"Безмолвное чтение" aka Mo Du

ВАЖНО: в после пойдёт речь о современном детективном китайском даньмэй-романе (BL novel) и его адаптации.
Если вам не нравятся китайцы, если претит яой - просьба воздержаться от чтения. А вот трейлер в начале поста я очень советую посмотреть, потому что в аниме ничего от яоя не оставят, а графика и саспенс там очень крутые, и детектив сам по себе отличный, а уж саундтрек какой!

Итак, что за очередную малоизвестную, а поэтому не особо популярную, но невозможно прекрасную траву я открыла, и куда упала с головой, о чём хочется буквально "петь и танцевать".





"Безмолвное чтение" aka Mo Du aka 默读
Автор: Priest ("Усмиритель душ", "Убить волка" и др.)
Год выпуска : 2017
Объём: 180 + 5 экстр
Жанр: мистика / саспенс / детектив / BL
Анонсированные адаптации: дунхуа (кит.аниме) + маньхуа (кит.манга) + аудио-постановка (пара сезонов уже есть) + дорама

Ссылки:
Русский: сообщество ВК фандомного переводчика (у которого только один проект, собственно, МоДу), собственно, основная фандомная площадка: переводы, фанарт, новости и всё сопутствующее.
На русском уже 18 глав, публикуется на рулейте, фикбуке и ваттпаде, примерно одна глава в две недели.
Английский: Аинуси (1-41, можно скопировать в файл), ваттпад (1-60, тут перевод Аинуси и КвантумС, не совсем понимаю, один это человек или разные люди), периодичность странная, то две главы за неделю, то месяц тишины.
Дальше на китайском искать по разным зеркалам (заинтересует оригинал и не сможете найти - пишите, кину ссылку, где я брала), сама планирую делать машинный перевод на английский и продолжать читать, как и аксакалы ру-фандома.

Дунхуа (ака аниме) - страничка на findanime, пока ждём выхода и любуемся трейлером.



Ло Вэньчжоу

Капитан полиции, отдел расследований уголовных преступлений. Острый ум, профессионализм, самоотверженность. "Плохой полицейский".
С одной стороны, обаятельный красивый мужчина, сильный и мужественный. Прямой, простой, в чём-то чудаковатый, где-то хамоватый и даже грубый. С другой - одинокий трудоголик, которому, ввиду нетрадиционной ориентации и определённых требований к партнёру, не удалось найти свою половинку к своим "под тридцать". Да и характер не сахар, хотя читателей он сумеет удивить сценами "в быту". А ещё у него есть кот. Которого ему ещё котёнком сбагрил Фэй Ду. И ярый котоненавистник Ло Вэньчжоу честно заботится о непрошеном подарке с весьма непростым характером уже несколько лет.
Знает Фэй Ду уже 7 лет, тк расследовал самоубийство матери Фэй Ду, который в те времена был ещё подростком.

Фэй Ду

Молодой директор строительной компании. 21 год. Проницателен, начитан, всесторонне эрудирован, схватывает на лету между строк, прекрасно разбирается в психологии преступников и жертв, острый дедуктивный ум. Богат, влиятелен. А вот другие стороны характера предстоит узнать по мере чтения, и он тоже умеет удивлять.))
Персонаж, кажущийся то скучающим интеллигентом, то богатеньким избалованным плейбоем. Человек с чердаком, полным скелетов и тараканов, с очень непростой судьбой и тяжёлым детством (с). К слову, компания досталась по наследству от отца, уже 3 года лежащего в коме.
При случае не упускает возможности подколоть и подонимать Ло Вэньчжоу, и даже получает от его реакции удовольствие.



На начало событий герои мало того, что на ножах, так ещё и ухаживают оба за одним и тем же "третьим" - офицером полиции по имени Тао Жань, который вместе с Ло Вэньчжоу расследовал смерть матери Фэй Ду. Только вот ведь незадача, Тао Жань к Ло Вэньчжоу относится как к другу, а к Фэй Ду - как к младшему брату, и вообще Тао Жань убеждённый натурал, который хочет жениться и полноценную семью завести и даже в ипотеку влез, и на свиданки вслепую готов ходить.
Между Ло и Фэй Ду искрит так, что по началу раскалывается голова от их ссор и взаимных подколок, а потом...
А потом постепенно будут раскрываться и их характеры, и истинное отношение их друг к другу, и удивлять друг друга не по разу они сумеют.
Нет, тут не будет выскочившего на пустом месте "огромного чувства" (к слову, я пока вижу, что в романе одни ЧжоуДу такие, остальные герои по девочкам, и вообще на Ло начальство, будучи в курсе его ориентации, поглядывает косо, что на мой вкус очень правдоподобно, не верю я в тему "всегеи" и поголовную толерантность). Их отношения Прист будет выращивать неспешно, Ло Вэньчжоу и Фэй Ду даже как потенциального на партнёра в постели друг на друга далеко не сразу смогут посмотреть, не то что там романтика и ухаживания. Но потом будет всё, и наблюдать за тем, как герои меняются и постепенно приходят к гармонии между собой, на мой вкус весьма приятно. Автор ненавязчиво поглаживает девчачьи "пунктики", при этом без натужного гейства и нелепых ситуаций из тайских лакорнов "первый упал, второй его поймал, пока ловил поцеловались ОЙ". Нет, всё спокойно и интересно, а их перепалки и взаимодействие во всех аспектах постоянно заставляют улыбаться. =)

К слову, если говорить привычными терминами сэмэ/укэ (хотя у Прист такое деление весьма условно, чем мне автор этот и нравится), то тут именно укэ Фэй Ду будет постоянно заигрывать с Ло Вэньчжоу, постоянно дразнить, играя двусмысленными фразами и действиями. И как! А Ло где будет где молча проглатывать, где фейспалмить, где щёлкать по носу этого царапучего котёнка... Но это нужно читать, правда-правда.))


Пока могу судить по прочитанным двум аркам, но сами расследования здесь отнюдь не для галочки и не для фона, Прист проделала колоссальную работу, чтобы лихо завернуть преступление и его предысторию.
Начинается всё обычно издалека, иногда совсем с другого, а после выворачивает в немыслимое после длинной цепочки событий.
Раскрываемые дела откровенно чудовищны, что понимаешь по мере вскрытия правды. Происходящее очень напоминает сцену из "Унесённых призраками", когда Тихиро отмывала Духа Помойки: потянув за крючок, она вытащила на поверхность пугающую своими размерами гору покрытого склизким илом и жидкой грязью мусора и хлама, вонь от которой накрыла всё вокруг. Здесь то же самое: одна ниточка, а в итоге за неё цепляется одно, другое...
Это с одной стороны впечатляет, с другой - правда ужасает. И при этом интересно, и как читатель я по мере чтения не догадываюсь даже, как пойдёт дальше, что ещё вскроется.
Нет, тут не как в "Детективе Конане", где у нас есть "убийство в закрытой изнутри комнате и определенный изначально круг подозрительных лиц", а потом герой выводит присутствующего тут же убийцу на чистую воду. Здесь новые лица выплывают по мере расследования, новые места действия, новые подробности.
Пока отметила для себя, что в каждой арке (или в каждом "деле") есть момент "опасной кульминации" с боем или штурмом. И в каждой кому-то из героев достаётся, может, и не во время штурма, но пока оба героя по очереди оказывались травмированы.

И у всех (что пока читала) дел есть какая-то общая связующая нить, до сих пор непонятная, пока даже догадки строить затруднительно.


Хорошо прописанная детективная история, приправленная также хорошо проработанной BL линией.
Немаловажен тот факт, что романтика не перекрывает сюжета. Одно дополняет другое.
Автор поддерживает у сюжета и отношений прекрасный баланс: всего в меру, есть и быт, и расследования, и посиделки на работе, и слеш. Не вызывают скуку расследования, не набивает оскомину слешная линия и развитие отношений, не устаёшь от сюжета, не теряешь интереса к главным героям.
Да, ангст и драматические события тоже будут. Жесть будет. Но конец всё равно хороший.

Читаю сама с огромным удовольствием и всячески рекомендую.
^___^

И котика Кастрюлькина ака Ло Иго всем, кто дочитал.))