27 дек 2014 13:25:44
Коннитива!
Год подходит к своему концу. Похоже что это последний мой пост в этом году. Так что в конце подведу некоторые итоги. А пока конечно новые няши.
Но пару слов о песенках. Я продолжил баловаться переводами.
Очень зажигательная песня из "Рандеву в жизнью". Меня там припев очень заинтересовал с окончаниями глаголов на таби. Оказалось, что таби, в переводе раз (что я знал как бы), в этом случае переводится каждый раз, когда... Вот так японский язык бывает очень компактным.
А ещё в аниме "Непобедимая механическая кукла" шикарнейший эндинг. Там где Яя и остальные куклы вращаются в зажигательном танце. Я подозревал, что песня об чём-то этом. В припеве там повторяется кучу раз слово маварэ, что значит кружись. Но оказыалось, в куплетах там столько смысла, ведь там используется разные словарные выражения из четырёх иероглифов, которые читаются как слово из четырёх или чуть больше слогов, а переводятся как целая фраза. Вплоть до того, что одно такое выражение придумал известный поэт, о чём сме словарь сообщил! Японский бывает и таким.
Если заинтересовались, заходите:
А теперь лут.
Лисиантус
Мне удалось выловить раритетную фигурку от не менее раритетного производителя. Качество конечно не идеальное, но этого и нельзя требовать от такого. Но няша она очень миленькая. Правда очень уж стройная, может даже чересчур, а голова показалась даже для такой стройности маленькой)
Хонока
Хонока от ГСК. Что тут сказать? ГКС умеют делать фигурки и в частности идолов. Она вышла очень яркая. И одежда шикарна. Качество близко к идеальному. И придраться то не к чему)
Хоро
Богиня! Ну наконец у меня появилась вторая Богиня. Как увидел, что Ешники её переиздают, моментально оформил заказ. И вот она у меня! Хору трезво оценивать очень сложно. Но я всё же сделаю маленькое замечание. Мне бросился в глаза цвет волос - на промо-фото он светлее. И по мне более светлые лучше. Но это всё мелочи. Нельзя придраться в Богине!
На этом с лутом всё.
А теперь небольшие итоги года.
Год был очень непростым. Экономическая ситуация потрепала нам нимало нервов. Но к счастью мне денег хватило на все предзаказы и на старые хотелки. Так что в этом плане я могу со спокойной душой вливаться в праздники.
Но вообще было больше хорошего. Столько шикарных аниме вышло. В этом году я смотрел большую часть онгоингов. Зимний сезон выдался тяжелейшим в этом плане. Более 40 онгоингов одновременно! А ещё же и старенькое нельзя забывать смотреть. Я это как-то выдержал. Но повторять это не очень хочется. Надеюсь больше такого наплыва новинок одновременно не будет)
А сколько новых няшек поселилось на моей полке - не сосчитать! Коллекция всё разрастается до пугающих размеров. Но я пока останавливаться не планирую)
Надуюсь, что у вас год тоже был хорошим!
И уверен, что следующий будет ещё лучше!
Всех с Новым годом!
Akemashite omedetou!
Год подходит к своему концу. Похоже что это последний мой пост в этом году. Так что в конце подведу некоторые итоги. А пока конечно новые няши.
Но пару слов о песенках. Я продолжил баловаться переводами.
Очень зажигательная песня из "Рандеву в жизнью". Меня там припев очень заинтересовал с окончаниями глаголов на таби. Оказалось, что таби, в переводе раз (что я знал как бы), в этом случае переводится каждый раз, когда... Вот так японский язык бывает очень компактным.
А ещё в аниме "Непобедимая механическая кукла" шикарнейший эндинг. Там где Яя и остальные куклы вращаются в зажигательном танце. Я подозревал, что песня об чём-то этом. В припеве там повторяется кучу раз слово маварэ, что значит кружись. Но оказыалось, в куплетах там столько смысла, ведь там используется разные словарные выражения из четырёх иероглифов, которые читаются как слово из четырёх или чуть больше слогов, а переводятся как целая фраза. Вплоть до того, что одно такое выражение придумал известный поэт, о чём сме словарь сообщил! Японский бывает и таким.
Если заинтересовались, заходите:
А теперь лут.
Лисиантус
Мне удалось выловить раритетную фигурку от не менее раритетного производителя. Качество конечно не идеальное, но этого и нельзя требовать от такого. Но няша она очень миленькая. Правда очень уж стройная, может даже чересчур, а голова показалась даже для такой стройности маленькой)
Хонока
Хонока от ГСК. Что тут сказать? ГКС умеют делать фигурки и в частности идолов. Она вышла очень яркая. И одежда шикарна. Качество близко к идеальному. И придраться то не к чему)
Хоро
Богиня! Ну наконец у меня появилась вторая Богиня. Как увидел, что Ешники её переиздают, моментально оформил заказ. И вот она у меня! Хору трезво оценивать очень сложно. Но я всё же сделаю маленькое замечание. Мне бросился в глаза цвет волос - на промо-фото он светлее. И по мне более светлые лучше. Но это всё мелочи. Нельзя придраться в Богине!
На этом с лутом всё.
А теперь небольшие итоги года.
Год был очень непростым. Экономическая ситуация потрепала нам нимало нервов. Но к счастью мне денег хватило на все предзаказы и на старые хотелки. Так что в этом плане я могу со спокойной душой вливаться в праздники.
Но вообще было больше хорошего. Столько шикарных аниме вышло. В этом году я смотрел большую часть онгоингов. Зимний сезон выдался тяжелейшим в этом плане. Более 40 онгоингов одновременно! А ещё же и старенькое нельзя забывать смотреть. Я это как-то выдержал. Но повторять это не очень хочется. Надеюсь больше такого наплыва новинок одновременно не будет)
А сколько новых няшек поселилось на моей полке - не сосчитать! Коллекция всё разрастается до пугающих размеров. Но я пока останавливаться не планирую)
Надуюсь, что у вас год тоже был хорошим!
И уверен, что следующий будет ещё лучше!
Всех с Новым годом!
Akemashite omedetou!
