18 июн 2012 10:40:57
Пишу это скорее для себя, чем для кого-то... я уже, наверное, всем надоела со своим японским, да? :) Просто прошло уже больше недели со дня последней сдачи, а мне, похоже, все еще не верится. Или я разучилась радоваться?... Чертик, как же это делается?
На самом деле, в моем мире произошло нечто действительно очень важное. Подошел к концу целый жизненный этап. Я закончила востоковедческий - и не просто так, а с красным дипломом и N1. Мне больше не нужно сдавать японский. Вообще. Это... в это просто не верится!
Путь длиною в 4 года был... ну, честно говоря, немножко неоднородный. В ВУЗе нам ставили разных сенсеев с разными методиками. Иногда мы делали простые вещи (возможно, я просто скакала вперед программы), но большей частью было очень сложно. Ну, как сложно - очень много работы. Если делать хорошо, ОЧЕНЬ много работы. Я сразу определила, что у меня в приоритете язык, поэтому все остальные предметы шли по остаточному принципу (эта жертва была необходимой, хотя мне, правда, жаль...). Но и одного языка хватило, чтобы забить все жизненное пространство. Конечно, остались близкие люди, домашние дела, Полка - то, что я просто не могла бросить. Но все остальное - все, что я могла бросить - я бросила. Работу, друзей, аниме и т.п. и т.д. Я не хвастаюсь (не уверена, что таким вообще стоит хвастаться), я ностальгирую... :) Говоря о неоднородности, думаю, будет правильным сказать, что до 3 курса я не выкладывалась на 100%. Тогда в моей голове еще было что-то, кроме японского. Но где-то к 3 курсу, я окончательно расставила приоритеты. Возможно, помогло то, что язык "пошел". Не сказать, чтобы до этого у меня что-то не получалось, но уверенности не было. Язык казался огромным и непостижимым, без края и конца. Ежедневные порции иероглифов - учишь, забываешь, учишь, забываешь. А потом как-то "забрезжил свет в конце тоннеля".
Тогда мне очень захотелось сдать экзамен - сначала N2, потом N1. Но я не успевала. ВУЗовская программа не рассчитана на экзамен, нужно готовиться самостоятельно - сверх нормы. Я не успевала. И тогда мой доктор посоветовал мне ложиться раньше спать, с тем чтобы раньше вставать и делать максимальный объем работы с утра, когда мозг наиболее активен. Я стала ложится в 9 вечера. И вставать в 5 утра. Иногда в 4. Я вставала, умывалась, делала чашку чая и садилась на несколько часов за зубрежку. Я жила так 2 года. Не важно - будни или выходной, учебный семестр или каникулы, зима или лето. Включая то лето, что я провела в Японии - я все время вставала в 4-6 утра. О, я не хвастаюсь! Я не совенок, поэтому мне это было не так уж сложно... Если интересно, я и сейчас ложусь в 10 и встаю в 6-7 - по привычке :) А, еще была отчаянная борьба с отвлекающими факторами. Из разряда не читать почту или форумы, пока дневную порцию не выучишь. Я загоняла себя так, что у меня от напряжения почти физически трещал мозг. Это становилось проблемой. Тогда я начала медитировать. Час учебы, 10 минут с закрытыми глазами. И снова. И снова... и в итоге у меня все получилось! :)))
К выпускным экзаменам весь курс подошел уже "на последнем издыхании". Тогда больше всего нервы потрепали сторонние предметы - история, литература. На самом деле, они тоже потрясающе интересные, но сил не было, и я просто молилась, чтобы это поскорее закончилось. Господи, оно закончилось!
Мне просто так хочется с кем-то поделиться своим счастьем! Я на Полке писала об учебе, а больше-то, на самом деле, особо ни с кем не делилась... Ах, счастье. Прямо сейчас в моей жизни не все гладко, но проделав такой сложный путь, я просто не могу не быть счастлива! Я закончила ВУЗ. Я сдала норёку. Я уверена в своих знаниях, и уверена, что найду им применение. Я очень люблю свою профессию. А еще у меня есть близкие люди, которых я люблю не меньше. И Полка!... Полка, которая стараниями моих друзей выжила в этом японском испытании :)
Последнюю неделю я отдыхаю... но как-то плохо у меня получается. Мне все время кажется, что мое время утекает сквозь пальцы. Как будто я трачу себя впустую. А мое счастье легко отступает перед новыми трудностями, настроение скачет туда-сюда. И я понимаю, что это неправильно. А это ощущение утекающего времени - это просто сродни какому-то заболеванию. Я ненормальная. И мне это не нравится. Я такая не вписываюсь в этот мир, и мир меня тоже не принимает. И поэтому я пишу этот пост. Я хочу при свидетелях сказать, что мое испытание в качестве студента-япониста закончилось. Повспоминали, "поужасались" и хватит. Прощай, прежняя жизнь! Я оставляю тебя. Я пытаюсь. Бережно собрав все полученные знания "в охапку", я разворачиваюсь, чтобы начать двигаться в другом направлении... Как хорошо :)
На самом деле, в моем мире произошло нечто действительно очень важное. Подошел к концу целый жизненный этап. Я закончила востоковедческий - и не просто так, а с красным дипломом и N1. Мне больше не нужно сдавать японский. Вообще. Это... в это просто не верится!
Путь длиною в 4 года был... ну, честно говоря, немножко неоднородный. В ВУЗе нам ставили разных сенсеев с разными методиками. Иногда мы делали простые вещи (возможно, я просто скакала вперед программы), но большей частью было очень сложно. Ну, как сложно - очень много работы. Если делать хорошо, ОЧЕНЬ много работы. Я сразу определила, что у меня в приоритете язык, поэтому все остальные предметы шли по остаточному принципу (эта жертва была необходимой, хотя мне, правда, жаль...). Но и одного языка хватило, чтобы забить все жизненное пространство. Конечно, остались близкие люди, домашние дела, Полка - то, что я просто не могла бросить. Но все остальное - все, что я могла бросить - я бросила. Работу, друзей, аниме и т.п. и т.д. Я не хвастаюсь (не уверена, что таким вообще стоит хвастаться), я ностальгирую... :) Говоря о неоднородности, думаю, будет правильным сказать, что до 3 курса я не выкладывалась на 100%. Тогда в моей голове еще было что-то, кроме японского. Но где-то к 3 курсу, я окончательно расставила приоритеты. Возможно, помогло то, что язык "пошел". Не сказать, чтобы до этого у меня что-то не получалось, но уверенности не было. Язык казался огромным и непостижимым, без края и конца. Ежедневные порции иероглифов - учишь, забываешь, учишь, забываешь. А потом как-то "забрезжил свет в конце тоннеля".
Тогда мне очень захотелось сдать экзамен - сначала N2, потом N1. Но я не успевала. ВУЗовская программа не рассчитана на экзамен, нужно готовиться самостоятельно - сверх нормы. Я не успевала. И тогда мой доктор посоветовал мне ложиться раньше спать, с тем чтобы раньше вставать и делать максимальный объем работы с утра, когда мозг наиболее активен. Я стала ложится в 9 вечера. И вставать в 5 утра. Иногда в 4. Я вставала, умывалась, делала чашку чая и садилась на несколько часов за зубрежку. Я жила так 2 года. Не важно - будни или выходной, учебный семестр или каникулы, зима или лето. Включая то лето, что я провела в Японии - я все время вставала в 4-6 утра. О, я не хвастаюсь! Я не совенок, поэтому мне это было не так уж сложно... Если интересно, я и сейчас ложусь в 10 и встаю в 6-7 - по привычке :) А, еще была отчаянная борьба с отвлекающими факторами. Из разряда не читать почту или форумы, пока дневную порцию не выучишь. Я загоняла себя так, что у меня от напряжения почти физически трещал мозг. Это становилось проблемой. Тогда я начала медитировать. Час учебы, 10 минут с закрытыми глазами. И снова. И снова... и в итоге у меня все получилось! :)))
К выпускным экзаменам весь курс подошел уже "на последнем издыхании". Тогда больше всего нервы потрепали сторонние предметы - история, литература. На самом деле, они тоже потрясающе интересные, но сил не было, и я просто молилась, чтобы это поскорее закончилось. Господи, оно закончилось!
Мне просто так хочется с кем-то поделиться своим счастьем! Я на Полке писала об учебе, а больше-то, на самом деле, особо ни с кем не делилась... Ах, счастье. Прямо сейчас в моей жизни не все гладко, но проделав такой сложный путь, я просто не могу не быть счастлива! Я закончила ВУЗ. Я сдала норёку. Я уверена в своих знаниях, и уверена, что найду им применение. Я очень люблю свою профессию. А еще у меня есть близкие люди, которых я люблю не меньше. И Полка!... Полка, которая стараниями моих друзей выжила в этом японском испытании :)
Последнюю неделю я отдыхаю... но как-то плохо у меня получается. Мне все время кажется, что мое время утекает сквозь пальцы. Как будто я трачу себя впустую. А мое счастье легко отступает перед новыми трудностями, настроение скачет туда-сюда. И я понимаю, что это неправильно. А это ощущение утекающего времени - это просто сродни какому-то заболеванию. Я ненормальная. И мне это не нравится. Я такая не вписываюсь в этот мир, и мир меня тоже не принимает. И поэтому я пишу этот пост. Я хочу при свидетелях сказать, что мое испытание в качестве студента-япониста закончилось. Повспоминали, "поужасались" и хватит. Прощай, прежняя жизнь! Я оставляю тебя. Я пытаюсь. Бережно собрав все полученные знания "в охапку", я разворачиваюсь, чтобы начать двигаться в другом направлении... Как хорошо :)
