02 дек 2010 18:27:03
Обнаружив, что я уже на 150-й серии, решила глянуть, до какого момента, собственно, у меня есть аниме. Оказалось, что до 442 эпизода, а я-то точно знаю, что вышло уже 470+. Ну, думаю, чего там, надо готовить сани летом, а Ван Пис до каникул. Отправилась на рутрекер искать старую раздачу, в которой было все, начиная с первой серии и заканчивая ОВАшками. Поискала - нету. Это меня не очень удивило, почему-то есть такая идиотская тенденция разбивать одну удобную раздачу на пятьсот мелких. Ладно, нашла недостающие куски и уж хотела было ставить на закачку, а там...
озвучка! Люди добрые, я знаю про фломастеры, я уважаю чужой труд, но озвученное на русском языке аниме для меня явление из разряда "на голове не укладывается". Мало того, что я считаю просмотр аниме неплохой практикой японского (но ведь не все же его учат), так еще и не могу представить, как можно предпочесть любительскую, пусть и высокого уровня озвучку голосам профессиональных сейю. Они же половину атмосферы делают! Я не представляю, каким нужно быть гением, чтобы сравняться в мастерстве с той же Маюми Танака, например. Опять же, имхо, но без ее голоса Луффи уже не Луффи. Но, в конце концов, всем известна поговорка "не нравится - не смотри", так что я тут не столько на сам факт озвучки наехать пытаюсь, сколько объяснить, почему именно меня она не устраивает. Короче, я как человек, не склонный питаться кактусами, всегда раньше находила альтернативную раздачу с сабами и была счастлива. Так вот, на этот раз меня лишили такой возможности. Весь Ван Пис, выложенный на рутрекере, с озвучкой. Конечно, японская дорога там тоже есть, но качать лишние гигабайты совсем не хочется.
В общем, где брать продолжение? Если кто-нибудь подскажет, буду весьма признательна. Против ансаба, кстати, тоже ничего не имею, правда, в этом аниме уже привыкла к русским субтитрам, но если что, их всегда можно скачать на Каге.

В общем, где брать продолжение? Если кто-нибудь подскажет, буду весьма признательна. Против ансаба, кстати, тоже ничего не имею, правда, в этом аниме уже привыкла к русским субтитрам, но если что, их всегда можно скачать на Каге.