never say "never"))

Рассказывала я тут всем на Полке, что читать мангу на немецком мне сложно и неохота, а на английском - просто и приятно, поэтому я буду и дальше все заказывать с амазона, а вот покупать местные издания не стану ни за что и никогда. Рассказывала-рассказывала... и, как водится, дорассказывалась) Зашла сегодня в метро в магазин посмотреть какие-нибудь журнальчики, ушла с тремя томами манги. Эх.

Просто дело в том, что на одной из полок я случайно заметила Shinobi Life - это моя любимейшая седзе-манга, я тут про нее уже писала как-то давно. Ну и пару дней назад я как раз смотрела на амазоне, когда выйдет 7 том на английском. Оказалось, совсем скоро - 12 апреля. И, если бы речь шла только о 7 томе, то я бы спокойно подождала еще недельку и взяла себе английскую версию. Но в этом чертовом магазине, помимо 7 тома, обнаружились еще 8 и 9. Ну и все, не вынесла душа поэта)

В общем, план такой: сейчас перечитаю первые 6 томов на инглише, чтоб как следует втянуться в процесс и все вспомнить, а там пойду штурмовать немецкую версию. Надеюсь, получится. В принципе, перед тем как брать Shinobi Life, я пролистала 9 том "Темного дворецкого", который тоже на английском еще не вышел. Немного прихренела, конечно, но в целом вроде бы поняла, о чем речь. Будем надеяться, что с Shinobi Life тоже дело пойдет. В крайнем случае буду сверяться с пиратскими переводами на сложных моментах.

Ну что, удачи мне) А вот и сама покупка:





Немножко огорчает тот факт, что немецкое и английское издания заметно отличаются. Я очень люблю, когда вся серия собрана аккуратненько, из одинаковых по формату книг.



Корешки и те разные( Эх, не будет оно на полке смотреться



Ниндзя, говорящие по-немецки! Ужас-ужас-ужас))