13 дек 2014 11:26:57
Коннитива!
Сегодня я традиционно сходил на почту и забрал гору коробочек, которая под завязку забила мой фирменный мешок. Конец этого года, как и прошлого, выходит напряженным по луту)
А на неделе я перевёл несколько песенок. Похоже я втянулся в это дело. Сегодня представлю 2 песни, непосредственно связанные с лутом.
Во-первых, это оппенинг к аниме "Сияющие сердца и счастливый хлебушек", который я приурочиваю к приезду Амил и воссоединению всей троицы Шайнинг-красавиц.
Вот собственно мой перевод
Я старался сделать максимально дословный перевод, в меру своих скромных возможностей конечно. А вот во что его превратила Ника Ленина - от оригинала ушла далеко, зато вышла красивая песня!
А во-вторых, я недавно словил радиосигнал от инопланетянки, и поэтому у меня планируется Эрио в трёх вариантах. Первая уже приехала. И к этому событию я приурочил перевод песенки этой самой инопранетянки! За основу я взял русский перевод, который удалось найти. Но от него осталось всего пару слов, которые оказались правильно переведены, отосланную отсебятину я заменил на свою, которая надеюсь ближе к оригиналу) Пришлось повозиться. Ведь, как я уже говорил, перевести пол дела, а вот положить на музыку намного сложнее. Тем более что тут я доводил даже до рифмы, там где она просилась. Но это того стоило, так как мне понравилось, что вышло. А это большая редкость для меня, чтобы я был доволен собой хоть немного)
Вот мой перевод
Ну вот опять у меня сплошная романтика. Щито поделать)
Но что-то я размахнулся с писаниной, а ещё же куча лута, о котором надо рассказать. Так что переходим к сути дела - к фигуркам. Пойдём хронологически, по годам так сказать)
Ноёми
Ноёми второстепенны1й персонаж аниме из 2 эпизодов, так что особого мнения о ней сложить тяжело. Просто миленькая работница, которая в представленном образе как-бы не успела одеть форму. Вышло очень миленько и качество на высоте, не смотря на год выпуска!
Марьян
Ещё одна фигурка от Котов того бородатого года. Марьян представлена в образе девочки-волшебницы. В руке палочка, а вокруг неё вьется струя магии, в связи с чем пришлось немного подсоединять части. Зато вышло довольно красиво. А про розовое платьице я вообще молчу!
Эрио
Я уже написал, что решил собрать несколько Эрио. Уж больно она забавная, не даром же производители уделили ей столько внимания! Это Котовская версия (чёто одни Коты сегодня у меня). Эрио сидит на парте. Интересная поза, отличная проработка школьной формы, шикарные волосы. Только лицо странное вышло, особенно если его со всех сторон разглядывать. НА в остальном - просто шикарна!
Куро Усаги
Вы наверно знаете, что на луне тоже жизнь? Да да! Там живут Кролики! Так вот ко мне такой кролик и приехал. И не смотрите что она очень уж похожа наобычную девушку. Ушки то самые что ни на есть кроличьи! Позу в прыжке Альфы реализовали с помощью оригинальной подпорки, на которую ставится фигурка без всяких креплений. Очень ненадёжная штука. Как задумано она не держится у меня, только с перекосом нормально. Надеюсь не упадёт) А сама фигурка просто восторг! Альфы смогли точно передать образ героини. Кстати и аниме очень даже динамичное, я с удовольствие посмотрел. Даешь второй сезон!
А теперь свеженькие няши.
Фэйт
Очередная моя юкатная девочка от Фриингов, серию которых они активно продвигают. После приезда Нанохи, которой они сделали ужасные глаза, я переживал, как бы не испортили Фэйто-чан. Но обошлось! Всё с лицом нормально. Волосы шикарные. Ну а уж юкаты Фриинги делать научились, иначе бы не занимались этим) В общем я очень доволен фигуркой - простенько, но со вкусом!
Ну а вот подруги вместе. Вообще вышло забавно - аниме про девочек волшебниц, а у меня Наноха с Фэйт в юкатах и в купальниках есть, а вот ни одна боевая версия не зацепила)
Амил
Самое вкусное конечно напоследок. Для меня это очередная из обожаемых мною Шайнинг-красавиц! Наконец у меня все три служащие пекарни "Сердечко"! Это свершилось! И Коты не подвели. Могу охарактеризовать Амил одним словом з- Весенняя! Море восторга! Так что объективно даже оценивать не могу, да и не буду)
Пляжную версию Амил Коты выпустили раньше, что само по себе интересно. И если их сравнивать, то эта конечно намного лучше. Да и вообще пляжные версии всех Шайнингов проигрывают классическим)
Ну а вот иглавное событие года - все няшки из пекарни в сборе! Мне бы такую пекарню под боком - я бы каждый день туда ходил полюбоваться на красавиц-работниц за хлебушком-плюшками)
Фух. На этом всё. И так наверно вас уже утомил!
До нового всего!
Сегодня я традиционно сходил на почту и забрал гору коробочек, которая под завязку забила мой фирменный мешок. Конец этого года, как и прошлого, выходит напряженным по луту)
А на неделе я перевёл несколько песенок. Похоже я втянулся в это дело. Сегодня представлю 2 песни, непосредственно связанные с лутом.
Во-первых, это оппенинг к аниме "Сияющие сердца и счастливый хлебушек", который я приурочиваю к приезду Амил и воссоединению всей троицы Шайнинг-красавиц.
Вот собственно мой перевод
Я старался сделать максимально дословный перевод, в меру своих скромных возможностей конечно. А вот во что его превратила Ника Ленина - от оригинала ушла далеко, зато вышла красивая песня!
А во-вторых, я недавно словил радиосигнал от инопланетянки, и поэтому у меня планируется Эрио в трёх вариантах. Первая уже приехала. И к этому событию я приурочил перевод песенки этой самой инопранетянки! За основу я взял русский перевод, который удалось найти. Но от него осталось всего пару слов, которые оказались правильно переведены, отосланную отсебятину я заменил на свою, которая надеюсь ближе к оригиналу) Пришлось повозиться. Ведь, как я уже говорил, перевести пол дела, а вот положить на музыку намного сложнее. Тем более что тут я доводил даже до рифмы, там где она просилась. Но это того стоило, так как мне понравилось, что вышло. А это большая редкость для меня, чтобы я был доволен собой хоть немного)
Вот мой перевод
Ну вот опять у меня сплошная романтика. Щито поделать)
Но что-то я размахнулся с писаниной, а ещё же куча лута, о котором надо рассказать. Так что переходим к сути дела - к фигуркам. Пойдём хронологически, по годам так сказать)
Ноёми
Ноёми второстепенны1й персонаж аниме из 2 эпизодов, так что особого мнения о ней сложить тяжело. Просто миленькая работница, которая в представленном образе как-бы не успела одеть форму. Вышло очень миленько и качество на высоте, не смотря на год выпуска!
Марьян
Ещё одна фигурка от Котов того бородатого года. Марьян представлена в образе девочки-волшебницы. В руке палочка, а вокруг неё вьется струя магии, в связи с чем пришлось немного подсоединять части. Зато вышло довольно красиво. А про розовое платьице я вообще молчу!
Эрио
Я уже написал, что решил собрать несколько Эрио. Уж больно она забавная, не даром же производители уделили ей столько внимания! Это Котовская версия (чёто одни Коты сегодня у меня). Эрио сидит на парте. Интересная поза, отличная проработка школьной формы, шикарные волосы. Только лицо странное вышло, особенно если его со всех сторон разглядывать. НА в остальном - просто шикарна!
Куро Усаги
Вы наверно знаете, что на луне тоже жизнь? Да да! Там живут Кролики! Так вот ко мне такой кролик и приехал. И не смотрите что она очень уж похожа на
А теперь свеженькие няши.
Фэйт
Очередная моя юкатная девочка от Фриингов, серию которых они активно продвигают. После приезда Нанохи, которой они сделали ужасные глаза, я переживал, как бы не испортили Фэйто-чан. Но обошлось! Всё с лицом нормально. Волосы шикарные. Ну а уж юкаты Фриинги делать научились, иначе бы не занимались этим) В общем я очень доволен фигуркой - простенько, но со вкусом!
Ну а вот подруги вместе. Вообще вышло забавно - аниме про девочек волшебниц, а у меня Наноха с Фэйт в юкатах и в купальниках есть, а вот ни одна боевая версия не зацепила)
Амил
Самое вкусное конечно напоследок. Для меня это очередная из обожаемых мною Шайнинг-красавиц! Наконец у меня все три служащие пекарни "Сердечко"! Это свершилось! И Коты не подвели. Могу охарактеризовать Амил одним словом з- Весенняя! Море восторга! Так что объективно даже оценивать не могу, да и не буду)
Пляжную версию Амил Коты выпустили раньше, что само по себе интересно. И если их сравнивать, то эта конечно намного лучше. Да и вообще пляжные версии всех Шайнингов проигрывают классическим)
Ну а вот и
Фух. На этом всё. И так наверно вас уже утомил!
До нового всего!
