v.3.12 rev.1
main page
russian english
Блоги » Eidef »

Лицензионные книги по Магистру на русском!

Лицензионные книги по Магистру на русском!
25 дек 2019 14:31:48

Да, да и еще раз да! К новому году свершилось настоящее ЧУДО!!! "Магистр дьявольского культа" будет напечатан в России. И это не какая-то пиратка, а официальное лицензионное издание в качестве и со множеством плюшек!!!

В общем, мои вопли счастья на этом заканчиваются, и я представляю вашему вниманию текст записи, опубликованной в вк на странице инициаторов сего чуда.

Пс: запись публикуется с разрешения админов группы в вк: https://vk.com/younet_translate

___________

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ МОШЕННИКОВ, сбор средств ведётся только на страничке проекта и больше НИГДЕ! НИГДЕ ВООБЩЕ!!! Если вам пишут персоны с требованием перечислить им средства, обратитесь в сообщения группы.

___________

Настал тот прекрасный день, которого мы все с вами так долго ждали!
Сегодня, в канун Рождества, открывается сбор средств на печатное издание новеллы «Магистр дьявольского культа».

Мы прошли этот путь с вами вместе, от самого первого шага, и вот стоим на финишной прямой, решающей и самой важной. Очень многое поставлено на карту, очень многое зависит от успеха проекта (да-да, все последующие подобные проекты тоже), но мы верим, что у нас всё получится. Ведь у нас есть вы, наши читатели, любящие Магистра ещё больше, чем его любим мы!

Вся информация о проекте находится по ссылке:

https://boomstarter.ru/projects/istaricomics/roman_magistr_dyavolskogo_kulta_v_4-h_tomah

Прежде чем задавать вопросы под постом, просим вам прочитать весь текст проекта, возможно, ответ уже находится там.

Огромная благодарность российскому издательскому дому «Истари Комикс» , прежде всего, за то, что согласились с нами работать, а также за помощь с технической стороной вопроса, поскольку сами бы мы наверняка не справились с такой объёмной работой.

Теперь у нас есть целых два месяца, чтобы помочь книге «Магистр дьявольского культа» на русском языке увидеть свет!

45 29
Поделиться
Dokuganryu
Dokuganryu (Russia)
25 дек 2019, 17:12:54
-4 (14)
Оцени коммент!
Лицензионное издание говорите? А на лицензию можно где-нибудь глянуть или это тайна за семью печатями?
Нам только дай возможность,ЛОГГ мы везде найдем....

"Да у тебя Макото головного мозга!"(с)
Eidef
Eidef (Russia)
25 дек 2019, 19:10:15
4 (12)
Оцени коммент!
В проекте учавствует истари комикс - именно они предоставили базу для печати. И они же писали, что фангруппа сама уладила вопрос с авторскими правами, прежде чем обратиться к ним. Насколько помню, истари не занимался пираткой, поэтому уже один этот факт дает мне основание верить в то, что все чесно. Да и админы самой группы за последний год зарекомендовали себя в благоприятном свете. В общем, это мое мнение. Но вам, думаю, ничто не мешает задать свой вопрос админам группы вк - именно они инициаторы проекта:)
Пока кормлю своих любимых тараканов, всё в порядке… Но стоит только их подпоить…
Fon_Fon
Fon_Fon (Russia)
25 дек 2019, 17:16:52
3 (3)
Оцени коммент!
Тег "продажа" здесь неуместен - Вы же не сами книги продаете.
Eidef
Eidef (Russia)
25 дек 2019, 19:14:42
0 (6)
Оцени коммент!
Я долго думала, ставить тег "продажа" или нет. Но в конечном итоге, пройдя по ссылкам, вы же можете оформить покупку, верно?) Да и цель поста как раз проинформировать потенциальных желающих приобрести томика "Магистра" о том, как и где это сделать. Т.е. цель поста продажа, хоть и не непосредственно моих товаров. На основе этого считаю, что тег "продажа" вполне уместен:)
Пока кормлю своих любимых тараканов, всё в порядке… Но стоит только их подпоить…
xsize
xsize (Russia)
25 дек 2019, 19:22:04
3 (3)
Оцени коммент!
Если вы удалите тег "продажа", то этот пост сможет увидеть большее количество людей (ибо в продажах он быстро потеряется, а в основной ветке будет на виду дольше). Хотя бы поэтому стоит переквалифицировать его в обычную новость.
Да и поскольку сами вы с этим донатом/продажей никак не связаны, тег все же стоит убрать. Вы публикуете новость, а не выступаете в роли продавца :)
Fon_Fon
Fon_Fon (Russia)
25 дек 2019, 19:25:50
2 (2)
Оцени коммент!
Смысл тега "продажа" в том, что Вы размещаете вещи на продажу. В данном случае эта запись именно новость т.к. Вы не являетесь непосредственным представителем по продажам издательства и к Вам нельзя обратиться за консультацией или намерением о покупке.
Eidef
Eidef (Russia)
25 дек 2019, 20:04:02
1 (3)
Оцени коммент!
Окей, изменила теги. "Печатная продукция" тогда тоже не актуальна?
Пока кормлю своих любимых тараканов, всё в порядке… Но стоит только их подпоить…
Ay_16r
Ay_16r (Russia)
26 дек 2019, 08:02:16
1 (1)
Оцени коммент!
Тег "продажа" здесь точно не нужен.
"Печатку" можно вполне оставить.
Постоянные коллекты: Suruga-ya (фигурки, манга, игры, CD, додзинси...) +
|ПОСРЕДНИК| От ами-ами до яху-аукционов! P.S.: Таобао обсуждаемо.
xsize
xsize (Russia)
25 дек 2019, 22:37:06
2 (2)
Оцени коммент!
Ребят, а кто-нибудь из СПб планирует заказывать? Можно было бы поделить доставку.
LarimaR
LarimaR (Russia)
25 дек 2019, 23:03:53
1 (1)
Оцени коммент!
Я как раз собиралась заказать.
Ay_16r
Ay_16r (Russia)
26 дек 2019, 08:15:40
2 (2)
Оцени коммент!
А там же самовывоз теоретически возможен, вроде, нет?
https://istaricomics.com/delivery/
У них же есть магазины в Питере?
Постоянные коллекты: Suruga-ya (фигурки, манга, игры, CD, додзинси...) +
|ПОСРЕДНИК| От ами-ами до яху-аукционов! P.S.: Таобао обсуждаемо.
Mikuru_Mur
Mikuru_Mur (Russia)
25 дек 2019, 23:15:08
2 (8)
Оцени коммент!
Пока все довольно странно, но раз детки радостно побежали и закидали их деньгами, собрав за день-два всю сумму, можно расслабить булки и не торопясь понаблюдать, что из этого будет выходить. Думаю, в течение этих двух месяцев станет ясно надо оно или нет.
Mikuru_Mur
Mikuru_Mur (Russia)
26 дек 2019, 07:40:00
1 (3)
Оцени коммент!
Скинули там вроде подтверждение, что лицензию купили. Я практически не сомневалась, самыми странными казались уклончивые ответы, даже эту инфу принёс, как я поняла, какой-то левый пользователь. Ну, знали же, что Истари не сказать, что любят и обожают в общей массе, что негатив будет по любому, как-то должны были быть готовы отвечать чётко и гасить негатив.
Hikari_Stav
Hikari_Stav (Russia)
26 дек 2019, 07:51:09
2 (2)
Оцени коммент!
Да вот это как раз неудивительно. Мы ж все знаем, как у них обстоят дела с обратной связью с фанатами
Mikuru_Mur
Mikuru_Mur (Russia)
26 дек 2019, 08:07:21
2 (2)
Оцени коммент!
Наверное так и есть, я особо за ними не следила никогда, но по аудитории было видно, что они...нетребовательны что ли)
Hikari_Stav
Hikari_Stav (Russia)
26 дек 2019, 08:13:08
5 (7)
Оцени коммент!
Мне больше интересно другое, те, кто вчера весь день орал "Где лицензия/покажите лицензию/вы тут все лохи и вас обманывают!" извинятся? Или скромно в туман свалят? Риторический вопрос, наверное.
Ay_16r
Ay_16r (Russia)
26 дек 2019, 08:18:07
3 (3)
Оцени коммент!
Нээ, а можно ссылку на ветку с лицензией, если сохранилась, пожалуйста?
Там столько коментов и веток было вчера, не представляю, как её искать. Оо
На дайриках народ тоже вовсю бугуртит, можно будет хоть ссылкой в людей кидать.
Постоянные коллекты: Suruga-ya (фигурки, манга, игры, CD, додзинси...) +
|ПОСРЕДНИК| От ами-ами до яху-аукционов! P.S.: Таобао обсуждаемо.
Ay_16r
Ay_16r (Russia)
26 дек 2019, 08:35:35
3 (3)
Оцени коммент!
О!
Спасибо!
Да, это.
Срачи нафиг не нужны, я как раз огорчаюсь, что там информацию фиг найдёшь среди потоков обвинений. =/
Постоянные коллекты: Suruga-ya (фигурки, манга, игры, CD, додзинси...) +
|ПОСРЕДНИК| От ами-ами до яху-аукционов! P.S.: Таобао обсуждаемо.
Hikari_Stav
Hikari_Stav (Russia)
26 дек 2019, 08:39:13
3 (3)
Оцени коммент!
Я там просто вчера весь день крутилась, так что более-менее помню где искать)
Mikuru_Mur
Mikuru_Mur (Russia)
26 дек 2019, 08:26:50
2 (4)
Оцени коммент!
Да без разницы по-моему. Извинятся за то, что требовали, глупо, имели право, за то, что верещали о обмане...тут не знаю, из того, что я видела, внятных ответов от организаторов не было, понабежали защитники и орали, что как это вы посмели чего-то просить, хавайте или сидите молча, меня, если честно, только эта ситуация и заставила тормознуть с покупкой. Для меня это странно. Потом вроде видела упоминания, что адекватные ответы были, но волну хейта уже было не остановить и они потонули в срачах, но сама уже не следила.
Hikari_Stav
Hikari_Stav (Russia)
26 дек 2019, 08:36:32
5 (9)
Оцени коммент!
Лично я считаю, что ответ про то, что будет ISBN, что правообладатель запретил разглашать информацию, а Юнеты об этом ещё летом говорили и прочие ответы Юлия Парамонова вполне чётко всё прояснили. Ну и у меня есть личная причина доверять этому проекту. Да и дело в том, что если бы им РЕАЛЬНО нужно было знать, "борцуны" просто уточнили всё в ЛС, а не разводили срачи с обвинениями в комментариях.
Ay_16r
Ay_16r (Russia)
26 дек 2019, 08:29:02
10 (12)
Оцени коммент!
А на "Полке"-то откуда столько негатива?
О_о
Кому китайцы дорогу перешли?

Юнеты молодцы, что рискнули, сотрудничество с "Истари" было внезапным, но решило для них много чисто технических вопросов.
Посмотрим на результат.

Сама предзаказывать планирую после нг фуллпак со всеми плюшками, очень хочется, чтобы были иллюстрации, конечно.
Хотя в первую очередь хочется перевод в грамотной редакции и хорошей печати. ))
Постоянные коллекты: Suruga-ya (фигурки, манга, игры, CD, додзинси...) +
|ПОСРЕДНИК| От ами-ами до яху-аукционов! P.S.: Таобао обсуждаемо.
Hikari_Stav
Hikari_Stav (Russia)
26 дек 2019, 08:38:48
5 (7)
Оцени коммент!
Заметила, что под постами с Магистром часто минусы пролетают. Не знаю, с чем это связано, но есть такая фигня.
Там обещали тотальную редактуру текста, но я больше за техническое исполнение переживаю. Не хотелось бы получить бракованные издания. А сразу после получения не проверить, это долгий процесс.
dron_6z
dron_6z (Russia)
26 дек 2019, 21:04:58
0 (6)
Оцени коммент!
Конкретно у этого поста - легко найдётся с полдюжины причин для минусования и негатива.
А если копнуть поглубже - то даже и не знаю, сколько найдётся ещё.
Так что не вижу ничего удивительного в том, что имеет место.
Больше хейта, для бога хейта!
Несвежий спрос-анонс на кучку мелочи...
Eidef
Eidef (Russia)
26 дек 2019, 22:24:14
1 (5)
Оцени коммент!
Чисто из интереса: что за причины для минусования? 0_0
Пока кормлю своих любимых тараканов, всё в порядке… Но стоит только их подпоить…
dron_6z
dron_6z (Russia)
26 дек 2019, 22:48:08
8 (18)
Оцени коммент!
1. Ссылко-пост.
2. Пост не относящийся к фигуркам и аниме.
3. Пост на сбор денег.
4. Тошнотворно-восторженный формат текста.
5. Радость от лицензирования.
6. Предупреждение о мошенниках (воспринимается в духе - "Не дайте себя обмануть в другом месте! Покупайте у нас!")
7. cenzored какие-то на картинке. (судя по "пробеганию" по верхам инфы - похоже действительно они)
8. Откровенно мутная тема там, куда этот пост отправляет.
9. Наличие требования сначала прочитать что-то где-то.
10. Нелюбовь энного процента населения к деятельности Истари.

И это только то, что "на поверхности"...

Совсем не обязательно, что у конкретного полко-юзера сработают все, однако само число потенциальных причин - оно позволяет зацепить сильно большее число юзеров, нежели чем каждая причина в отдельности.

ЗЫ: Посмотрим, сколько минусов у коммента с этой правдой жизни будет. Т.е. насколько имеет смысл вообще пояснять ситуации.
Больше хейта, для бога хейта!
Несвежий спрос-анонс на кучку мелочи...
Eidef
Eidef (Russia)
27 дек 2019, 09:56:08
3 (5)
Оцени коммент!
Зы, вот уж не думала, не гадала, что магистра и все, что связано с тайтлом,к аниме отнести нельзя...
А что до остального... вы в минусы саму суть поста записали фактически. Что ж, значит, судьба у него такая)
Пока кормлю своих любимых тараканов, всё в порядке… Но стоит только их подпоить…
dron_6z
dron_6z (Russia)
27 дек 2019, 17:10:11
4 (4)
Оцени коммент!
Ну с конкретным пунктом я несколько промахнулся - не проверил наличие существования анимации.
Что, впрочем, несколько показательно в плане возможности его применения "по незнанию".

Именно так - сам пост представляет из себя совокупность из кучи триггеров для минусования/негатива для тех, кому написанное в нём не является актуальным.
Т.е. пост, в каком-то смысле, расценивается восприятием как очередной раздражающий спам.

Ну и следует помнить о том, что формат блог-поста и инфо-твита - штуки разные.
А потому блог-пост должен нести по возможности исчерпывающее содержание, которое полезно читателю само по себе. А не лишь средством информирования о чём-то, происходящем по ссылке.
Больше хейта, для бога хейта!
Несвежий спрос-анонс на кучку мелочи...
Dzeta
Dzeta (Russia)
26 дек 2019, 12:43:09
6 (6)
Оцени коммент!
После праздников обязательно занесу. Многочисленные посты и комменты на Полке продали мне этот тайтл, а тут под Новый Год такая радость - официальное издание на русском языке!

Два дня только прошло, а уже 800к собрали!
Hikari_Stav
Hikari_Stav (Russia)
26 дек 2019, 12:48:44
6 (6)
Оцени коммент!
Да уже почти 900



Было бы ещё здорово собрать все издания и сравнить, но дело это затратное(
Dzeta
Dzeta (Russia)
26 дек 2019, 14:03:52
2 (2)
Оцени коммент!
Не успели и моргнуть, а уже 900к! Неужто 1 млн к 31 числу будет? Пожалуй, занесу деньги в этом году
Eidef
Eidef (Russia)
26 дек 2019, 22:30:56
1 (5)
Оцени коммент!
1й лям уже есть. Всего за каких-то три (!) дня :) с такими темпами к 31 обзаведемся артами в книжках
Пока кормлю своих любимых тараканов, всё в порядке… Но стоит только их подпоить…
bee
bee (Russia)
26 дек 2019, 21:29:22
4 (8)
Оцени коммент!
Для «тех кто в танке», поясните с чего такой ажиотаж вокруг этого тайтла?
Eidef
Eidef (Russia)
26 дек 2019, 22:23:01
0 (6)
Оцени коммент!
Просто он зашел народу) ну и + у него был организован хороший пиар, когда стало ясно, что людям тайтл пришелся по душе XD
Пока кормлю своих любимых тараканов, всё в порядке… Но стоит только их подпоить…
Ay_16r
Ay_16r (Russia)
27 дек 2019, 03:53:02
22 (22)
Оцени коммент!
0. BL с хеппиэндом для главпейринга.
1. Китайский антураж, китайские мастера боевых и магических искусств, китайское ВСЁ. Необычно и красиво.
2. Все мужики прекрасны (вне зависимости от степени коварства и возраста) и длинноволосы.
3. Искромётный неунывающий и активный главный герой, которого заклеймили последним злом с первых строк, а он оказывается вообще той ещё зайкой. Чёрненькой и пинающейся.
4. Сюжет. Там есть реально сюжет, который крутится совсем не вокруг нежно-голубых чувств. И вотэтоповороты. И второстепенные сюжетные ветки у ключевых персонажей, которые выносят мозг почище истории гг. А тёмного гения, который стоял за происходящим всю дорогу, я вот не смогла угадать. Я бы поставила этот пункт на первое место, но ЦА, мне кажется, больше оценивает поначалу первые пункты.
5. Есть стекло, ангсты и страдания. Есть радость, сладость, хеппиэнд.
6. Кроме романа додали маньхуа, дунхуа, дораму и аудио-постановку. То есть охватили и уши, и глаза, и анимешников, и дорамщиков.

EDIT:
7. Автор - мастер говорить "непрямым" текстом. Она не говорит, что А любит Б. Она показывает. А читатель видит происходящее через проявления. Автор утверждает, что достаточно одной гей-пары, иначе неправдоподобно, но в итоге читатели видят и додумывают, как обычно, а поводов для додумывания предостаточно, потому что "ну явно же тут оно есть, иначе бы почему А сделал это, а Б сделал то-то".

Как-то так навскидку, мне кажется.
Постоянные коллекты: Suruga-ya (фигурки, манга, игры, CD, додзинси...) +
|ПОСРЕДНИК| От ами-ами до яху-аукционов! P.S.: Таобао обсуждаемо.
Vaseline
Vaseline (Russia)
26 дек 2019, 22:51:10
-2 (20)
Оцени коммент!
"Иссрали-гомикс"? Спасибо, не надо.
Hikari_Stav
Hikari_Stav (Russia)
27 дек 2019, 18:47:00
1 (3)
Оцени коммент!
Только учитывайте, что там не только истари участие принимает, но и много хороших людей: группа переводчиков, художники и фанаты. Лично я готова в данном конкретном случае наступить себе на горло.
Vaseline
Vaseline (Russia)
27 дек 2019, 18:53:35
6 (10)
Оцени коммент!
Но сливки снимать будет Женёк. Иначе бы он палец о палец не ударил.
Ay_16r
Ay_16r (Russia)
28 дек 2019, 09:02:49
11 (11)
Оцени коммент!
Если честно, я не очень это понимаю.
Я как поклонник конкретной вселенной и автора вообще просто хочу получить эти книги, почитать теперь уже нормальный выверенный перевод, поставить на полочку. Причём хочется качественное издание, а не склейку манги 2000х, которая рассыпается при чтении. А кто там будет прибыль получать, мне, по большому счёту, суйбянь без разницы.
Постоянные коллекты: Suruga-ya (фигурки, манга, игры, CD, додзинси...) +
|ПОСРЕДНИК| От ами-ами до яху-аукционов! P.S.: Таобао обсуждаемо.
Hikari_Stav
Hikari_Stav (Russia)
28 дек 2019, 10:09:26
8 (12)
Оцени коммент!
Я это так вижу: одни сейчас завидуют другим и всячески разводят балаган. То им лицензию подавай, то перевод кривой, то название неправильное и все иностранцы над нами ржут. Над нами. Над той страной, у которой овердофига синонимов и прочих нюансов. Ну окей.

офф
Мне, кстати, за Банану тоже прилетало, мол, кто так переводит, в оригинале Рыбка-бананка и т.д. А ничего, что разные переводчики одно название могут трактовать по-разному? Вообще, тема перевода названий - это бесконечные разборки и грешат этим абсолютно все! Я вообще молчу про Японцев с их названиями к фильмам.
Alex_Merc
Alex_Merc (Russia)
28 дек 2019, 10:53:32
9 (9)
Оцени коммент!
Я вообще хз, почему народ не понимает, что 100% точного перевода любого масштабного художественного произведения попросту не бывает. Когда переводится тонна текста с кучей сложносочиненных и подчиненных предложений по-любому придётся прибегать к адаптации под язык, на который это всё переносится. Да даже простые предложения, изменённые с учётом языка, но сохранившие смысл, могут выглядеть намного лучше, чем если переводить всё совсем дословно. Как раз таки это дотошное "слово в слово" при переводе часто выглядит как совершенно уебищные костыли.
Перевод может быть хорошим, перевод может быть плохим, но дословный перевод Властелина Колец существовать в этой реальности априори не может.
"Когда мы говорим "дегенерат" мы, конечно, сразу вспоминаем Пескова" (Алексей Навальный).
Hikari_Stav
Hikari_Stav (Russia)
28 дек 2019, 11:45:56
2 (2)
Оцени коммент!
Я бы поняла возмущения, если бы юнеты переводили вот так:
Но это уже просто из разряда "разрешите до*ться".

Кстати, я ж переводила видео по Магистру. Сидела в куче китайских и японских словарей и у меня по тексту получалось, как у юнетов. Я бы и с английского могла, но там такой лютый писец нагородили, что волосы дыбом. Так что тут имеет место быть именно цель облить грязью.
Emily_Oota
Emily_Oota (Russia)
12 фев 2020, 23:20:54
1 (1)
Оцени коммент!
Дааа. Это было очень неожиданно и здорово. Я была заинтересована МоДао когда ещё выходило дунхуа (1 сезон), а тут хоб и лицензия.
На днях наконец-то предзаказала эту новеллу со всеми бонусами.
Недавно кинули интрижку, что на 10 млн будет какой-то таинственный крутой бонус.. Ну, будем верить и ждать.
Надеюсь, что не разочаруют. :)
Помогаю заказывать из Японии: https://vk.com/michaelis_shop
Hikari_Stav
Hikari_Stav (Russia)
13 фев 2020, 07:19:02
1 (1)
Оцени коммент!
Главное, чтобы это был не очередной пак стикерыэов или закладок
Emily_Oota
Emily_Oota (Russia)
13 фев 2020, 08:01:22
1 (1)
Оцени коммент!
Да. Иначе это будет очень печально..
Помогаю заказывать из Японии: https://vk.com/michaelis_shop
Hikari_Stav
Hikari_Stav (Russia)
15 фев 2020, 15:43:54
1 (1)
Оцени коммент!
Итак, рекорд побит, уже почти 11 мильёнов собрали.
Emily_Oota
Emily_Oota (Russia)
16 фев 2020, 09:28:21
1 (1)
Оцени коммент!
А новостей насчёт новых бонусов так и не видно.. Одни глупые мемы про КК. Мда.
Помогаю заказывать из Японии: https://vk.com/michaelis_shop
Eidef
Eidef (Russia)
18 фев 2020, 20:57:22
0 (0)
Оцени коммент!
Уже 12,5 почти)
Пока кормлю своих любимых тараканов, всё в порядке… Но стоит только их подпоить…
Eidef
Eidef (Russia)
18 фев 2020, 21:21:16
0 (0)
Оцени коммент!
Типа кто-то вывел пол ляма из проекта? Какой-то магаз не так оформил закупку? 0_0
Пока кормлю своих любимых тараканов, всё в порядке… Но стоит только их подпоить…
Hikari_Stav
Hikari_Stav (Russia)
18 фев 2020, 21:22:54
0 (0)
Оцени коммент!
Не знаю, это второй раз так за последние дни.

Анонимное комментирование отключено.
Авторизуйтесь используя логин и пароль, либо воспользуйтесь одним из сервисов:

Так же вы можете создать новую учетную запись, заполнив форму.

Автор
Полка Профиль Фигурки Аниме Блог Фото Активность Отзывы Магазин
Отправить ПМ