05 фев 2019 12:47:17
Bonjour, волчата. С вами bookshelf_ru, и это обещанный не так давно обзор на последние пришедшие ништяки. В этот раз мы, как и планировалось, рассмотрим издание ранобэ на английском и французском; мангу и артбук Кэйто Коумэ на французском; две милые бонусные закладки. (´• ω •`)
Ну что ж, поехали.)
Честно говоря, после манги я опасалась брать ранобэ на английском. Там меня огорчило почти всё: формат (могу конечно ошибаться, но «увеличенный» он только в США. Зачем?), качество бумаги и печати. Однако, увидев эту книгу на Суругая, я решила рискнуть и взять её. Интересно же, да и в коллекции пригодится... Итог таков: о своём решении я ничуть не пожалела. Конечно, ему тоже далеко до идеала, но что меня там сильно порадовало: удобный формат, качественная на первый взгляд склейка, хорошая раскрываемость. Бумага у цветников плотная, ч/б иллюстрации неплохого качества, без мыла и шумов. Огорчил больше всего сжатый местами текст, да и огромного и яркого американского логотипа «Spice & Wolf» я не принимаю, больно много места он занимает, переманивая взгляд с картинки на себя. Ставлю ему 8/10 яблок.
Не устану поражаться французам, которые мало того, что такое издают — так ещё и ЧИТАЮТ. Честно: моих рук бы не хватило даже на полчаса чтения этого «два-в-одном». К тому же впечатление подпортил выбор бумаги: она ужасно ломкая. Из-за этого книгу широко не раскрыть. Особо порадовал меня пожалуй дизайн обложки: сама она маторая, а Холо — глянцевая. Очень круто сделано. А теперь ещё пара минисов касательно 2в1: в издании ПОЛНОСТЬЮ отсутствует обложка 2 тома. Я не знаю, в чём была трудность поступить как в американском 17в1 и перед каждыми цветными иллюстрациями сделать вставку с обложкой тома. Помимо этого меня просто убил тот факт, что иллюстрации из 2 тома находятся в конце книги, а сами два тома по сути ничем примечательным и не разделены. К тому же, в книге полностью отсутствует содержание: французы оставили только арты, разместив их посередине страницы. При всём желании оценку выше 7/10 яблок просто не смогу.
Франция ближе всех подошла к созданию аналога оригинального японского издания: матовая суперобложка (правда обложка не по оригиналу), серая бумага (которую можно увидеть в свежих, не пожелтевших от времени томах), такого же контраста печать. Очень понравилась яркость и гамма цветников, однако по-прежнему вижу неперерисованные звуки. К тому же, в томике почти 20 страниц одной только рекламы и подобного. Поэтому смело ставлю этому изданию 8/10 яблок (определённо, бывает и хуже).
Как же долго я ждала этого дня, и вот наконец держу столь желанный артбук, пусть и не в оригинальном японском издании, но во французском. И мой вердикт: качество артбука на высоте. Из самых значительных минусов, что я могу привести, это разве что излишне контрастная суперобложка, ч/б обложка (тогда как в оригинале у неё красивый золотистый оттенок) и одно грязноватое изображение (думала дефект печати, но нет. Почти стёрла с него грязь). Но на моей радости от его приобретения это почти никак не отразилось, а посему ставлю буку оценку в 9/10 яблок.
Просто милые закладочки: японская от «Kadokawa» (спасибо за подарок организатору одного коллекта) и французская от «Ofelbe».
Хочется просто сидеть и пищать от радости: на полке уже 5/8 мировых изданий ранобэ и 6/10 — манги (+ к середине февраля надеюсь получить польское). Очень счастлива шаг за шагом приближаться к своей мечте. Огромное спасибо всем тем, кто всё это время помогал мне!
Хочу поблагодарить Наталью Морину за коллект и закладку в подарок; менеджера «Ototo», @MisogID, за помощь в поиске магазина, оформлении заказа и бонусную закладку. Всё круто. :3
Всем спасибо за внимание, всем пока!
Ну что ж, поехали.)
Ранобэ на английском, «Yen Press»
Честно говоря, после манги я опасалась брать ранобэ на английском. Там меня огорчило почти всё: формат (могу конечно ошибаться, но «увеличенный» он только в США. Зачем?), качество бумаги и печати. Однако, увидев эту книгу на Суругая, я решила рискнуть и взять её. Интересно же, да и в коллекции пригодится... Итог таков: о своём решении я ничуть не пожалела. Конечно, ему тоже далеко до идеала, но что меня там сильно порадовало: удобный формат, качественная на первый взгляд склейка, хорошая раскрываемость. Бумага у цветников плотная, ч/б иллюстрации неплохого качества, без мыла и шумов. Огорчил больше всего сжатый местами текст, да и огромного и яркого американского логотипа «Spice & Wolf» я не принимаю, больно много места он занимает, переманивая взгляд с картинки на себя. Ставлю ему 8/10 яблок.
Ранобэ на французском, «Ofelbe (by Ototo)»
Не устану поражаться французам, которые мало того, что такое издают — так ещё и ЧИТАЮТ. Честно: моих рук бы не хватило даже на полчаса чтения этого «два-в-одном». К тому же впечатление подпортил выбор бумаги: она ужасно ломкая. Из-за этого книгу широко не раскрыть. Особо порадовал меня пожалуй дизайн обложки: сама она маторая, а Холо — глянцевая. Очень круто сделано. А теперь ещё пара минисов касательно 2в1: в издании ПОЛНОСТЬЮ отсутствует обложка 2 тома. Я не знаю, в чём была трудность поступить как в американском 17в1 и перед каждыми цветными иллюстрациями сделать вставку с обложкой тома. Помимо этого меня просто убил тот факт, что иллюстрации из 2 тома находятся в конце книги, а сами два тома по сути ничем примечательным и не разделены. К тому же, в книге полностью отсутствует содержание: французы оставили только арты, разместив их посередине страницы. При всём желании оценку выше 7/10 яблок просто не смогу.
Манга на французском, «Ototo»
Франция ближе всех подошла к созданию аналога оригинального японского издания: матовая суперобложка (правда обложка не по оригиналу), серая бумага (которую можно увидеть в свежих, не пожелтевших от времени томах), такого же контраста печать. Очень понравилась яркость и гамма цветников, однако по-прежнему вижу неперерисованные звуки. К тому же, в томике почти 20 страниц одной только рекламы и подобного. Поэтому смело ставлю этому изданию 8/10 яблок (определённо, бывает и хуже).
Артбук Кэйто Коумэ на французском, «Ototo»
Как же долго я ждала этого дня, и вот наконец держу столь желанный артбук, пусть и не в оригинальном японском издании, но во французском. И мой вердикт: качество артбука на высоте. Из самых значительных минусов, что я могу привести, это разве что излишне контрастная суперобложка, ч/б обложка (тогда как в оригинале у неё красивый золотистый оттенок) и одно грязноватое изображение (думала дефект печати, но нет. Почти стёрла с него грязь). Но на моей радости от его приобретения это почти никак не отразилось, а посему ставлю буку оценку в 9/10 яблок.
Бонусные закладки
Просто милые закладочки: японская от «Kadokawa» (спасибо за подарок организатору одного коллекта) и французская от «Ofelbe».
Подводя итоги...
Хочется просто сидеть и пищать от радости: на полке уже 5/8 мировых изданий ранобэ и 6/10 — манги (+ к середине февраля надеюсь получить польское). Очень счастлива шаг за шагом приближаться к своей мечте. Огромное спасибо всем тем, кто всё это время помогал мне!
Хочу поблагодарить Наталью Морину за коллект и закладку в подарок; менеджера «Ototo», @MisogID, за помощь в поиске магазина, оформлении заказа и бонусную закладку. Всё круто. :3
Всем спасибо за внимание, всем пока!
