//Nihongo

Официально я изучаю японский уже 4-ый год. Неофициально - год 6-ой
Всё начиналось весьма тривиально-хотелось вполне нормально смотреть и понимать, что говорили в аниме, а не опускать глаза на субы (которые, к слову, в большинстве случаев оказывались полной противоположностью того, то говорили =.= и меняли координально суть), хотелось читать мангу без ождидания сканлейта. Ради изучения пришлось долго и упорно наступать на одни и теже грабли, что делают все начинающие изучать этот язык.
Чтобы как-то облегчить жизнь другим самоучкам или тем, кто только обдумывает этот серъезный шаг, составила небольшие пункты. Возможно, они будут действенны для кого-то) По крайней мере все, кого я спрашивала, прошли эти "круги ада"

1. Ни в коем случае не надо браться за изучение этого языка только ради просмотра аниме или прочтения манги в оригинале. Аниме и манга рассчитана на их молодежь и их уровень, поэтому, чтобы начать читать и хоть что-то понимать придется учиться о-о-очень долго и упорно! Эта цель не оправдывает средства) Совет: начните учить этот язык потому, что он вам нравится, нравится японская культура и вы хотите себя развивать в этом направлении (а может даже хотите связать свою жизнь с Японией). Нет более сильного стимула и цели, чем саморазвитие! (а аниме можно смотреть и с субами))
2. Как и любой язык японский состоиз из: грамматики, фонетики и ,как особенность восточного языка, иероглифики. Стоит для себя определить, что кажется сложнее и труднее для восприятия и попытаться "заткнуть дыру" иначе, все будет копиться как снежный ком и в конце концов будет один сплошной ноль. Совет: в большинстве случаев, более сложным оказывается фонетика (восприятие речи на слух)поэтому, рекоммендуется как можно чаще прослушивать аудио-драмы и ауди-диски с упражнениями. Аниме в качестве тренировки фонетики не подойдет! Потому, что в дорамах и аниме японцы показательно замедляют речь, создавая художественный эффект( да и для зрителя так проще). В жизни они говорят НАМНОГО быстрее!=.="
Продолжение мысли...3. Человеку с богатым воображением и хорошей зрительной памятью будет легче справится с иероглифами (кандзи). Будут встречаться кандзи с одинаковым набором черт, но разными ключами, поэтоу всегда надо быть внимательным и стараться запомнить не только его внешний вид, но и порядок написания черт! Совет: существует хорошая книга, помогающая преобразовать сложные иероглифы в несложные зрительные образы "Путь бесхвостой птички", но она не является паноцеей от незапоминания чтения всех кандзи). Также рекоммендую купить прописи и кажный кандзи выписывать и прописывать не менее 20 раз( повторяя каждый раз все чтения). Таким образом рука привыкнет, будет более отточеные движения и зрительная память сделает свое дело.
4. Для начинающего лучше будет изучать по "Минна но нихонго", которые специально разработали японцы и по которому занимаются в школах Японии, предназначенных для студентов по обмену.

Совет: самоучке в отличие от занятия с преподавателем - вдвойне сложнее, поэтому рекоммендую найти курсы, где занимаются по этим учебникам. Такими курсами являются курсы при Посольстве Японии и при содействии МГУ, проходящие в АНО "Японский центр". Курсы являются БЕСПЛАТНЫМИ, но туда надо поступить: пройти собеседование, анкетирование и письменный экзамен на понимание другого языка. В группе около 30 человек, занятия проходят днем или вечером, преподаватели с кафедры ИСАА от МГУ. Также можно нанять репетитора (лучше носителя языка, если позволяют средства) или людей, которые за небольшие деньги обьяснят вам хотя бы основы, а там вы уже дальше сами)
5. Каждый год правительство Японии и фонд развития культуры Японии проводит языковой экзамен на определение уровня обладания им, так называемый "Норёку сикэн". начиная с этого года в нем стало 5 уровней ( до этого было 4). Для самих японцев она характеризуются так:
пятый- вы изучили основы; четвертый- вы можете использовать самые простые высказывания; третий- ваш уровень годится для чтения простых текстов и понимания легкой лексики; второй- для вас это хобби и вы вполне понимаете его; первый- вы вполной мере можете его исопльзовать. На данный экзамен лучше приходить с пониманием, что он просто дает проверку ваших знаний! (при любой возможности, если будете работать в японской фирме или поедете на стажировку, то японцы сами будут определять ваш уровень, а не ссылаться на данную бумагу) Совет: Не надо после сдачи 3 уровня на следующий год сдавать на 2-ой =.=. Как показала практика и как рекоммендуют сами преподаватели, лучше подтянуть свои знания, нежели сразу бросаться головой в омут. Ваших знаний за год реально просто не хватит на второй! Если есть возможность, то можно поехать в качестве студента по обмену(или просто за свой счет) в одну из их школ хотя бы на 3 месяца( в идиале на год). Весь экзамен построен на восприятии и умении употреблять обиходные житейские грамматические конструкции так, что если не понимаешь нюансов и различий - то надо сидеть и зубрить =.="

Выводы: как и любой язык, изучение японского не терпит лени и отложенности, в особенности для тех, кто хочет связать свою жизнь или проф.деятельность с Японией. Надо запастись прописями и стараться прописывать все кандзи по 20 раз, повторяя их чтения. Если хорошее воображение и зрительная память, то будет только проще и легче, а если есть проблемы, то можно всегда купить нужную книгу(или скачать ее в инете=)). Изучать язык стоит с учетом своего саморазвития и повышения своих знаний, а не для повышения своих знаний в аниме и манге. Стоит делать упор на фонетику и как факт как можно чаще слушать новости на японском, аудио-драмы и аудио-треки к урокам. Если позволяют средства, то можно поехать на стажировку в какую-ниюудь японскую школу от 3 месяцев до года дабы подтянуть и в полной мре ощутить японский быт и японскую культуру на своей шкуре. Не стоит воспринимать сертификаты по "норёку" как пропускной билет потому, что в реальности японцы и без него подвергнут ваши знания проверке и опрелят ваш уровень владения.

Вот, пожалуй, и всё=) основное, что я могла рассказала. Самой еще предстоит долгий путь в изучении японского (эхъ,и норёку в декабре..*плак-плак*) и надеюсь, что я его одолею)А сотальным могут только пожелать:"гамбаттэ кудасай!!!!"