков за это. А ведь могли смягчить. Но дотянули, отмолчивались до последнего. Хотя говорят, что в комментах на Буме отвечали на парочку таких вопросов. Но оф.новости с таким ВАЖНЫМ нюансом не было. В итоге вышло, что вышло. Минус не ставлю, но и плюс поставить не могу. Неинформирование для меня склоняет к минусу больше.
5) И тут снова возврат к теме ИЛЛЮСТРАЦИЙ! А помните я много буков назад упоминала многострадальный арт с ВУСом-феечкой парящей? И как Марина переделывала этот арт? Так вот, В КНИГЕ ОСТАВИЛИ ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ! Это просто ЭПИКФЕЙЛ ЭПИКФЕЙЛОВ.
Штош,спасибо всем, кто выслушал и прочитал поток моего сознания. Я конечно не буду ненавидеть это издание, но для себя я вывод сделала, что лучше бы больше никто, а особенно Истари, не касался BL китаефандома. Обрезание им делать постоянно и довольствоваться евнухо-версией? Да ну бред, зачем огрызки. Как вариант выпускать другие издания без спорных моментом (Аватар короля, где же тыыыы?), но будет ли там такой же поток денег, вопрос.
Спасибо я определённо хочу сказать группе переводчиков и фан-группе Магистра, вот точно без кого не было бы издания, без лицензии то. Спасибо им за то, что подняли людей на осуществление печати, спасибо всем патронам, которые своей немалой копеечкой очень помог.
Пока жду свой бокс, оплаченный 01/11 с утра, и готова поделиться с вами и впечатлением от работы Истари над ним.
ВНИМАНИЕ, РЕАЛЬНО МНОГО БУКОВ, МЫСЛЕЙ И МНОГО НЕГАТИВА. Я предупредила, вы рискуете потеряться в словах.
ОБРАЩУ ВНИМАНИЕ, ЧТО МОЁ МНЕНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО МОЁ, ВЫ МОЖЕТЕ С НИМ БЫТЬ НЕ СОГЛАСНЫ, ВАШЕ ПРАВО, НО ПРОШУ, ПЕРЕУБЕЖДАТЬ МЕНЯ В МОИХ ВЫВОДАХ, В МОИХ ВПЕЧАТЛЕНИЯХ НЕ НАДО. Я НЕ ТРОГАЮ ТЕХ, КТО ВСЕМ ДОВОЛЕН, ПРОШУ НЕ ТРОГАТЬ И МЕНЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ Я ВАМ ПОКАЖУСЬ ВЕЧНОНЕДЕВОЛЬНОЙ И НЕНАВИСТНИКОМ ИСТАРИ. НАПИСАЛСЯ ЭТОТ ПОСТ ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ И УЧЁТА.
ТАК ЖЕ ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЕ, ЧТО Я С ПОНИМАНИЕМ ОТНОШУСЬ К ЗАДЕРЖКАМ В 2-3 МЕСЯЦА У ИСТАРИ ИЗ-ЗА КОВИДА. ЗАКРЫВАТЬ НА ЭТУ РЕАЛЬНУЮ ПРОБЛЕМУ ГЛУПО И НЕЦЕЛЕСООБРАЗНО. ДАЖЕ ЕСЛИ НЕТ КОВИДА, ЕСТЬ ТУПЫЕ РЕШЕНИЯ НАШЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ НИЧЕГО КРОМЕ РАЗОРЕНИЯ ЛЮДЯМ И ПРОИЗВОДСТВУ НЕ ПРИНЕСЛИ.
ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!
Что ж, с предупреждениями закончила, можно переходить к сути по пунктам.
Начну проходиться по пунктам описанного проекта Бумстартера, иногда отходя к постам и F.A.Q. к Магистру в ВК. Я не буду копаться в комментах к животрепещущим вопросам в постах, если там задавались наводящие уточняющие вопросы патронами, ибо о каких-то изменениях и уточнениях Истари ДОЛЖНЫ были уведомлять на официальном уровне, в нашем случае в своей группе в ВК и на странице к проекту на Бумстартере. Нет каких-то уточнений, я буду засчитывать это в минус как недочёт.
Что мы имели изначально, когда запускался проект: Права на издание книг уже оформлены, приобретены прекрасные арты для обложек от тайваньского издательства. Перевод выполнен с языка оригинала и прошёл профессиональную редакторскую обработку. Роман будет издан целиком, без цензуры, с дополнительными главами и послесловием от автора, вошедшим только в материковое издание, в четырёх томах с твёрдым переплётом и цветными глянцевыми суперобложками. Формат издания 14х21 см.
БОНУСЫ
Это отдельная попаболь многих, думаю и самих Истари.
ИЛЛЮСТРАЦИИ В КНИГАХ
СРАЗУ ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЕ, А НЕ БЕРУ В РАСЧЕТ СТИЛЬ РИСОВАНИЯ ХУДОЖНИЦЫ (ЛИЦА, ЗАЛИВКА, ШТРИХОВКА И ТП) ЭТО ВКУСОВЩИНА, НЕ НРАВИТСЯ МНЕ И ЛАДНО.
Первый вопрос, который меня начал беспокоить это иллюстрации. Судя по картинке в описании проекта нас ничего хорошего не ждало. Давайте вспомним или кто-то узнает, что во многих странах, где выпускался Магистр, приглашали довольно популярных артеров, которые зарекомендовали себя в сети как образцы красоты, изящества линий, воздушности, сеттинга и любви к своей работе. А порой один артер оформлял издание разных стран, так как опять же художник зарекоммендовал себя с самой лучшей стороны. Так же, чем привлекательны азиатские издания, так это ПЕРЕРАБОТКОЙ и ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕМ одежд персонажей. То есть есть свой вариант одежд в аниме, в корейском издании, вьетнамском, к примеру.
Что имеем в итоге мы: 1) Довольно схематичные костюмы, с попыткой всё же их как-то изменить. Попытка засчитана, но в то же время видно, что ориентир был всё же на дунхуа (аниме) и дораму. Хотя бы одежды Синчена.
Но! Ханьфу Мадам Юй - это что-то прекрасное получилось в руках и авторства Марины. Вообще арт с ней отдельный кусочек великолепия.
2) Увы и ах, большинство артов безобразны в части композиции и пропорций. Как бы пафосно это не звучало, это ОСНОВЫ. ОСНОВЫ, которые непреложны, исключения разве что для свободных стилей, абстракций, спецом гипертрофирования и т.д. Я считаю, что художник, тем более считающий себя профессионалом, таких ошибок делать не имеет права. Как пример, возьму арт, который, без скромности могу сказать мы с Марией очень плотно обсуждали в её группе и переделывали. А вообще спасибо всем, кто там участвовал и кто вообще Марине написал, после моих громких претензий, изначально. Так вот, вернемся к обсуждению арта.
Первое что бросается в глаза это отсутсвие грамотных пропорций. Вэй Ин согласно картинке стоит чуть дальше, чем вытянутая рука у Лань Ванцзи (ориентир циновка. между ВУСом и ЛЧ одна всего лишь циновка и её ширина одна-полторы руки юноши). Однако...кажется он не человек, он гном или даже феечка, причём сильно поломанная, с радикулитом и с истощением. Такой малемпусечный. Просто представьте, его ножка настолько маленькая, как у ребёнка до 10лет, что помещается, почти полностью, на узкий подоконник. Да-да, это оказался подоконник, хотя теорий было много, что это стена, кто-то был уверен что это крыльцо цзинши (ага, при том, что мы видим верхушки деревьев). И это второй минус художнику, который неправильно составил композицию, картинка растянута по четырём направлениям и полностью поломана. Подоконник судя по широте "смотрит" на нас, будто мы смотрим на него сверху, вода с него определённо будет стекать прям в комнату, образовывая лужи. Ракурс, что с тобой сотворили? И...мне кажется или это татами? Татами в Китае? Сомнительно. А на чем стоит ваза? В общем впечатление одно: несколько стикеров раздельных налепили на один холст. И это не есть хорошо, тем более для профессионала. И когда мне отвечают, что "дальнейшие мои исправления могут привести в более серьезным ошибкам" я сижу и офигеваю. Не этого ждёшь от профессионала, честно говоря.
Исправленный вариант стал приятнее, но только приятнее.
А арт с кровищщей?
Ракурс, пропорции мужчины с хлыстом. Если там сгиб колена у него, то это какие странные пропорции для человека. Одна нога была у ней корочеее(с)
А он точно бьет, а не танцует с лентой как худ.гимнаст?
3) обидные ошибки на артах, из-за плохого знания оригинала или ещё его, всё таки проскользнули.
Есть арт, девушка умирает на руках одного из героев.
Вроде ничего странного xD А теперь рассказываю, в чём проблема. Согласно ТЕКСТУ, девушка умирает от перерезанного горла. Артерии капец, кровища хлещет, смерть быстро приходит. В ДОРАМЕ: девушка умирает от удара меча в сердце. И вот на арте изображена смерть от удара в сердце.
Моё обоснование: посмотрите на ткань под рукой юноши. ОНА ЧИСТАЯ! Рука юноши, который в теории зажимает фонтан крови из шеи ЧИСТАЯ! Ни струйки между пальцев, ни следа на лице девушки от фонтана крови из резко перерезанной артерии и давления этой крови через открывшееся отверстие кожи. А вот от уровня сердца кровь как раз как положено стекает вниз, согласно физике.
И после этого можно ли считать этот артом к роману...сомнительно. Но этот огромный косяк никто уже менять не стал. И кажется у девушки вместо большого пальца второй мизинец.
В общем, после этого арта Истари от греха подальше меня забанил, а то я ещё чего найду страшного. А это им не выгодно. Но найти не сложно: хотя бы полное игнорирование (и это заклинателями-то!!!) фэн-шуя в расположении кровати, поломанную в нескольких местах ногу ВИ, в картинке с спящими ЛЧ и ВУСом.
В общем с артами у них, ИМХО, не срослось. Как и с выбором художника (у нас есть в стране хорошие художники, которые фандому очень знакомы, у которых фандом закупается артами, значками, постерами и тд. Но сделали ставку почему-то на Марину, которая не попадает ни в сеттинг, ни в качество, ни в знание композии, пропорций и тд. Да и вообще переоценила свои силы, о чем сама призналась. ).Я не сомневаюсь в её любви к роману, но вот в качестве работ сомневаюсь сильно, для справедливости скажу, несколько артов у Марины прям красота-красота, а некоторые детали настолько "до дрожи", что хлопаю стоя (хотя бы арт с рукой зомбака в руке ВУСа). Жаль процент таких работ на фоне остального слишком мал.
А ведь нам обещали и цветные арты за достигнутую цель? Цель взяли, где же цветные арты?
Пункту ставлю МИНУС. За качество и невыполненное обещание.
СТИКЕРЫ
Очень не хватает таких артеров как Cactusute, Marik, Djuney9, Karki, neesawahh и т.д. Нет, выбранные изначально артеры неплохи, ничего такого я сказать не хочу, но...опять же, сеттингом у них, кроме одного артера (absente) работы немного мимо, нет той изящности, которую могут нам дать вышеперечисленные. Но это не + и не -, каждому своё. Нейтралитет. Мне минус, кому-то плюс, по факту вкусовщина.
Объединю МАГНИТЫ, ПИНЫ, БЛОКНОТ, ПОДСТАВКУ, ЗАКЛАДКУ в одно. Идея хороша, где-то исполнение тоже (обложка блокнота, подставка под кружку), но...с остальным опять пошло что-то не так.
За что могу поставить минус:
а) голосовали все кому не лень. По логике должны были голосовать только те, кто предзакзал, а в итоге получился балаган;
б) за сроки голосования. С учётом того, что бонусы не были согласованы с китайцами, у нас в теории времени было очень много, чтобы без особых криков, с помощью художников в группе, сделать что-то с ВАУ эффектом. Но о массовых голосовалках вспомнили только в конце мая (в январе всё-таки была голосовалка, по наполнению блокнота. И организовывана, кстати, это голосовалка была группой переводчиков, которые понимали, что тянуть не стоит, надо попробовать согласовать хотя бы что-то, если позволяет ситуация и нет завязки на дизайн, молодцы), когда сроки уже горели (в феврале закончился проект Бума. Окей, дадим месяц на осмысление. Остаются полный апрель и бОльшая часть мая, времени достаточно). С огромным трудом участники выбили (именно выбили) закладку в виде талисмана. По какой причине о ней забыли, хотя в картинке вариантов бонуса в аннотации Бума был такой вариант, вообще загадка века. А ведь было понятно сразу, что народ именно её и хочет. В итоге потрепали себе нервы, получив негатив людей, потрепали нервы окружению, который такой подставы с выбором самого очевидного дизайна, не ожидал.
Сейчас хочу сказать стоп тем, кто решит вставить пять копеек с выкриком "ТАК КОВИД ЖИ". Ковид на производствах закрытых, ковид и самоизоляция в Китае и у нас. НО! Никто не мешал работать нашим дизайнерам, которые могут работать на удалёнке, запустить раз в неделю опросники в сети тоже на удалёнке. Вместо эффективного использования времени, сидим на попе ровно и мы видим ровно НИЧЕГО. А ведь такой хороший дизайн магнита из-за этого профукали, который был предложен в комментариях и набрал достаточно большое количество лайков.
За что могу похвалить: вот как раз за неплохой дизайн блокнота, пина, подставок и, как получилось в итоге, за закладку.
ОДНАКО! Было в январе голосование про наполнение блокнота, выше упоминалось, был выбор между «цитатами из романа», «правилами Ордена Гусу Лань» и пустыми листами. Выиграли правила. Что видят получившие в итоге? Чистые листы!
После всего, увы, бонусам на текущий момент для меня МИНУС. Да, в руках я их не держала, но видела фото получивших и имею только представление, но уже о качестве печати, внешка уже запорота. Качество гуд, но присутствует элемент русской рулетки(есть люди, у которых бокс сильно исцарапан на золотых жлементах, есть со сбитыми углами), увы, иллюстрации с большими площадями белого цвета, на ханьфу ЛЧ или Синченя, просвечивают как последние твари. то есть персонажи будут в тельняшках xD) Кто-то скажет, что голосовалки нах никому не нужны были, что лучше, как тайцы, например, просто выкатить уже утвержденный список. Но! Там издание книг НЕ зависит от донатов аля Бум. Там умеют выбирать артеров, там умеют в интересные бонусы (брелоки, стенды, кольца для телефона), там не гонятся за "илитным" изданием, там книги простые, в мягкой обложке, желтой бумаге, зато вылизано изображение и лимитные бонусы. И люди уже берут/не берут. У нас же без завлечения интересностями, в теории может и не набрали ли бы денег на издание. Поэтому вопрос спорный, увы. Но я склоняюсь, что голосование за дизайны нам нужны, ибо уверенности в красоте и качестве этих бонусов нет от слова совсем, не в последнюю очередь из-за художника/оформителя/дизайнера. Но надо быдет продумать момент с голосованием только для заказавших на Буме.
4) ПЕРЕВОД. Нам обещали «Позже мы дадим небольшое превью, где вы сможете посмотреть на сам текст» Дали? Нет, не видела.
5) ЦЕНЗУРА! Как выяснилось (буквально 08/11), экстра «Курительница» подверглась цензуре/ обрезанию.
Во-первых, во имя «защиты несовершеннолетних» в первой части «Курительницы» героям прошлого поменяли возраст, на совершеннолетний в нашей стране, т.е. 18 лет. Ок, без вопросов, всё понятно.
Во-вторых, во второй части «Курительницы» во имя того же самого почему-то не стали менять возраст одному из несовершеннолетних героев, но зато вырезали 6-8 страниц спойлерок Как пояснили, ценности литературной эта сцена экстры отнесённая к «жёсткой порнухе» не несёт (почти цитата) По*уй на обещания «сделать без цензуры», ибо им прислали «все (экстры) — без цензуры, полный разврат». Так что обрезали, не предупредили и молчком, не хочется же продажи снижать, а кто-то может и подумал, перед покупкой, нужна ли ему такая версия-полуевнух. Узнаём только по факту от тех, кто получил экземпляры. Обалденно! При этом виноваты опять сами читатели, которые недопоняли их формулировку «без цензуры» и не знающие законы своей страны. Нецензурить оказывается обещали только софт-сцены секса. А вырезание куска - это не цензура, это что-то другое. Отличный ход, сами мы виноваты, нефиг чего-то там ожидать. А то что выпускаются женские романчики аля «50 оттенков серого» с насилием, порноигрушками и неприкрытой срамотой, та нооорма. Что помешало так же как и в первой части просто поменять или убрать упоминание возраста "маловозрастной и спорной" детины очередной вопрос на миллион. Защита металлических меньшинств и их чести, какая-то.
А теперь плавно перейдём к организации процесса.
Вот там косяков тоже просто обмазаться. И что самое печальное, всё вскрывается в последний момент, когда поменять и откатить уже ничего нельзя или сложно.
1) Смещение сроков доставки. Напомню, я понимаю и учитываю задержки в печати из-за ковида. Понятно было, что в июле мы ничего не получим, но вот в сентябре начался цирк с конями. Полетели в сторону заказавших "скоро", "ну вот чуть-чуть", "потерпите ещё немного", "с первого октября всё откроем для оплаты заказов, вот зуб даём", как итог: открылась возможность оплаты доставки ТОЛЬКО 31/10-01/11 и то с огромными косяками. Это форменный звездец какой-то. Жирнейший МИНУС просто.
2) А всё это не в последнюю очередь потому, что Истари почему-то начали перенос аккаунтов патронов с Бума только в сентябре. То есть никто не подумал, что могут быть накладки (а как мы знаем, на их сайте вечно что-то происходит косячное, а тут ещё сверху влезают с переносами инородных данных), что надо бы ещё обкатать сайт и потестить, на возможные баги, после переноса первых покупателей. Но нет, всё делается в последний момент и, походу, на коленке. СТОЛЬКО ошибок при работе сайта я давно не видела. Дублировались позиции, не перенеслось реальное количество комплектов у заказавших не один товар, кто-то ДО СИХ ПОР не получил аккаунт, мне лично прислали данные для входа с паролем, который не работал, хотя мне в теории вообще ничего не должно было приходить, потому что аккаунт на Истари у меня есть. Потом начался форменный пи*дец с оплатами. Не подтягивалась форма адреса СДЕКа, заказы начали пропадать из отложки, требовали повторную оплату ВСЕГО заказа с книгами, а не только доставку, по три -четыре дня не могли откатить пропавшие заказы обратно в отложку, ВСЁ ЕЩЁ НЕ ВСЕМ дали данные для входа в аккаунты. Вопрос на миллион: что мешало начать переносить без аврала, размеренно начиная с марта, после закрытия сбора средств на Буме? Нет ответа.
А потом снова полетел сайт где-то 01/11. Его отключили из-за "ддос-атаки", из-за того, что масса заказавших пошла на сайт наконец-то оформить доставку xD Шок у хоста, паника у обычных покупателей, паника у заказавших Магистра, ничего не работает, мы все умрём. Кто-то умудрился оплатить доставку, я в том числе 01/11, до падения. Но выбрала не СДЕК и не Почту.
Так же некоторым людям технари сайта или Истари отвечали, что самовывоза не будет и в СПб, люди оплатили курьера и…чуть позже выясняется, что самовывоз в СПб таки будет. Пошли возвраты денег оплатившим курьеров, чтобы они могли переоформиться на самовывоз. Чистейший цирк уже даже без коней.
ОЧЕРЕДНОЙ МИНУС
3) Собственно организация доставки. Тут я офигеваю ещё больше. Цензурных слов не остаётся просто. Видя объём заказавших (по их словам минимум 7000 человек), они "поняли", что их упаковщики не справляются, у решили что пора срочно нанимать людей дополнительно. И это озарение пришло им только 5(!) НОЯБРЯ! Как тебе такое, Илон Маск. Тайменеджмент? Предусмотрительность? Осознанность? Не, не слышали и слышать не хотим. И главное оправдание великолепное: "ну мы маленькое издание". ТАК ЕЖУ ПОНЯТНО, ЧТО ВЫ НЕ СПРАВИТЕСЬ. ЧТО Ж ВЫ ТАКИЕ НЕВМЕРУ ГОРДЫЕ, ТАМ ГДЕ НЕ НАДО. КТО МЕШАЕТ ЗАРАНЕЕ НАНЯТЬ ЛЮДЕЙ? Ведь новичков ещё обучить надо что да как. А это всё еще потерянное время, что доставка теперь растягивается "на весь ноябрь и даже часть декабря". Ну класс вообще.
Ещё радует, что не предусмотрели адский лимит на количество посылок. Пока у них в день уходит 80 посылок почты РФ, 80 посылок СДЕКом. Да, это исправить обещали в кратчайшие сроки, но опять адский прошлёп. МИНУСИЩЕ в карму Истари, несмотря, что 4 новых волонтёра-упаковщика выйдут уже сегодня 09/11 и может что-то, да наладится.
Вишенка на торте, от которого выпали наверное все! Нам, патронам с Бума, регулярно, постоянно и в разной степени убедительности, обещали и давали слово, что БУМОВЦЫ ПОЛУЧАТ СВОИ КНИГИ ПЕРВЫМИ. Что на деле: те, кто заказал с сайта, начали получать раньше! О как. И тут два комментария от Истарей:
(1) чтобы освободить склад, ИСТАРИ НЕ ОЖИДАЛИ, ЧТО СТОЛЬКО БУДЕТ ЗАКАЗАВШИХ, поэтому ИМ ПРИШЛОСЬ, малую партию выслать тем, кто заказывал без бонусов.
(2) это просто за гранью
По словам Евгения это подлый некий волонтёр, что имел доступ к админке решил ответить на тот вопрос, который он ответа не знал, но и промолчать он не смог. ВТФ? Верить или нет, ваше решение, но я в любои случае в афиге. ДА, они там вложили еще бонус всем бумовцам за такую подставу с непервичной доставкой, но...ПОДОЖДИТЕ, ЕЩЁ ПАРУ ДНЕЙ МЫ ВАМ НЕ ВЫШЛЕМ ВАШ ЗАКАЗ, ПОТОМУ ЧТО НАДО ПОДОЖДАТЬ ПОКА ПРИДУТ С ТИПОГРАФИИ ВАШИ ОТКРЫТКИ-ИЗВИНЕНИЯ. Орвышегор. При этом о новой порции ожидания написано не в видном месте, а в пункте пятом извинений, так, между строк. Серьёзно? А, и как бонус: те, кто предъявляют претензии и недобольства вышеперечисленной работой Истари, теперь официально от Евгения имеют звание "токсики" и он грозился вытаскивать у таких недовольных открытки. Ибо он за свой счёт их распечатал, значит может решать, кому их давать, а кому нет. Клаааас, вот это отличная клиентоориентированность. Не знаю, реально ли у кого-то вынул или не положил, Но сам факт угрозы...лолкек.
МИНУСИЩЕ МИНУСЯВОЕ за очередное пробитое дно и не сдержанное обещание.
4) Возникло ОГРОМНОЕ недопонимание с формулировкой в описании проекта на Буме и тем, что поняли люди. Роман выкладывался онлайн, со ВСЕМИ экстрами. Последняя экстра вышла и была опубликована онлайн до начала проекта на Буме. Что нам написали в описании Бума: "Роман будет издан целиком, без цензуры, с дополнительными главами и послесловием от автора, вошедшим только в материковое издание". Видим "ПОЛНОЕ" и радуемся, ведь для нас, большинства, ПОЛНОЕ, это то, что выкладывали в сети. Дальше в F.A.Q. к Магистру Истари ещё раз порадовали, что выпущена будет ещё и эксклюзивная экстра, которая была в печатном издании Тайваня. Вроде всё идёт прекрасно, пока недавно не стало известно, что издание Тайваня имеет свой доп.бонус, который вышел уже после окончания сборов Бума: пятый томик, в которые входит часть онлайн-романа, но НЕ входили в издание материковой части, права на которую у нас оказалось выкуплены. То есть по факту Тайвань имеет эксклюзивно напечатанными 5 экстр (одну в 4ом томе и 4ре отдельно в пятом томе), и только одна нам досталась из 4ого тома, потому что до проекта и немного после, никто, походу, не имел прав на ПЕЧАТЬ некоторых экстр из онлайн-версии. Но увы, изначально, скорее всего, Истари не подозревали, когда писали аннотацию на Буме, что полное издание у них в итоге неполное, но так же не сличили того, что им прислали китайцы с тем. что выложено на онлай-платформе, где выложен роман изначально. В общем, жили мы не тужили, пока недавно это не вскрылось, после получения людьми книг. Евгений утверждает, что они не знали о пятом томе и об экстрах, однако, арт пятого тома внезапно проявился в голосовании на магниты 02/07/2020, значит на тот момент они уже были в курсе, что есть пятый том, который ну явно что-то в себе содержит, что не содержит материковое издание и основное издание Тайваня в конце концов. Знали и молчали, не предупреждая, не извещая, что ребят, есть нюанс. А все патроны ориентируются всё на тот же термин на Буме "полное" И их, кстати спросили 02/07: "А можно поподробнее про пятую книгу?" (Удивительно, но только один человек задал этот вопрос). И в ответ тишинааааа. Никто не ответил спрашивающему, никто не поправил неверную информацию в ответе второго отвечающего пользователя.
А был шанс пояснить в официальной новости, что ребят, увы, 4ех экстр недодали. То есть они знали, но всё так же молчали. Почему? Не понятно. Зато сейчас, на волне тонны нечистот из-за косячного сайта, цензуры, на них вылили ещё тыщу черпаков за это. А ведь могли смягчить. Но дотянули, отмолчивались до последнего. Хотя говорят, что в комментах на Буме отвечали на парочку таких вопросов. Но оф.новости с таким ВАЖНЫМ нюансом не было. В итоге вышло, что вышло. Минус не ставлю, но и плюс поставить не могу. Неинформирование для меня склоняет к минусу больше.
5) И тут снова возврат к теме ИЛЛЮСТРАЦИЙ! А помните я много буков назад упоминала многострадальный арт с ВУСом-феечкой парящей? И как Марина переделывала этот арт? Так вот, В КНИГЕ ОСТАВИЛИ ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ! Это просто ЭПИКФЕЙЛ ЭПИКФЕЙЛОВ.
Штош,спасибо всем, кто выслушал и прочитал поток моего сознания. Я конечно не буду ненавидеть это издание, но для себя я вывод сделала, что лучше бы больше никто, а особенно Истари, не касался BL китаефандома. Обрезание им делать постоянно и довольствоваться евнухо-версией? Да ну бред, зачем огрызки. Как вариант выпускать другие издания без спорных моментом (Аватар короля, где же тыыыы?), но будет ли там такой же поток денег, вопрос.
Спасибо я определённо хочу сказать группе переводчиков и фан-группе Магистра, вот точно без кого не было бы издания, без лицензии то. Спасибо им за то, что подняли людей на осуществление печати, спасибо всем патронам, которые своей немалой копеечкой очень помог.
