Обзор визуальной новеллыThe Knife of the Traitor
17 янв 2013 12:53:59
Итак, игра, которую я переводила в течение двух месяцев, наконец была дооформлена и увидела свет! Я очень собой горжусь, это мой первый перевод визуальной новеллы.
Игры сама по себе замечательная. Она совсем не длинная, одну линию можно открыть часа за полтора или даже меньше. Всего существует 7 концовок, 3 – плохих и 4 – хороших. Сюжет может сначала показаться немного банальным. Юная принцесса Оз приходит в себя, а в горле у нее – торчит нож! Каким-то образом она не погибла, но лишилась дара речи. Нам предстоит узнать, кто же стоит за покушением. Помимо нас в башне еще четыре персонажа: Корвус – ворон, верный слуга Оз, Вогез – колдун, пленник в башне, Гервас – оборотень, охраняющий пленника соответственно и Лилья- бог-покровитель самоубийц, невесть как очутившийся здесь. Как вы можете догадаться, раз уж жанр – отомэ, то с каждым из них мы можем замутить и получить хорошую концовку.
Но! Что мне понравилось – посреди игры мы узнаем нечто, что переворачивает все с ног на голову. Поэтому сюжет хорош.
Рисовка очень мила, ничего особенного, но глаз радует. И это вы еще не видели вставочные чиби-сценки :3.
А еще, если вы откроете все концовки, то вас ждет бонус, несколько уморительных сценок на тему фансервиса)))
Насчет прохождения. Я решила, что кому-то он может пригодиться и выложила его под спойлером. Но попробуйте сначала пройти сами, а то ведь так не интересно! Маленькая подсказка: каждый мужчина – собственник, соответственно, если хотите, чтобы вас любил один – не надо нежностей и доброты по отношению к другим. Вот такие вот дела ;Р. Прохождение
Внимание! Формулировка может несколько отличаться, так как переводила уже давно! Но, надеюсь, общий смысл будет ясен!
Вогез: Идите в подвал
Погладьте его по голове
Потому, что он милый
В подвал
Просто проходим мимо
На кухню
Я голодна
На балкон
На кухню
Просто проходим мимо
На балкон
Что я могу сделать, чтобы ты перестал ненавидеть меня?
Остановить Герваса (Это опция ограничена во времени, так что не спим!)
Ничего не делать
Ничего не говорить
Да, теперь мне все равно
...посмотреть на грибы в подвале
Гервас: На кухню
Сменить повязки
Не согласиться
На кухню
Болит слабее?
В подвал
Я голодна
На балкон
В подвал
Почему ты так воняешь?
На балкон
Позвать Корвуса
Остановить Герваса (Это опция ограничена во времени, так что не спим!)
Ничего не делать
Простить его
...съесть чего-нибудь на кухне
Лилья:
На балкон
На кухню
Я голодна
В подвал
Я голодна
На балкон
На кухню
Просто проходим мимо
В подвал
Почему ты так воняешь?
Позвать Корвуса
Остановить Герваса (Это опция ограничена во времени, так что не спим!)
Подбодрить его
Ничего не говорить
На самом деле...я не могу
...посмотреть закат перед тем, как стемнеет.
Корвус: В подвал
Погладить Вогеза по голове
Просто так
На кухню
Сменить повязки
Согласиться
На балкон
На балкон
На кухню
Просто проходим мимо
В подвал
Почему ты так воняешь?
Позвать его
НЕ останавливать Герваса, когда тот нападет
Простить его
...сказать тебе кое-что
Немного скриншотов! (Извиняюсь, вперемешку русские и английские >< Не волнуйтесь, в игре все на русском!)
Все, кто осилил текст – умнички)) Получите в награду ссылку на страницу нашей группы, где игры можно скачать! Всем желаю хорошо провести время. И, ах да, пока не забыла. Наша команда постоянно ищет переводчиков с английского на самые разные проекты! Кому интересно – пишите в личку! Мы вас ждем, у нас печеньки, дружная команда и работа на пользу русского общества :3.
Команда Jiyuu-VN http://jiyuu-vn.ru/wiki/The_Knife_of_the_Traitor