15 янв 2015 18:20:16
Простите за заголовок, не удержалась)
На самом деле, чтобы общаться на каком-либо языке, отличном от родного, не обязательно долго и упорно учить этот язык на курсах, в университете и т.д. Хотя, конечно же, это всегда помогает!
Не обязательно знать много слов, правил и прочего, хотя если вы их знаете и знаете хорошо, составить мнение о себе как о грамотном человеке, гораздо проще)
Каюсь, я до сих пор не знаю многих японских слов: математических терминов, например, названий различных деревьев и ингредиентов блюд, и вряд ли смогу легко и просто беседовать на приеме у врача. Хотя, конечно, что со мной не так и что конкретно болит, сказать смогу... И это незнание мне не мешает нормально понимать японцев во всех ситуациях, с которыми я сталкиваюсь в повседневной жизни. Все-таки, не интегралы я с ними обсуждаю и не ботанику... Освоить разговорный японский, которым вы будете пользоваться в повседневной жизни, не так уж сложно!
Хотя.. Да, разговорная речь зачастую сильно отличается от той, которую можно встретить в учебникахНо я читала учебник только на этапе изучения хираганы,катаканы и простеньких предложений из серии "Меня зовут Нена" и "Я живу в Токио", поэтому эти трудности мне неведомы.
Правда, тут стоит сказать, что я постоянно совершенствую свою японскую речь. о да, она становится все более... Цундере, что ли... Да-да-да, улучшаю свое владение стилями)))
Это я к тому, что если очень хочется, то нет ничего невозможного! Можно и самостоятельно научиться говорить на любом языке!
Главное, по аниме и играм не учите, а то будет, как с одним моим приятелем, который говорил о себе Орэ-сама, и не понимал, почему с ним никто общаться не желает. (Для справки: Орэ-сама означает я, но так говорить о себе очень грубо и невежливо по отношению к окружающим)
*Тут должен быть жуткий смех Беатриче*
Ну да ладно, речь не совсем об этом.
Минасан! Учить хирагана, катакана и прочему у меня желания нет, для этого есть учебники. Однако, немного поделиться тем, что поможет в поиске желанных фигурок на японских сайтах, могу. Я начинала учить японских, бродя по японским блогам, и основную нужную для навигации лексику выучила. толком не умея читать хирагану, ума тут много не надо, слова одни и те же. Запомнить парочку, куда тыкать мышкой, не сложно.
Дальше будет немного информации для желающих побродить по японским интернет магазинчикам и не слишком доверяющим переводам всемогущего гугла (он часто переводит не слишком правильно, увы)
Почитать остальное
На самом деле, чтобы общаться на каком-либо языке, отличном от родного, не обязательно долго и упорно учить этот язык на курсах, в университете и т.д. Хотя, конечно же, это всегда помогает!
Не обязательно знать много слов, правил и прочего, хотя если вы их знаете и знаете хорошо, составить мнение о себе как о грамотном человеке, гораздо проще)
Каюсь, я до сих пор не знаю многих японских слов: математических терминов, например, названий различных деревьев и ингредиентов блюд, и вряд ли смогу легко и просто беседовать на приеме у врача. Хотя, конечно, что со мной не так и что конкретно болит, сказать смогу... И это незнание мне не мешает нормально понимать японцев во всех ситуациях, с которыми я сталкиваюсь в повседневной жизни. Все-таки, не интегралы я с ними обсуждаю и не ботанику... Освоить разговорный японский, которым вы будете пользоваться в повседневной жизни, не так уж сложно!
Хотя.. Да, разговорная речь зачастую сильно отличается от той, которую можно встретить в учебниках
Правда, тут стоит сказать, что я постоянно совершенствую свою японскую речь. о да, она становится все более... Цундере, что ли... Да-да-да, улучшаю свое владение стилями)))
Это я к тому, что если очень хочется, то нет ничего невозможного! Можно и самостоятельно научиться говорить на любом языке!
Главное, по аниме и играм не учите, а то будет, как с одним моим приятелем, который говорил о себе Орэ-сама, и не понимал, почему с ним никто общаться не желает. (Для справки: Орэ-сама означает я, но так говорить о себе очень грубо и невежливо по отношению к окружающим)
*Тут должен быть жуткий смех Беатриче*
Ну да ладно, речь не совсем об этом.
Минасан! Учить хирагана, катакана и прочему у меня желания нет, для этого есть учебники. Однако, немного поделиться тем, что поможет в поиске желанных фигурок на японских сайтах, могу. Я начинала учить японских, бродя по японским блогам, и основную нужную для навигации лексику выучила. толком не умея читать хирагану, ума тут много не надо, слова одни и те же. Запомнить парочку, куда тыкать мышкой, не сложно.
Дальше будет немного информации для желающих побродить по японским интернет магазинчикам и не слишком доверяющим переводам всемогущего гугла (он часто переводит не слишком правильно, увы)
Почитать остальное
