21 мая 2011 10:14:23
всем доброго дня!
собственно, с почином меня - первая посылка от Мандарейка, как-никак. от некогда самого непонятного и страшного (там же всё на японском!) сайта. собственно, проблемы из разряда "lost in translation" никуда не делись, но о них чуть позже.
а по факту - мне пришла фигурка, надежды заполучить которую у меня не было никогда. даже при оформлении заказа, я на 90% был уверен, что меня вежливо продинамят, сказав, что фигурка распродана (Сибуя, как я начитался до этого, любит подобную практику). но таки свершилось - тададам! - мне пришла и я буду первым полочником, который достанет её из коробки XD
in progress
progress
в общем, у меня нет слов. глядя на фигурку и на все эти кремово-матовые тона и бусины-ягодки невольно просыпается желание её съесть XD она вообще отчаянно напоминает мне пирожное "Чёрная бургундия".
ну да ладно, вторая часть истории не менее занимательная.
якак мне думалось заказывал значки:
а на деле получил это:
по составу и кондиции то, что внутри, напоминает жидкое мыло или гель для душа. но тогда зачем там жетон? или это монетка? а ещё больше сбивает с толку то, что это сеговский прайз =)
в общем, кто знает - подскажите, пожалуйста, что за зверь такой и с чем его едят. у меня даже инструкция есть, если что:
ну и по традиции - уголок жалоб в завершение.
люди, я не могу остановиться! почти весь мой доход уходит в японские магазины, и мне уже даже не страшно. с недавних пор я не смотрю на цены, не считаю кол-во предзаказов в месяц (а зря, ой-ёй-ёй) и далее по списку. собственно, скажите мне, что "это так и работает" (с) и я успокоюсь =)
спасибо, и до встреч!
UPD. аригато Ge_ko за разъяснения по поводу "значков" XD
собственно, с почином меня - первая посылка от Мандарейка, как-никак. от некогда самого непонятного и страшного (там же всё на японском!) сайта. собственно, проблемы из разряда "lost in translation" никуда не делись, но о них чуть позже.
а по факту - мне пришла фигурка, надежды заполучить которую у меня не было никогда. даже при оформлении заказа, я на 90% был уверен, что меня вежливо продинамят, сказав, что фигурка распродана (Сибуя, как я начитался до этого, любит подобную практику). но таки свершилось - тададам! - мне пришла и я буду первым полочником, который достанет её из коробки XD
in progress
progress
в общем, у меня нет слов. глядя на фигурку и на все эти кремово-матовые тона и бусины-ягодки невольно просыпается желание её съесть XD она вообще отчаянно напоминает мне пирожное "Чёрная бургундия".
ну да ладно, вторая часть истории не менее занимательная.
я
а на деле получил это:
по составу и кондиции то, что внутри, напоминает жидкое мыло или гель для душа. но тогда зачем там жетон? или это монетка? а ещё больше сбивает с толку то, что это сеговский прайз =)
в общем, кто знает - подскажите, пожалуйста, что за зверь такой и с чем его едят. у меня даже инструкция есть, если что:
ну и по традиции - уголок жалоб в завершение.
люди, я не могу остановиться! почти весь мой доход уходит в японские магазины, и мне уже даже не страшно. с недавних пор я не смотрю на цены, не считаю кол-во предзаказов в месяц (а зря, ой-ёй-ёй) и далее по списку. собственно, скажите мне, что "это так и работает" (с) и я успокоюсь =)
спасибо, и до встреч!
UPD. аригато Ge_ko за разъяснения по поводу "значков" XD
