v.2.163 rev.5
main page
russian english
Блоги » Gundam_world »

Foreign languages: Korean vs. Japanese + немного о фигурках

Foreign languages: Korean vs. Japanese + немного о фигурках
23 дек 2012 08:45:20

Не прошло и года с моей регистрации, как я решилась на первый пост ^^
6 месяцев назад, когда шел набор в группы, передо мной стояла большая дилема: "корейский или японский?"
В моих глазах этот вопрос выглядел немного иначе: "k-pop/дорамы/k-tv shows vs. манга/аниме/Miyavi". Неделя взвешивания всех "ЗА" и "ПРОТИВ" и победил корейский язык. Просто их в моей жизни оказалось немножко больше.
Так я оказалась в 한국문화원 (культурном центре посольства Кореи). Так что теперь: 저는 한국어를 공부해요. 이것은 재미있어요 ^^ Это был тяжелый семестр и мы прошли очень много . Придя туда почти нулем (знание алфавита никого не спасло XDDDDD), я изучила базу настоящего, прошедшего, будущего времени, деепричастный оборот, множество связок между предложениями и членами предложения, проштудировала весь их учебник, сильно повысила словарный запас и при выборе доп. литературы спокойно могла выбирать именно то, что нужно. Разговорный корейский у меня простой, не шибко литературный, но правильный и быстрый. За 30 часов занятий это, имхо, о-го-го какой результат. Огромное спасибо за это нашей преподавательнице Ким И.С.
Задавали нам много) Это сложнй язык, но возможный) Если не лениться и хотя бы 20-30 минут в день уделять, то особых проблем быть не должно) До сих пор вспоминаю, как украдкой на работе строчила домашку XDDD.
15/12/12 писали экзамен. Несмотря на 2 недели отпуска непрерывной подготовки, получив листы с экзаменнационными заданиями, мои глаза все же смогли округлиться до размера блюдца . Сложно етить. Максимум за него можно было получить около 120 баллов. Проходным считался балл от 71 и выше. Всю неделю на нервах я мечтала о чем-то в районе от 71 до 80, потому что предложения для перевода с русского на корейский были как на подбор (намного сложнее, чем с корейского на русский) и этот диалог...с пропущенными строками . 4 страницы заданий на 45 минут времени. Неделя нервов и 22/12/12 *вчера* нам объявили результаты. Такого шока у меня со школьных выпускных экзаменов не было - 100 баллов! Epick win В жисть бы не подумала, что смогу получить за него 100 баллов) Жаль, что не давали посмотреть исправления.
Короче, я мега счастлив, переведена на второй семестр обучения. Сегодня в честь праздника приготовила рисовые пирожки со сладкой бобовой пастой . Больше всего времени потребовалось именно на пасту.

Получилось вкусно и необычно ^^
п.с. сегодня планирую устроить фотосессию своей обожаемой Инори-тян))) Хоть я ее и получила еще в октябре, но торжественной распаковкой коробочки, первой сборкой и впечатлениями еще не делилась =^___^=. Такая длительная задержка объясняется очень просто - зло приходило в мой дом и имя ему "ремонт".
Первая фотосессия проходила в полевых условиях XDDDDD
Коробочка пришла довольно маленькая, но слава богу не раненая) почта порой вызывает такие сомнения

Внутри обнаружилась такая няшка

Полный боевой комплект)))))

Честное слово - в восторге)))) Это моя первая фигма и чувствую, что не последняя)))) Вечером подготовлю более подробный отчет ^^ Милочка, еще раз спасибо за эту прелесть
Рейтинг: 13 (13) Нет голосов
Нравится?
Да: 13
Нет: 0
Поделиться
Фигурки:
Chicot
Chicot (Russia)
23 дек 2012, 08:55:08
0 (0)
Оцени коммент!
поздравляю со стольником))) Молодечик!!!

пирожки *___*
Какой смысл взрослеть, если не позволять себе иногда впадать в детство?
Gundam_world
Gundam_world (Russia)
23 дек 2012, 09:12:13
0 (0)
Оцени коммент!
Спасибо
периодически тянет что-нибудь азиатское приготовить)
Leid
Leid (Russia)
23 дек 2012, 09:00:18
0 (0)
Оцени коммент!
прелестная фигурка
Gundam_world
Gundam_world (Russia)
23 дек 2012, 09:13:30
0 (0)
Оцени коммент!
Самая красота еще впереди)
единственное, части от юбки очень туго вставляются, а так - прекрасна ^^
Leid
Leid (Russia)
23 дек 2012, 09:18:19
0 (0)
Оцени коммент!
конечна она прекрасна)
gloomyowl666
gloomyowl666 (Russia)
23 дек 2012, 09:08:17
0 (0)
Оцени коммент!
Ого!100 балов! о.о Просто молодчина!*О* Мои поздравления!♥
Ждем-с фотографий Инори.)
Gundam_world
Gundam_world (Russia)
23 дек 2012, 09:16:49
0 (0)
Оцени коммент!
감사합니다 ^^
eMKa
eMKa (Russia)
23 дек 2012, 10:36:49
0 (0)
Оцени коммент!
Чукае! О, да ты просто мой герой :)
Сама хотела записаться на курсы корейского, но учеба начала меня душить и я решила отложить пока это дело.
Gundam_world
Gundam_world (Russia)
23 дек 2012, 11:52:03
0 (0)
Оцени коммент!
고마워 Если выдержку там год, как минимум, то сама в это поверю
Сейчас вынашиваю злостный план: планирую как совместить работу, корейский и курсы вождения О_о
п.с. в универе сейчас?
eMKa
eMKa (Russia)
23 дек 2012, 11:57:15
0 (0)
Оцени коммент!
Ооо... 화이팅! Я уверенна, что ты справишься :)
п.с. ага, в нем самом.
Mila
Mila (Russia)
23 дек 2012, 11:59:42
1 (1)
Оцени коммент!
Поздравляю! *0* Для меня люди, которые учат такие языки - герои. Да и вообще языки. :) А тут ещё такой быстрый результат и высокий балл, просто нет слов.

Иноричка :D Да не за что, это тебе спасибо :))
Gundam_world
Gundam_world (Russia)
23 дек 2012, 12:25:00
1 (1)
Оцени коммент!
=^__^= Спасибо Приятно слышать))) Во многом помогала мотивация и увлечения)
Сама таких людей уважаю) Особенно ребят, которые до самого конца держатся. Это сложно. Feba на японском вообще 4 года официально
Курс по которому занимаюсь на 2.5 года расчитан. По диплому на каждый год. На продвинутый уровень, если я до него дотяну, придется в другое место экзамены сдавать.
Feba
Feba (Russia)
23 дек 2012, 16:23:27
0 (0)
Оцени коммент!
Мои самые сердечные поздравления! Учить другой язык тяжело, а когда он еще и восточный-вдвойне, так что твой результат-это награда за твое усердие! желаю тебе удачи в дальнейшем постижении корейского)) Держись и не сдавайся! У тебя все получится!
Gundam_world
Gundam_world (Russia)
24 дек 2012, 07:04:26
0 (0)
Оцени коммент!
спасибо) планирую держаться до выпуска если нас оставят. Все-таки аналекты Конфуция учат нас, что: "Нельзя начать то, что нельзя закончить. Остановиться на середине пути хуже, чем не начинать совсем."
п.с. Сообщили, что раз преподаватель перешла в другую школу, то нас могут расформировать Поэтому в январе на всякий случай буду изучать программу второй школы.
Zerranka
Zerranka (Russia)
24 дек 2012, 10:17:36
0 (0)
Оцени коммент!
Поздравляю с успешной сдачей экзамена.Желаю тебе удачи в дальнейшем.

Рисовые пирожки выглядят очень аппетитно. А можно рецептик?
Gundam_world
Gundam_world (Russia)
24 дек 2012, 10:40:09
0 (0)
Оцени коммент!
Спасибо))) Готовить 찹쌀떡 очень легко) Рецептик:

Для 8-10 шт. нужно:
1) 1 чашка рисовой муки (из клейкого риса чапсаль)
2) 0,5 ч.л. соли
3) 3,5 ст л. сахара
4) 1 чашка воды
5) немного кукурузного крахмала.
6) адзуки (красная мелкая фасоль) где-то 350 гр. для приготовления пасты

Ссылка на приготовление теста - http://www.youtube.com/watch?v=BI7hclGpdDg&feature=player_embedded
1) Смешать рисовую муку, соль и сахар
2) Добавить стакан воды
3) Тщательно размешать до однородной массы
4) Перелить в специальную емкость для СВЧ, накрыть пленкой и поставить в СВЧ до готовности. Это может занять от 2 до 4х минут. Можно проверять с интервалом 2 минуты. Масса не должна быть жидкой.
5) Тщательно размешывать получившееся тесто в течение 3х минут
6) Раскатать в колбаску, используя кукурузный крахмал. Возможно, лучше раскатать в лепешку, потом баночкой выдавливать круглешки.
7) Бобовую пасту скатать в шарики
8) Раскатывать кусочки полученного теста, вкладывать шарики из фасоли, скрыть швы.
9) Обсыпать кукурузным крахмалом.

Паста делается чуть дольше:
- замочить адзуки на пару часов (лучше на ночь)
- поставить варить
- как вода закипит - слить ее и залить новую
- варить до готовности
- слить воду в емкость
- растолочь приготовленную фасоль, добавляя коричневый сахар по вкусу, до однородной массы (блендер в помощь ^^)
- добавить немного отлитой после варки воды, чтобы полученную массу можно было скатывать в шарики.

Лично от себя советую на 1 пирожок использовать меньше теста, чем показано в видео, а сами пирожки лучше делать меньшего размера. Кукурузного крахмала жалеть не нужно. Тесто из рисовой муки, как очень клейкий и густой пудинг.

Необходимые продукты можно купить здесь - http://korshop.ru/
Zerranka
Zerranka (Russia)
25 дек 2012, 19:24:42
0 (0)
Оцени коммент!
Спасибо большущее за рецепт! Попробую сделать (правда, повар из меня так себе))), надеюсь получится. Давно хотела попробовать рисовые пирожки. Кстати, а можно тесто мнесто СВЧ (у меня ее нету) в духовку поставить?
Gundam_world
Gundam_world (Russia)
26 дек 2012, 03:30:40
0 (0)
Оцени коммент!
Можно, но не на долго, чтобы не подгорело Удачи в приготовлении! И пускай не смущает, что их нужно сырыми есть)
Мне тут обещались из Японии привезти лунные пироги попробовать. Если будет вкусно то и их попробую сделать ^^
сама готовлю раз в год по обещанию
Zerranka
Zerranka (Russia)
26 дек 2012, 10:56:42
1 (1)
Оцени коммент!
О лунные пироги. Они с таким аппетитом их едят в кино),наверное должны быть вкусными. Надо поискать рецепт. Но сначала попробую сделать по твоему рецепту рисовые пирожки. Кажется не очень сложно.
Еще раз спасибо за рецепт
Gundam_world
Gundam_world (Russia)
26 дек 2012, 12:54:34
0 (0)
Оцени коммент!
Буду ждать впечатлений по пирожкам

Анонимное комментирование отключено.
Авторизуйтесь используя логин и пароль, либо воспользуйтесь одним из сервисов:

Так же вы можете создать новую учетную запись, заполнив форму.

Автор
Полка Профиль Фигурки Аниме Блог Фото Активность Отзывы
Отправить ПМ