16 апр 2013 13:45:46
Всем привет! У меня назрел очередной рассказ о моем житье-бытье и культдосуге, а если точнее, о посмотренном недавно хорошем аниме :3
На прошлой неделе я досмотрела два тайтла - типа хоррор Another и повседневность Sakamichi no apollon. Оба понравились очень-очень, так что спешу рассказать о них другим полочникам, а то вдруг кто-то пропустил такую красоту) Но пост однозначно придется разбить на два, а то будет слишком многабукф.
Итак, Another. Надо сказать, браться за него было как-то нервно, поскольку в жанрах значится "хоррор", а я, какизрядная ссыкуха очень впечатлительная девушка, такое не слишком жалую. Но в итоге впечатление от кучи положительных отзывов пересилило, и я, на всякий случай включив по всей квартире свет, уселась за просмотр)
Думаю, Another должно очень понравиться фанатам "Пункта назначения") Единственное, в "Пункте" было сразу понятно, что и почему происходит, а в Another первые серии выглядят как просто набор каких-то туманных мрачных намеков. Плюс - что аниме, что манге ОЧЕНЬ не повезло с переводом. В процессе чтения манги мне вообще хотелось выцарать себе глаза, аниме отделалось меньшими факапами, но все равно есть куча неточностей, из-за которых кажется, что некоторые персонажи перманентно меняют пол, а другие - путаются в показаниях. И это я с английскими сабами смотрела, что там в русской версии, которую наверняка переводили с той же английской - даже и не знаю. Поэтому рекомендую всем, кто планирует это посмотреть, сначала прочитать короткий пересказ основной замуты. Ничего жутко спойлерного там нету, а сориентироваться и не затосковать на первых эпизодах поможет:
"В 1972 году в средней школе города Ёмияма в классе 9В учился ученик по имени Мисаки Ёмияма. Он был хорош во всём и любим как одноклассниками, так и учителями. Когда он погиб в результате несчастного случая, его оплакивала вся школа. После его смерти кто-то сказал, что Мисаки жив, и, подхватив эту идею, убитый горем класс начал делать вид, что Мисаки все ещё с ними. Дошло даже до того, что директор школы оставил мертвому место на церемонии выпуска. А затем Мисаки вдруг действительно появился — на выпускном фото того самого класса, который так не хотел принимать его гибель. И вслед за этим каждый месяц кто-то из учеников или их родственников стал умирать, и люди поняли, что навлекли на себя проклятие, призвав того, кого уже не существует. Перепробовав различные средства, ученики и учителя нашли обратную магию: для предотвращения смертей необходимо было игнорировать одного из живых учеников, будто его не существует, тем самым как бы освобождая в классе место для мертвеца.
Весной 1998 года пятнадцатилетний Коити Сакакибара вынужден переехать в Ёмияму — родной город своей покойной матери. Там он зачисляется в 9В класс. Однако перед началом занятий он встречает свою будущую одноклассницу Мэй Мисаки — тихую странноватую девушку с повязкой на левом глазу. В этом году именно она является «несуществующим учеником» в проклятом классе. Коити, ничего не зная о проклятии, начинает общаться с Мэй, не обращая внимания на слишком туманные намеки одноклассников, испуганных его поведением. Вскоре после этого люди, имеющие отношение к классу, действительно начинают умирать."
Вот как-то так) А теперь, когда все примерно понимают, о чем речь, приступим к разбору полетов!
Начнем с плюсов, и первый плюс будет оооочень субъективным: во-первых, несмотря на несколько довольно кровавых и хардкорных сцен (вы же не думали, что школьнички будут тихонько умирать во сне?)), это не хоррор. Это мистика. А еще немного драма и местами триллер. И даже чуть-чуть романтика, на мой взгляд) В общем, жутковатые моменты есть, но трястись все 12 серий под одеялом не придется.
Во-вторых, после первых серий, на протяжении которых зрителя больше вводят в курс дела и нагнетают загадочности, становится ооочень интересно смотреть. В какой-то момент появляется детективная составляющая, и я "преступника" до самого последнего момента не угадала. Хотя, если уж начистоту, то я вообще почти никогда такие вещи не угадываю
Но, надеюсь, что я все-таки не одна такая, и других сюжет тоже будет держать в напряжении до самого конца) А конец будет вполне однозначным и понятным, безо всяких там открытых финалов, что лично для меня тоже важно. Жутко не люблю, когда в последнем эпизоде решают все слить и предоставить зрителю додумывать самому, что это было и чем же закончилось. Представьте себе, что со мной было после просмотра Inception лол
Третий приятный момент: в наличии есть персонажи, на которых интересно смотреть и которым можно сочувствовать. Это не главный герой, который, как водится, ояш, но в в принципе кто-то интригующий в кадре есть почти всегда. Правда, отнюдь не все приятные люди доживут до конца, увы.
Ну и, наконец, понравилось, как подобраны голоса. Ничего такого за гранью, но звучит гармонично, слух ничего не режет, многих слушать прямо-таки приятно.
Теперь немного о грустном.
К сожалению, в сюжете есть нелогичные моменты, которые никак не получается списать на баги перевода. Я не буду говорить, какие именно, т.к. это довольно спойлерно, но блин, вопросы по ходу просмотра возникают - а ведь я не самый внимательный человек и вполне могу проворонить какие-то детали.
Кроме того, на мой вкус, иногда сценаристы в желании доказать, что "мы все-таки прям кровавый хоррор, ага" несколько перегибают палку. Все вроде были нормальные люди - и тут настает время для очередной "страшной" сцены, и все, персонажи резко съезжают с катушек. Как говорится, не верю =/
Наконец, опенинг - опять-таки сугубо на мой вкус - омерзителен. Да, бывает, что песня не цепляет, не нравится - но я в таких случаях, как правило, не слишком бурно реагирую. Ну, проматываю, и все. А тут страшно было хоть секунду от опенинга услышать, настолько он меня выбешивал)) Уж не знаю6 найдется ли на полке еще кто-то такой впечатлительный, но считаю своим долгом предупредить на всякий случай.
Ну и самое последнее, оно же самое страшное - графика. Нет, в целом она не ужасна. Вполне себе нормально так нарисовано. Но я рада, что сначала посмотрела аниме, а потом уже взялась за мангу, в противном случае я бы его дропнула на первой же серии. Просто сравните:
оригинал
то, что мы получили на выходе О_о Сава-тян?!
Другие персонажи пострадали меньше, но все равно по некоторым прямо видно, что хорошую, красивую, реалистичную картинку целенаправленно старались усреднить и сделать "поанимешнее". Почему, зачем, а главное, доколе?
Я понимаю, что так привычнее и дешевле, но все-таки нельзя так имхо
Итог: у Another есть минусы, и эти минусы видно. На категорию "шедевр", на мой взгляд, однозначно не тянет. Но скучать не придется и потраченного времени жаль не будет. Более того, несмотря на факапы, история вполне может зацепить настолько, чтобы после просмотра сразу же захотелось прочитать мангу. И даже настолько, чтобы действительно дочитать эту промтом переведенную мангу до конца, несмотря на все грамматические и смысловые ахтунги, с которыми придется столкнуться в процессе) Моя оценка - 8.
На прошлой неделе я досмотрела два тайтла - типа хоррор Another и повседневность Sakamichi no apollon. Оба понравились очень-очень, так что спешу рассказать о них другим полочникам, а то вдруг кто-то пропустил такую красоту) Но пост однозначно придется разбить на два, а то будет слишком многабукф.
Итак, Another. Надо сказать, браться за него было как-то нервно, поскольку в жанрах значится "хоррор", а я, как
Думаю, Another должно очень понравиться фанатам "Пункта назначения") Единственное, в "Пункте" было сразу понятно, что и почему происходит, а в Another первые серии выглядят как просто набор каких-то туманных мрачных намеков. Плюс - что аниме, что манге ОЧЕНЬ не повезло с переводом. В процессе чтения манги мне вообще хотелось выцарать себе глаза, аниме отделалось меньшими факапами, но все равно есть куча неточностей, из-за которых кажется, что некоторые персонажи перманентно меняют пол, а другие - путаются в показаниях. И это я с английскими сабами смотрела, что там в русской версии, которую наверняка переводили с той же английской - даже и не знаю. Поэтому рекомендую всем, кто планирует это посмотреть, сначала прочитать короткий пересказ основной замуты. Ничего жутко спойлерного там нету, а сориентироваться и не затосковать на первых эпизодах поможет:
"В 1972 году в средней школе города Ёмияма в классе 9В учился ученик по имени Мисаки Ёмияма. Он был хорош во всём и любим как одноклассниками, так и учителями. Когда он погиб в результате несчастного случая, его оплакивала вся школа. После его смерти кто-то сказал, что Мисаки жив, и, подхватив эту идею, убитый горем класс начал делать вид, что Мисаки все ещё с ними. Дошло даже до того, что директор школы оставил мертвому место на церемонии выпуска. А затем Мисаки вдруг действительно появился — на выпускном фото того самого класса, который так не хотел принимать его гибель. И вслед за этим каждый месяц кто-то из учеников или их родственников стал умирать, и люди поняли, что навлекли на себя проклятие, призвав того, кого уже не существует. Перепробовав различные средства, ученики и учителя нашли обратную магию: для предотвращения смертей необходимо было игнорировать одного из живых учеников, будто его не существует, тем самым как бы освобождая в классе место для мертвеца.
Весной 1998 года пятнадцатилетний Коити Сакакибара вынужден переехать в Ёмияму — родной город своей покойной матери. Там он зачисляется в 9В класс. Однако перед началом занятий он встречает свою будущую одноклассницу Мэй Мисаки — тихую странноватую девушку с повязкой на левом глазу. В этом году именно она является «несуществующим учеником» в проклятом классе. Коити, ничего не зная о проклятии, начинает общаться с Мэй, не обращая внимания на слишком туманные намеки одноклассников, испуганных его поведением. Вскоре после этого люди, имеющие отношение к классу, действительно начинают умирать."
Вот как-то так) А теперь, когда все примерно понимают, о чем речь, приступим к разбору полетов!
Начнем с плюсов, и первый плюс будет оооочень субъективным: во-первых, несмотря на несколько довольно кровавых и хардкорных сцен (вы же не думали, что школьнички будут тихонько умирать во сне?)), это не хоррор. Это мистика. А еще немного драма и местами триллер. И даже чуть-чуть романтика, на мой взгляд) В общем, жутковатые моменты есть, но трястись все 12 серий под одеялом не придется.
Во-вторых, после первых серий, на протяжении которых зрителя больше вводят в курс дела и нагнетают загадочности, становится ооочень интересно смотреть. В какой-то момент появляется детективная составляющая, и я "преступника" до самого последнего момента не угадала. Хотя, если уж начистоту, то я вообще почти никогда такие вещи не угадываю
Но, надеюсь, что я все-таки не одна такая, и других сюжет тоже будет держать в напряжении до самого конца) А конец будет вполне однозначным и понятным, безо всяких там открытых финалов, что лично для меня тоже важно. Жутко не люблю, когда в последнем эпизоде решают все слить и предоставить зрителю додумывать самому, что это было и чем же закончилось. Третий приятный момент: в наличии есть персонажи, на которых интересно смотреть и которым можно сочувствовать. Это не главный герой, который, как водится, ояш, но в в принципе кто-то интригующий в кадре есть почти всегда. Правда, отнюдь не все приятные люди доживут до конца, увы.
Ну и, наконец, понравилось, как подобраны голоса. Ничего такого за гранью, но звучит гармонично, слух ничего не режет, многих слушать прямо-таки приятно.
Теперь немного о грустном.
К сожалению, в сюжете есть нелогичные моменты, которые никак не получается списать на баги перевода. Я не буду говорить, какие именно, т.к. это довольно спойлерно, но блин, вопросы по ходу просмотра возникают - а ведь я не самый внимательный человек и вполне могу проворонить какие-то детали.
Кроме того, на мой вкус, иногда сценаристы в желании доказать, что "мы все-таки прям кровавый хоррор, ага" несколько перегибают палку. Все вроде были нормальные люди - и тут настает время для очередной "страшной" сцены, и все, персонажи резко съезжают с катушек. Как говорится, не верю =/
Наконец, опенинг - опять-таки сугубо на мой вкус - омерзителен. Да, бывает, что песня не цепляет, не нравится - но я в таких случаях, как правило, не слишком бурно реагирую. Ну, проматываю, и все. А тут страшно было хоть секунду от опенинга услышать, настолько он меня выбешивал)) Уж не знаю6 найдется ли на полке еще кто-то такой впечатлительный, но считаю своим долгом предупредить на всякий случай.
Ну и самое последнее, оно же самое страшное - графика. Нет, в целом она не ужасна. Вполне себе нормально так нарисовано. Но я рада, что сначала посмотрела аниме, а потом уже взялась за мангу, в противном случае я бы его дропнула на первой же серии. Просто сравните:
оригинал
то, что мы получили на выходе О_о Сава-тян?!
Другие персонажи пострадали меньше, но все равно по некоторым прямо видно, что хорошую, красивую, реалистичную картинку целенаправленно старались усреднить и сделать "поанимешнее". Почему, зачем, а главное, доколе?
Я понимаю, что так привычнее и дешевле, но все-таки нельзя так имхоИтог: у Another есть минусы, и эти минусы видно. На категорию "шедевр", на мой взгляд, однозначно не тянет. Но скучать не придется и потраченного времени жаль не будет. Более того, несмотря на факапы, история вполне может зацепить настолько, чтобы после просмотра сразу же захотелось прочитать мангу. И даже настолько, чтобы действительно дочитать эту промтом переведенную мангу до конца, несмотря на все грамматические и смысловые ахтунги, с которыми придется столкнуться в процессе) Моя оценка - 8.
