Otonashi Meru

Японское имя:

音無芽留

Мэру Отонаси — девочка, которая общается исключительно посредством SMS-сообщений, причём её фразы обычно оскорбительны по отношению к адресату. Ввиду долгого использования такого способа общения полностью разучилась нормально разговаривать, и при любой её попытке заговорить вместо обычной речи из её рта вылетают лишь какие-то совершенно чудовищные звуки. Во втором сезоне выясняется, что она избрала такой способ общения, потому что ей не понравился собственный голос. Отонаси (音無し) означает «без звука», а Мэру (яп. 芽留) — это производное от «мэ:ру» (яп. メール), что значит «почта» (mail).

Wikipedia